fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/proxy — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: [Install] WantedBy=multi-user.target

Zen

Translation Read-only

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

The string is read-only.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	This is best done by defining a single file with required environment variables in your Butane configuration, and to reference this via systemd drop-in unit files for all such services.	A melhor maneira de fazer isso é definir um único arquivo com variáveis de ambiente necessárias em sua configuração do Butane e fazer referência a isso por meio de arquivos de unidade drop-in do systemd para todos esses serviços.
	Defining common proxy environment variables	Definindo variáveis de ambiente de proxy comuns
	This common file has to be subsequently referenced explicitly by each service that requires internet access.	Este arquivo comum deve ser posteriormente referenciado explicitamente por cada serviço que requer acesso à Internet, incentivando assim as melhores práticas de privilégios mínimos.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: files: - path: /etc/example-proxy.env mode: 0644 contents: inline: \| https_proxy="http://example.com:8080" all_proxy="http://example.com:8080" http_proxy="http://example.com:8080" HTTP_PROXY="http://example.com:8080" HTTPS_PROXY="http://example.com:8080" no_proxy="*.example.com,127.0.0.1,0.0.0.0,localhost"
	Defining drop-in units for core services	Definindo unidades drop-in para serviços principais
	https://github.com/coreos/zincati[Zincati] polls for OS updates, and https://github.com/coreos/rpm-ostree[rpm-ostree] is used to apply OS and layered package updates both therefore requiring internet access. The optional anonymized https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/counting/[countme] service also requires access if enabled.	https://github.com/coreos/zincati[Zincati] pesquisa atualizações do sistema operacional e https://github.com/coreos/rpm-ostree[rpm-ostree] é usado para aplicar atualizações do sistema operacional e de pacotes em camadas, exigindo, portanto acesso à internet. O serviço opcional anonimizado https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/fedora-coreos/counting/[countme] também requer acesso, se habilitado.
	You may be able to use local file references to systemd units instead of inlining them. See xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Using butane's `--files-dir` Parameter to Embed Files] for more information.	Você pode usar referências de arquivos locais para unidades do systemd em vez de fazer "inlining". Consulte xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Usando o parâmetro `--files-dir` do Butane para incorporar arquivos] para obter mais informações.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: rpm-ostreed.service dropins: - name: 99-proxy.conf contents: \| [Service] EnvironmentFile=/etc/example-proxy.env - name: zincati.service dropins: - name: 99-proxy.conf contents: \| [Service] EnvironmentFile=/etc/example-proxy.env - name: rpm-ostree-countme.service dropins: - name: 99-proxy.conf contents: \| [Service] EnvironmentFile=/etc/example-proxy.env
	Defining drop-in units for container daemons	Definindo unidades drop-in para daemons de contêiner
	If using docker then the `docker.service` drop-in is sufficient. If running Kubernetes with containerd (and no docker) then the `containerd.service` drop-in may be necessary.	Se estiver usando o docker, o drop-in `docker.service` é suficiente. Se estiver executando o Kubernetes com containerd (e sem docker), o drop-in `containerd.service` pode ser necessário.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: docker.service enabled: true dropins: - name: 99-proxy.conf contents: \| [Service] EnvironmentFile=/etc/example-proxy.env - name: containerd.service enabled: true dropins: - name: 99-proxy.conf contents: \| [Service] EnvironmentFile=/etc/example-proxy.env
	Defining proxy use for podman systemd units	Definindo o uso de proxy para unidades systemd do podman
	Podman has no daemon and so configuration is for each individual service scheduled, and can be done as part of the full systemd unit definition.	O podman não possui daemon e, portanto, a configuração é para cada serviço individual agendado e pode ser feita como parte da definição completa da unidade do systemd.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: example-svc.service enabled: true contents: \| [Unit] After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Service] EnvironmentFile=/etc/example-proxy.env ExecStartPre=-/bin/podman kill example-svc ExecStartPre=-/bin/podman rm example-svc ExecStartPre=-/bin/podman pull example-image:latest ExecStart=/bin/podman run --name example-svc example-image:latest ExecStop=/bin/podman stop example-svc
	[Install] WantedBy=multi-user.target

Loading…

rffontenelle

Suggestion removed

English

Portuguese (Brazil) 53 characters edited

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 53 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

11744823 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`", read-only

Source string location

pages/proxy.adoc:114

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/proxy.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.