dnf/dnf-plugins-core-master — Czech @ Fedora Weblate: Invalid translated data, should be in form 'lang:text'

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	when running with --resolve, download all dependencies (do not exclude already installed ones)	při spuštění s --resolve stáhne všechny závislosti (včetně již nainstalovaných)
	print list of urls where the rpms can be downloaded instead of downloading	Místo stahování vytisknout seznam adres, odkud se dají balíčky rpm stáhnout
	when running with --url, limit to specific protocols	Při spuštění s --url omezit na konkrétní protokoly
	Failed to get mirror for package: %s	Nepovedlo se získat zrcadlo pro balíček: %s
	Exiting due to strict setting.	Probíhá ukončení kvůli přísnému nastavení.
	Error in resolve of packages:	Chyba v řešení závislostí balíčků:
	No source rpm defined for %s	Není definováno žádné zdrojové rpm pro %s
	No package %s available.	Není dostupný žádný balíček %s.
	The following PGP key has expired on {0}:	Následující PGP klíč vypršel {0}:
	For more information about the key:	Pro více informací o klíči:
	As a result, installing packages signed with this key will fail. It is recommended to remove the expired key to allow importing an updated key. This might leave already installed packages unverifiable.	Instalace balíčků podepsaných tímto klíčem se proto nezdaří. Doporučuje se odstranit klíč, jehož platnost vypršela, aby bylo možné importovat aktualizovaný klíč. To může způsobit, že již nainstalované balíčky nebudou ověřitelné.
	Do you want to remove the key?	Chcete odebrat klíč?
	Key successfully removed.	Klíč úspěšně odebrán.
	Failed to remove the key.	Nepodařilo se odebrat klíč.
	Invalid group id	Neplatné ID skupiny
	Invalid translated data, should be in form 'lang:text'	Neplatný formát přeložených dat, měl by být 'lang:text'
	Invalid/empty language for translated data	Neplatný/prázdný jazyk pro přeložená data
	Can't generate group id from '{}'. Please specify group id using --id.	Nelze vygenerovat ID skupiny z '{}'. Zadejte ID skupiny pomocí --id.
	create and edit groups metadata file	vytvářet a upravovat soubor metadat skupin
	load groups metadata from file	načíst metadata skupin ze souboru
	save groups metadata to file	uložit metadata skupin do souboru
	load and save groups metadata to file	načíst a uložit metadata skupin do souboru
	print the result metadata to stdout	vypsat metadata výsledku na stdout
	group id	ID skupiny
	group name	název skupiny
	group description	popis skupiny
	group display order	pořadí zobrazení skupiny
	translated name for the group	přeložený název skupiny
	translated description for the group	přeložený popis skupiny
	make the group user visible (default)	zviditelnit uživatele skupiny (výchozí)
	make the group user invisible	zneviditelnit uživatele skupiny

Loading…

petr106

Translation added

English

Czech 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

6690049 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/groups_manager.py:58

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/cs.po, string 134

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.