Zen

Translation

By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
English type: Plain text
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
324/3240 · 324

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
To write the image onto the media, click the red btn:[Write to disk] button.
Zápis obrazu na nosič proběhne po klepnutí na červené tlačítko btn:[Zapsat na disk].
Fedora Media Writer Write to USB Device
Zápis na USB zařízení ve Fedora Media Writeru
Image of Fedora Media Writer write to device red button
Obrázek červeného tlačítka zapsat na disk Fedora Media Writeru
fedora_media_writer/FMW-writing-5.png
fedora_media_writer/FMW-writing-5.png
Other methods to create a live USB
Další metody vytvoření spustitelného USB
Using the *Fedora Media Writer* is highly recommended for everybody, because it offers a reliable way to create a live USB stick for Fedora installation.
Použití *Fedora Media Writeru* se doporučuje každému, neboť nabízí spolehlivý způsob vytvoření spustitelného USB pro instalaci Fedory.
However, some experienced users may prefer to go through the creation process manually. If you decide to do so, you have to download the installation images and use an application to write them onto the USB stick.
Nicméně někteří zkušení uživatelé mohou dávat přednost provést proces vytvoření ručně. Rozhodnete-li se pro tento způsob, musíte stáhnout instalační obraz a použít aplikaci pro jeho zápis na USB klíčenku.
If you have downloaded and verified the installation images manually, you still can write them onto the USB stick using *Fedora Media Writer*.
Pokud stáhnete a ověříte instalační obrazy ručně, lze je stále zapsat na USB klíčenku použitím *Fedora Media Writeru*.
Downloading Boot and Installation Images
Stažení spouštěcích a instalačních obrazů
The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you. You can also build your own by customizing Fedora after it's installed or by using a kickstart file as described in _Creating a Kickstart File_.
Projekt Fedora nabízí různé Edice zaměřené na některé zvláštní případy užití. Vyberte si Edici Fedory, která vám vyhovuje nejlépe. Můžete si rovněž sestavit svojí vlastní edici přizpůsobením Fedory po její instalaci a za použití souboru kickstart, jak je popsáno ve _Vytvoření souboru kickstart_.
Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images.
Instalace pomocí souboru kickstart vyžaduje typ nosiče `netinstall` (instalace po síti), nebo přímou instalační spouštěcí metodu, jako je PXE; soubory kickstart nejsou podporovány spustitelnými obrazy.
Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in _Downloading Fedora_.
Více o Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server a dostupných typech nosičů si přečtěte ve _Stažení Fedory_.
You can also choose a Fedora _Spin_ featuring favorite alternative desktops or tools for specialized tasks at link:++https://spins.fedoraproject.org++[].
Lze si rovněž vybrat Fedora _Spin_, který obsahuje oblíbené alternativy prostředí pracovní plochy (desktop) nebo nástroje pro specializované úlohy viz odkaz:++https://spins.fedoraproject.org++[].
Verifying the Downloaded Image
Ověření staženého obrazu
Because transmission errors or other problems may corrupt the Fedora image you have downloaded, it is important to verify the file's integrity. After the images are created, an operation is performed on the file that produces a value called a `checksum` using a complex mathematical algorithm. The operation is sufficiently complex that *any change* to the original file will produce a different checksum.
Jelikož přenosové chyby nebo jiné problémy mohou poškodit obraz Fedory, který jste stáhli, je důležité ověřit jeho neporušenost. Poté, kdy jsou obrazy vytvořeny, je na nich provedena operace složitého matematického algoritmu, jejímž výsledkem je hodnota nazývaná `kontrolní součet` (checksum). Operace je natolik dostatečně složitá, že *kterákoliv změna* původního souboru vyústí v odlišný kontrolní součet.
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na link:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
Verifying checksums on Windows systems
Ověření kontrolního součtu na systémech Windows
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
Open a [command]#powershell# session.
Otevřete sezení [command]#powershell#.
Change to the directory containing the downloaded files.
Přejděte do adresáře obsahujícího stažené soubory.
> cd $HOME\Downloads\
> ls
> cd $HOME\Stažené\
> ls
Directory: C:\Users\Pete\Downloads
Adresář: C:\Users\Pete\Downloads
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso
Load the resources required to calculate the checksum.
Načtěte do paměti zdroje potřebné pro výpočet kontrolního součtu.
> $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso"
> $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM"
> $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider
> $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file | Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower()
> $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso"
> $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM"
> $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider
> $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file | Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower()
Calculate the downloaded image's checksum. This will take a while!
Vypočtěte kontrolní součet staženého obrazu. Bude to chvilku trvat!
> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''
> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''
Compare the calculated checksum to the expected checksum.
Porovnejte vypočítaný kontrolní součet s očekávaným kontrolním součtem.
> echo "Download Checksum: $download_checksum"
> echo "Expected Checksum: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Checksum test passed!"
} else {
echo "Checksum test failed."
}
> echo "Download Checksum: $download_checksum"
> echo "Expected Checksum: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Checksum test passed!"
} else {
echo "Checksum test failed."
}
Verifying checksums on Linux and macOS systems
Ověření kontrolního součtu na systémech Linux a macOS
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici viz odkaz:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.

Suggested change:

Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na linkviz odkaz:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
a week ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na linkviz odkaz:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
a week ago
User avatar None

String added in the repository
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na link:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
a week ago
User avatar None

Source string changed
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
a week ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

18933498 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/preparing-boot-media.adoc:153
String age
a week ago
Last updated
a week ago
Source string age
a week ago
Translation file
po/cs/f41/pages/preparing-boot-media.po, string 65