fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/index — Japanese @ Fedora Weblate: _"The biggest deficiency in free operating systems is not in …

Zen

Translation

English type: Plain text

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Fedora Linux User Documentation
	The Fedora docs team
	The Fedora documentation provides extensive information on how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Fedora is a large project. Therefore, the focus here is on basic explanations and references to detailed documentation of the various subprojects. A special focus is on making it easier for new users to get started.
	Free Software has produced outstanding technical achievements and solutions over the past decades. Just one example is the Apache server, which is used today by the vast majority of websites and provides the entire Internet with information. This quickly overshadows a fact that Richard Stallman emphasized as early as 1997:
	_"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
	It is this spirit that inspires the Fedora documentation team to do the often tough and time-consuming work on our documentation.
	You'll find here a bunch of information:
	xref:getting-started.adoc[Getting started]
	First time with Fedora Linux? New users find here extensive information to get Fedora up and running
	xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]
	Do you already have a Fedora Linux edition or Spin up and running? You don't need to reinstall your system to get the new release. Fedora has put a lot of work into making an in-place update reliable and fully automated.
	xref:release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes]
	Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature
	xref:f36@release-notes:index.adoc[Fedora 36 release notes]
	Fedora supports the current and the previous release. As a reference here is a quick link to the previous release notes.
	In the top bar, you can select older release notes.
	A newbie's primer
	Are you new to Linux? Here we provide some facts, vocabulary, and links for a https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-guide/[first orientation].
	Getting help
	There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] ((フリーなオペレーティングシステムにおける最大の欠陥は、ソフトウェアの問題ではありません--私たちがこれらのシステムに含めることが可能な、フリーの良質なマニュアルが不足していることこそが問題なのです。))

Suggested change:

11 months ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Japanese 361 characters edited

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16750529 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/index.adoc:17

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ja/f37/pages/index.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.