fedora-websites/fedoracommunity.org — Bengali @ Fedora Weblate: Fedora is sponsored by Red Hat.

Zen

Translation

English

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Join	যোগদান
	Join Fedora	ফেডোরায় যোগ
	Fedora SIGs	ফেডোরা SIGs
	Fedora Account System	ফেডোরা অ্যাকাউন্ট সিস্টেম
	Fedora Community	ফেডোরা কমিউনিটি
	Subprojects	উপ প্রকল্প
	Translation	অনুবাদ
	Marketing	মার্কেটিং
	Ambassadors	অ্যামবেসেডর
	Design	ডিজাইন
	Infrastructure	ইনফ্রাস্ট্রাকচার
	Websites	ওয়েবসাইট
	Internationalization	আন্তর্জাতীয়করণ
	News	সংবাদ
	Special Interest Groups (SIGs)	বিশেষ আগ্রহের গ্রুপ (SIGs)
	Fedora is sponsored by Red Hat.	ফেডোরা স্পন্সর করেছে রেড হ্যাট।
	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora >	রেড হ্যাট এবং ফেডোরার সম্পর্ক নিয়ে বিস্তারিত জানুন >
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others.	© %(year)s রেড হ্যাট, Inc. এবং অন্যান্য।
	The Fedora Project is maintained and driven by the community. This is a community maintained site. Red Hat is not responsible for content.	ফেডোরা প্রকল্প কমিউনিটি দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিচালিত করা হয়। এটি একটি কমিউনিটি দ্বারা প্রতিপালিত সাইট। বিষয়বস্তুর জন্য রেড হ্যাট দায়ী নয়।
	Contact	যোগাযোগ করুন
	Sponsors	উদ্যোক্তাগুলি
	Legal	আইনগত
	Trademark Guidelines	ট্রেডমার্ক মূলনীতি
	Content License	সামগ্রী লাইসেন্স
	Region-Specific Fedora Websites	অঞ্চল-নির্দিষ্ট ফেডোরার ওয়েবসাইটসমূহ
	Get Fedora	ফেডোরা পান
	Help	সহায়তা
	Fedora Project contributors in various countries maintain their own region-specific content. Each site is solely responsible for the content they post.	বিভিন্ন দেশে ফেডোরা প্রকল্পের অবদানকারীরা তাদের নিজস্ব অঞ্চল-নির্দিষ্ট সামগ্রী সংরক্ষণ করে। প্রতিটি সাইট তাদের পোস্ট করা সামগ্রীর জন্য একমাত্র দায়বদ্ধ।
	A list of region-specific websites is available below.	অঞ্চল-নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটগুলির একটি তালিকা নীচে উপলব্ধ।
	Europe, Middle East, and Africa	ইউরোপ, মধ্য প্রাচ্য এবং আফ্রিকা

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Bengali
Fedora		fedora-websites

401260 String information

Source string location

data/templates/footer.html:72

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/bn.po, string 79

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.