fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux — French @ Fedora Weblate: Red Hat Enterprise Linux

Zen

Translation

Source change

English type: Title ===

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Fedora and Red Hat Enterprise Linux	Fedora et Red Hat Enterprise Linux
	yohaan vakil; hankuoffroad ; mikerkelly87
	What is the difference between Fedora and Red Hat Enterprise Linux?	Quel est la différence entre Fedora et Red Hat Enterprise Linux ?
	Relationship between Fedora and RHEL
	Red Hat Enterprise Linux (RHEL) and Fedora both are open source operating systems. They are related projects, with Fedora being "upstream" of Red Hat Enterprise Linux. Whereas Fedora is a community-supported project suitable for different kinds of users, Red Hat Enterprise Linux is enterprise business-oriented software supported via commercial subscription options.
	Red Hat Enterprise Linux	Fedora et Red Hat Enterprise Linux
	Red Hat Enterprise Linux is an enterprise Linux operating system. It is oriented toward enterprise and commercial users, is certified for many hardware and cloud platforms, and is supported by Red Hat via various subscription options. Compared to Fedora, Red Hat Enterprise Linux emphasizes stability and enterprise-readiness over the latest technologies or rapid releases. More information about Red Hat offerings can be found at https://www.redhat.com/en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux[Red Hat's web site].
	Individual software developers can access a free-of-charge subscription as part of the https://developers.redhat.com/about[Red Hat Developer Program]. Developers can use Red Hat Enterprise Linux on up to 16 physical or virtual systems for development, quality assurance, demos, or small production uses. See the Frequently Asked Questions for the https://developers.redhat.com/articles/faqs-no-cost-red-hat-enterprise-linux[No-cost Red Hat Enterprise Linux Individual Developer Subscription].
	Fedora
	Fedora is developed by the Fedora Project and sponsored by Red Hat. It follows its own release schedule, with a new version approximately every six months. Fedora provides a modern Linux operating system utilizing many of the latest technologies. It is free for all users and supported via the Fedora community.
	To create Red Hat Enterprise Linux, some version of Fedora is forked and enters an extensive development, testing and certification process to become a new version of Red Hat Enterprise Linux.
	History of Red Hat Enterprise Linux and Fedora	Fedora et Red Hat Enterprise Linux
	Red Hat first offered an enterprise Linux support subscription for Red Hat Linux 6.1. It was not a separate product, but the subscription offering was branded as Red Hat 6.2E. Subsequently, Red Hat started creating a separate product with commercial service level agreements and longer lifecyle based on Red Hat Linux, and later on Fedora.
	Red Hat Enterprise Linux and Fedora Lineage	Fedora et Red Hat Enterprise Linux
	\|Release \|Codename \|Release Date \|Based on \|Red Hat Linux 6.2E \|Zoot \|2000-03-27 \|Red Hat Linux 6.2 \|Red Hat Enterprise Linux 2.1 \|Pensacola (AS)/ Panama (ES) \|2002-03-26 (AS) \|Red Hat Linux 7.2 \|Red Hat Enterprise Linux 3 \|Taroon \|2003-10-22 \|Red Hat Linux 9 \|Red Hat Enterprise Linux 4 \|Nahant \|2005-02-15 \|Fedora Core 3 \|Red Hat Enterprise Linux 5 \|Tikanga \|2007-03-14 \|Fedora Core 6 \|Red Hat Enterprise Linux 6 \|Santiago \|2010-11-10 \|Mix of Fedora 12 Fedora 13 and several modifications \|Red Hat Enterprise Linux 7 \|Maipo \|2014-06-10 \|Primarily Fedora 19 with several changes from 20 and later \|Red Hat Enterprise Linux 8\|Ootpa \|2019-05-07 \|Originally Fedora 28, later CentOS Stream 8, which was also based on Fedora 28 \|Red Hat Enterprise Linux 9\|Plow \|2022-05-17 \|CentOS Stream 9, itself based on Fedora 34
	Difference between Red Hat Enterprise Linux and Fedora	Quel est la différence entre Fedora et Red Hat Enterprise Linux ?
	\| \|Red Hat Enterprise Linux \|Fedora \|support \|Red Hat Enterprise Linux is a commercially supported product by Red Hat and provides service level agreements that is important for enterprise customers. This support involves product assistance as well as prioritization of bug fixes, feature requests, certified hardware and software. \|Fedora is supported by a wide community of developers and users but it is not commercially supported by Red Hat. Red Hat does http://fedoraproject.org/sponsors[sponsor] the Fedora Project. \|releases \|A new version of Red Hat Enterprise Linux comes out every few years and is supported for up to 10 years. \|New Fedora releases are available about every six months and every release gets updates for about 13 months. \|available software \|Software in Red Hat Enterprise Linux is a subset of that available in Fedora. These are the packages enterprise customers need and are supported by Red Hat. \|Fedora offers a wide range of software, with many thousands of packages available in the repository. \|update policy \|Red Hat Enterprise Linux updates are more conservative and generally focus on security and bug fixes. \|Fedora's Updates Policy is more liberal compared to Red Hat Enterprise Linux.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 34 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

Source string changed

English 11 characters edited Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

19100454 String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.adoc:17

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.