fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Introduction

Zen

Translation

English :imagesdir: ./images type: Title ==

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	How to Set Nvidia as Primary GPU on Optimus-based Laptops
	Akashdeep Dhar ; Jun Aruga ; Ankur Sinha;
	Introduction	Introdução
	The goal is to have an active NVIDIA GPU on an Optimus-based laptop and use it for all activities on Desktops Environments with Xorg-X11. Avoid using this guide if you prefer to render your desktop with the integrated GPU and selectively choose applications to utilize the NVIDIA GPU.
	The instructions in this document have been verified to work on releases of Fedora 32 Workstation and later versions that use Xorg-X11.
	Some guides on the internet recommend a different approach to installing Nvidia drivers on Fedora, such as directly using the binaries provided by Nvidia. However, the Fedora Project cannot guarantee that these will always function with every Fedora release. Therefore, we recommend following the steps outlined in this document instead.
	As of Fedora 34, Wayland has become the default display server on Fedora Workstation for GNOME desktop environments. To follow the steps provided in this guide, you must be logged in to a session that runs on Xorg-X11.
	This guide requires the secure boot to be turned off to load up the unsigned NVIDIA kernel modules.
	To make all rendering default to the NVIDIA GPU, you need to follow these steps very carefully.
	First, consider the following points:
	Why would you want to do this?
	Using the NVIDIA GPU all the time allows for smoother transitions and richer animation effects. Premium desktop environments like GNOME benefit greatly from this. Enabling the NVIDIA GPU all the time leads to lower CPU load and memory consumption, which would otherwise be high due to the added in-memory video buffer.
	Why might this not be ideal?
	Using the NVIDIA GPU all the time can cause a slight increase in battery consumption. This shouldn't be a concern if your device is plugged in while in use. The increased heat generation from the constantly enabled NVIDIA GPU might be a concern. You wouldn't want to play demanding games (AAA titles) on Proton while using your laptop on your lap.
	Step #1: Update from the existing repositories
	Execute
	sudo dnf upgrade
	Once to update all your packages first.

Loading…

farribeiro Suggestion removed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Introdução a year ago
farribeiro Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Introdução a year ago
farribeiro Contributor joined fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops Portuguese (Brazil)	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Introdução a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

15190391 String information

Source string description

:imagesdir: ./images type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops.adoc:15

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.