Zen

Translation

English type: Plain text
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
307/2420 · 242

Sign in to save translations.

English French Actions
Fedora Labs
Fedora Labs
Curated bundles of purpose-driven software, maintained by community members. The respective compilations are either installed as independent, complete Fedora versions or complement existing Fedora installations.
Des sélections de logiciels pour des usages spécifiques, maintenues par des membres de la communauté. Ces sélections de logiciels sont installées en tant que versions indépendantes et complètes de Fedora, ou en tant que complément aux installations de Fedora existantes.
https://labs.fedoraproject.org
https://labs.fedoraproject.org
According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
Selon les différents usages et objectifs, les variations diffèrent non seulement par leur processus d'installation, mais également par leur administration et leur utilisation. Pour apprendre à utiliser un système Fedora installé, consultez les manuels disponibles sur les pages de documentation des variantes spécifiques.
Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.
En ce qui concerne l'installation, sachez que les processus postinstallation requis diffèrent suivant la variante choisie.
General preparations
Préparations générales
Despite all the differentiation, some things are the same for all variants.
Bien qu'il existe de nombreuses distinctions entre les variantes, certaines choses demeurent communes.
Download the software deliverables
Télécharger les livrables (logiciels)
The differentiation according to tasks and areas of application corresponds to a differentiation of the download options and the further processing.
La différenciation selon les tâches et les domaines d'application correspond à une différenciation des options de téléchargement et du traitement ultérieur.
To find out more about Fedora download options, see xref:fedora-downloads-info.adoc[Fedora Downloads].
Pour en savoir plus sur les options de téléchargement de Fedora, consultez la page xref:fedora-downloads-info.adoc[Téléchargements Fedora].
Visit the link:++https://fedoraproject.org/++[Fedora Project website] to download a distribution file.
Visitez le link:++https://fedoraproject.org/++[site du Fedora Project] pour télécharger une distribution.
Prepare boot media
Préparer le support de démarrage
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
Installer Fedora sur une machine nécessite généralement de transférer le fichier téléchargé sur un support de démarrage, généralement une clé USB. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] est l'outil développé et pris en charge par Fedora que nous vous recommandons.
Alternatively you may try https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, macOS, and Windows. The latter is specifically useful if you want to have several distributions and versions available on one stick.
Si vous le préférez, vous pouvez aussi essayer https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] ou le https://www.ventoy.net/en/index.html[projet Ventoy], tous deux disponibles pour Linux, macOS et Windows. Le second est particulièrement utile si vous souhaitez avoir plusieurs distributions différentes sur la même clé.
Getting Additional Help
Obtenir de l'aide supplémentaire
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas décrits dans la documentation, vous pouvez essayer d'obtenir de l'aide auprès de membres de la communauté (développeurs, utilisateurs et autres). Il y a plein de façons d'obtenir de l'aide : le site Web Ask Fedora, les listes de diffusion, les forums et IRC.
The discussion forum https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] is the recommended way to start with. See xref:index.adoc#_getting_help[Getting help] for detailed information.
Nous vous recommandons de commencer par le forum de discussion https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora]. Voir xref:index.adoc#_getting_help[Obtenir de l'aide] pour obtenir des informations détaillées.
NVIDIA
NVIDIA
If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
Si vous utilisez un GPU NVIDIA et que vous rencontrez de nombreux problèmes d'affichages en exécutant Fedora à partir d'un Live USB, il se pourrait que votre GPU ne soit pas compatible intégralement avec le pilote libre et open-source Nouveau. Une des manières de contourner ces problèmes est de suivre les 3 étapes suivantes :
During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu.
Pendant le processus de démarrage à partir de la clé USB, appuyez sur la touche `e` sur le menu de démarrage GRUB.
Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line.
Trouvez la ligne qui commence par `linux`, et ajoutez `nouveau.modeset=0` à la fin de cette ligne.
Press `<ctrl>` + `x` to resume the boot process.
Appuyez sur `<ctrl>` + `x` pour continuer le processus de démarrage.
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas décrits dans la documentation, vous pouvez obtenir de l'aide des membres de la communauté - développeurs, utilisateurs et autres. Il existe de nombreuses façons d'obtenir de l'aide : le site web Ask Fedora, les listes de diffusion, les forums ou les IRC.

Suggested change:

Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas décrits dans la documentation, vous pouvez essayer d'obtenir de l'aide auprès des membres de la communauté (- développeurs, utilisateurs et autres). Il y a plein deexiste de nombreuses façons d'obtenir de l'aide : le site Wweb Ask Fedora, les listes de diffusion, les forums etou les IRC.
a year ago

Loading…

User avatar harmful-breeze

Translation changed
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas décrits dans la documentation, vous pouvez essayer d'obtenir de l'aide auprès de membres de la communauté (développeurs, utilisateurs et autres). Il y a de nombreuses manièreplein de façons d'obtenir de l'aide : le site Web Ask Fedora, les listes de diffusion, les forums et IRC.
11 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas décrits dans la documentation, vous pouvez essayer d'obtenir de l'aide auprès de membres de la communauté (développeurs, utilisateurs et autres). Il y a de nombreuses manières d'obtenir de l'aide : le site Web Ask Fedora, les listes de diffusion, les forums et IRC.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas décrits dans la documentation, vous pouvez obtenir de l'aide des membres de la communauté - développeurs, utilisateurs et autres. Il existe de nombreuses façons d'obtenir de l'aide : le site web Ask Fedora, les listes de diffusion, les forums ou les IRC.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

15475826 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/getting-started.adoc:120
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fr/f39/pages/getting-started.po, string 59