fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/producing-ign — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: alias butane='podman run --rm --interactive \ --security-opt label=disable \ --volume …

Zen

Translation

Source change

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Once you have an Ignition (`.ign`) file, you can use it to boot an FCOS system in a VM or install it on bare metal.	Depois de ter um arquivo do Ignition (`.ign`), você pode usá-lo para inicializar um sistema FCOS em uma VM ou instalá-lo em uma máquina física.
	Try to plan your configuration with the full set of customization details before provisioning a Fedora CoreOS instance. But don't worry if you forgot something as you can fix the configuration and re-deploy the instance from a fresh image.	Tente planejar sua configuração com o conjunto completo de detalhes de personalização antes de provisionar uma instância do Fedora CoreOS. Mas não se preocupe se você esqueceu algo, pois você pode simplesmente corrigir a configuração e reimplantar a instância a partir de uma nova imagem.
	Getting Butane	Obter Butane
	You can run Butane as a container with docker or podman or download it as a standalone binary.	Você pode executar o Butane como um contêiner com docker ou podman ou baixá-lo como um binário independente.
	Unless otherwise noted, new releases of Butane are backwards compatible with old releases.	Salvo indicação em contrário, os novos lançamentos de Butano são compatíveis com versões anteriores.
	Via a container with `podman` or `docker`	Através de um contêiner com `podman` ou `docker`
	You can get Butane from a container hosted on https://quay.io/[quay.io]:	Você pode obter Butano de um contêiner hospedado em https://quay.io/[quay.io]:
	podman pull quay.io/coreos/butane:release	`podman pull quay.io/coreos/fcct:release`
	The `release` tag tracks the most recent release, and the `latest` tag tracks the Git development branch.	A tag `release` rastreia o lançamento mais recente e a tag `latest` rastreia o branch de desenvolvimento do Git.
	Run Butane either by using standard input and standard output or by using files:	Execute o Butane usando entrada e saída padrão ou usando arquivos:
	Example running Butane using standard input and standard output	Exemplo de execução de Butane usando entrada padrão e saída padrão
	podman run --interactive --rm quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict < your_config.bu > transpiled_config.ign	podman run --interactive --rm quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict < sua_config.bu > transpiled_config.ign
	Example running Butane using a file as input and standard output	Exemplo executando Butane usando um arquivo como entrada e saída padrão
	podman run --interactive --rm --security-opt label=disable \ --volume "${PWD}:/pwd" --workdir /pwd quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict your_config.bu > transpiled_config.ign	podman run --interactive --rm --security-opt label=disable \ --volume ${PWD}:/pwd --workdir /pwd quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict sua_config.bu > transpiled_config.ign
	To make it simpler to type, you may also add the following alias to your shell configuration:	Para simplificar a digitação, você também pode adicionar o seguinte alias à configuração do shell:
	alias butane='podman run --rm --interactive \ --security-opt label=disable \ --volume "${PWD}:/pwd" --workdir /pwd \ quay.io/coreos/butane:release'	`podman run -i --rm quay.io/coreos/fcct:release --pretty --strict < example.fcc > example.ign`
	Those examples use podman, but you can use docker in a similar manner.	Esses exemplos usam podman, mas você pode usar o docker de maneira semelhante.
	Installing via distribution packages	Instalando via pacotes de distribuição
	Installing on Fedora	Instalando no Fedora
	Butane is available as a Fedora package:	Butane está disponível como um pacote Fedora:
	sudo dnf install -y butane
	Installing via Homebrew	Instalando via Homebrew
	Butane is available as a https://brew.sh[Homebrew] package:	Butane está disponível como um pacote https://brew.sh[Homebrew]:
	brew install butane
	Installing via MacPorts	Instalando via MacPorts
	Butane is available as a https://www.macports.org/[MacPorts] package:	Butane está disponível como um pacote https://www.macports.org/[MacPorts]:
	sudo port install butane
	Installing via Scoop	Instalando via Scoop
	Butane is available as a https://scoop.sh[Scoop] package via the https://github.com/lukesampson/scoop-extras[extras]:	Butane está disponível como um pacote https://scoop.sh[Scoop] via o https://github.com/lukesampson/scoop-extras[extras]:
	scoop bucket add extras scoop install butane
	Installing via Windows Package Manager Client (winget)	Instalando via cliente do gerenciador de pacotes do Windows (winget)

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 94 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 168 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Butane	Butane	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
release	release	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
run	executar	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

18693869 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/producing-ign.adoc:64

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/producing-ign.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.