dnf5/dnf5daemon-client — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Show only groups containing packages with specified names. List option, …

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Limit to packages in bugfix advisories.	Limite para pacotes em avisos de correção de bugs.
	Limit to packages in enhancement advisories.	Limite para pacotes em avisos de melhorias.
	Limit to packages in newpackage advisories.	Limite para pacotes em avisos de novos pacotes.
	Limit to packages in advisories with specified severity. List option. Can be "critical", "important", "moderate", "low", "none".	Limite para pacotes em avisos com a gravidade especificada. Opção de lista. Pode ser "critical", "important", "moderate", "low", "none".
	ADVISORY_SEVERITY,...	GRAVIDADE_AVISO,...
	Limit to packages in advisories that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. List option.	Limite para pacotes em avisos que corrigem um Bugzilla ID, ex. 123123. Opção de lista.
	BUGZILLA_ID,...	BUGZILLA_ID,...
	Limit to packages in advisories that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID, Eg. CVE-2201-0123. List option.	Limite para pacotes em avisos que corrigem um ID de CVE (Common Vulnerabilities and Exposures), ex. CVE-2201-0123. Opção de lista.
	CVE_ID,...	ID_CVE,...
	Error cleaning the cache: {}	Erro ao limpar o cache: {}
	Upgrade or downgrade installed software to the latest available versions	Atualize ou faça downgrade do software instalado para as versões mais recentes disponíveis
	Manage comps groups	Gerenciar grupos
	Show only available groups.	Mostra apenas grupos disponíveis.
	Show only installed groups.	Mostra somente os grupos instalados.
	Show also hidden groups.	Mostra também grupos ocultos.
	Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs.	Mostra apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta caracteres curinga.
	Manage repositories	Gerenciar repositórios
	search for packages matching various criteria	pesquisar por pacotes correspondendo aos critérios
	Error parsing JSON object "{}": {}	Erro ao analisar o objeto JSON "{}": {}
	This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems).	Este comando tem que ser executado com privilégios de superusuário (como usuário root na maioria dos sistemas).
	{}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}	{}: Formatação inválida no valor de argumento: O último caractere da chave não pode ser '.': {}
	. Add "--help" for more information about the arguments.	. Adicione "--help" para mais informações sobre os argumentos.

Loading…

None String updated in the repository dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Mostrar apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta caracteres curinga. 6 days ago
ciromota Translation changed dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Mostrar apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta caracteres couringa. 6 days ago
ciromota Translation changed dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Translated Mostrar apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta caracteres cuoringa. 6 days ago
None String updated in the repository dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Mostrar apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta ~~globs~~caracteres curinga. 10 days ago
ciromota Translation changed dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Translated Mostrar apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta ~~caracteres curinga~~globs. 10 days ago
None String updated in the repository dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Mostra apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta caracteres curinga. 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 106 characters edited Current translation Mostra apenas grupos contendo pacotes com nomes especificados. Opção de lista, suporta caracteres curinga. 9 months ago
farribeiro Translation changed dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Mostra apenas ~~os avisos que~~grupos conten~~ham~~do pacotes com nomes especíificados. Opção de lista, suporta caracteres curinga. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Mostra apenas ~~os avisos que~~grupos conten~~ham~~do pacotes com nomes especíificados. Opção de lista, suporta caracteres curinga. 10 months ago
None String added in the repository dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	English Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs. Portuguese (Brazil) 112 characters edited Needs editing Mostra apenas os avisos que contenham pacotes com nomes específicos. Opção de lista, suporta caracteres curinga. 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Reused translation

Other source string: “Show only transactions containing packages with specified names. List option, supports globs.”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

17429662 String information

Source string location

commands/group/group_list.hpp:59

String age

10 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

dnf5daemon-client/pt_BR.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.