dnf5/dnf5daemon-client — Czech @ Fedora Weblate: Manage advisories

Zen

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Manage advisories	Seznam doporučení
	Print details about advisories	Vytiskne podrobnosti o doporučeních
	List advisories	Seznam doporučení
	Show advisories containing any version of installed packages.	Zobrazí doporučení obsahující jakoukoli verzi nainstalovaných balíčků.
	Show advisories containing newer versions of installed packages. This is the default behavior.	Zobrazí doporučení obsahující novější verze nainstalovaných balíčků.
	Show advisories containing equal and older versions of installed packages.	Zobrazí doporučení obsahující stejné a starší verze nainstalovaných balíčků.
	Show advisories containing newer versions of installed packages for which a newer version is available.	Zobrazí doporučení obsahující novější verze nainstalovaných balíčků, pro které je k dispozici novější verze.
	Show only advisories containing packages with specified names. List option, supports globs.	Zobrazit pouze doporučení obsahující balíčky se zadanými názvy. Seznam možností, podporuje globs.
	PACKAGE_NAME,...	PACKAGE_NAME,...
	List of patterns matched against advisory names.	Seznam vzorů porovnaných s doporučenými názvy.
	Show only advisories referencing a bugzilla.	Zobrazí pouze doporučení odkazující na bugzillu.
	Show only advisories referencing a CVE.	Zobrazí pouze doporučení odkazující na CVE.
	Limit to packages in advisories with specified name. List option.	Omezí se na balíčky v doporučeních se zadaným názvem. Seznam možností.
	ADVISORY_NAME,...	ADVISORY_NAME,...
	Limit to packages in security advisories.	Omezí se na balíčky v bezpečnostních doporučeních.
	Limit to packages in bugfix advisories.	Omezí se na balíčky v doporučeních na opravu chyb.

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf5 dnf5daemon-client Czech	English Manage advisories Czech 5 characters edited S~~eznam~~práva doporučení 10 days ago
None String updated in the repository dnf5 dnf5daemon-client Czech	English Manage advisories Czech 5 characters edited Current translation Needs editing S~~práva~~eznam doporučení 10 days ago
pstourac Translation changed dnf5 dnf5daemon-client Czech	English Manage advisories Czech 5 characters edited Translated S~~eznam~~práva doporučení 10 days ago
None String added in the repository dnf5 dnf5daemon-client Czech	English Manage advisories Czech 17 characters edited Current translation Needs editing Seznam doporučení 4 months ago
None Source string changed dnf5 dnf5daemon-client Czech	English 6 characters edited Needs editing ~~List~~Manage advisories 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

Previous translation was "Správa doporučení".

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

18394351 String information

Source string location

commands/advisory/advisory.cpp:35

String age

4 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

dnf5daemon-client/cs.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.