fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f32/pages/welcome/Hardware_Overview — Arabic @ Fedora Weblate: # dnf grouplist -v hidden

Zen

Translation

Source change

English type: delimited block -

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	VGA capable of 1024x768 screen resolution	شاشة VGA تدعم دقة عرض 1024x768
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	التثبيتات ذات الواجهة الرسومية تتطلب دقة عرض 800x600 أو أعلى
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	يتطلب تثبيت فيدورا ذو الواجهة الرسومية دقة عرض الشاشة أن تكون 800×600 كحد أدنى. على مالكي الأجهزة ذات دقة أقل، مثل بعض أجهزة النِّتبوك، أن يستخدموا التثبيت النصي أو تثبيت VNC.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	بعد اكتمال التثبيت، سيدعم فيدورا هذه الأجهزة ذات دقة العرض المنخفضة. قيد الحد الأدنى لدقة العرض ينطبق فقط على التثبيت ذو الواجهة الرسومية.
	Graphics Hardware	عتاد الرسوميات
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	الحد الأدنى لأسطح المكتب المسرّعة
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	يدعم فيدورا {PRODVER} معظم بطاقات العرض. بيئات سطح المكتب الحديثة والغنية بالمميزات مثل غنوم3 و مساحات عمل كيدي بلازما تستخدم أجهزة الفيديو لتوفّر أسطح مكتب ثلاثية الأبعاد مُسرّعة. عتاد الرسوميات القديم قد لا يدعم التسريع:
	Intel prior to GMA9xx	إنتل قبل GMA9xx
	NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)	NVIDIA قبل NV30 (سلسلة GeForce FX5xxx)
	Radeon prior to R300 (Radeon 9500)	Radeon قبل R300 (Radeon 9500)
	CPU Accelerated Graphics	الرسوميات المسرّعة بوحدة المعالجة المركزية
	Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`	الأنظمة بأجهزة تسريع رسوميات قديمة أو بدونها يمكن أن تحظى ببيئات سطح مكتب مُسرّعة باستخدام تقنية LLVMpipe، والتي تستخدم المعالج في تصيير الرسوميات. LLVMpipe يتطلب معالجا بإضافات `SSE2` (إضافات تدفق تعليمة واحدة، بيانات متعددة 2). الإضافات التي يدعمها معالجك مذكورة في قسم `flags:` من `/proc/cpuinfo`
	Choosing a Desktop Environment for your hardware	اختيار بيئة سطح مكتب لعتادك
	Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe.	تعمل بيئة سطح مكتب فيدورا {PRODVER} الافتراضية، غنوم3، بأفضل طريقة بعتاد تسريع رسومي. يحبذ للمستخدمين أصحاب عتاد رسومي قديم أو أولئك الذين يلحظون أداءً غير مُرضٍ باستخدام LLVMpipe أن يستخدموا أسطح مكتب بديلة.
	Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:	يمكن إضافة أسطح مكتب لنظام مثبت ثم اختياره لدى الولوج. لعرض أسطح المكتب المتاحة، استخدم الأمر [command]`dnf grouplist` :
	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop	# dnf grouplist -v hidden \| grep desktop
	Install the desired group:	ثبّت المجموعة المرغوبة:
	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
	Or, use the short group name to install:	أو، استخدم اسم المجموعة المختصر للتثبيت:
	# dnf install @mate-desktop-environment	# dnf install @mate-desktop-environment

Loading…

None

Suggestion added

English

Arabic 41 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

5863590 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/welcome/Hardware_Overview.adoc:87

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ar/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.