freeipa/ipa-4-10 — Korean @ Fedora Weblate: Available

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Add a new YubiKey OTP token.	신규 Yubikey OTP 토큰 추가.
	Add a new self-service permission.	신규 자체-서비스 권한을 추가합니다.
	Add members to a hostgroup.	구성원을 호스트그룹에 추가.
	Added automount location "%(value)s"	추가된 자동적재 위치 "%(value)s"
	Administrator e-mail address	관리자 전자우편 주소
	Algorithm	알고리즘
	Asks for a non-random password to use for the principal	보안 주체에 사용 할 임의적이지 않은 비밀번호를 요청합니다
	Available	사용 가능한
	Base-64 encoded server certificate	Base-64로 인코딩된 서버 인증서
	CNAME Hostname	CNAME 호스트이름
	Closing keytab failed	키탭을 닫는데 실패함
	Comma separated encryption types list	쉼표로 구분된 암호화 유형 목록
	Comma-separated list of attributes to be ignored for group entries in DS	DS에서 그룹 항목을 위해 무시되는 속성의 쉼표로-구분된 목록
	Comma-separated list of raw NAPTR records	단순 NAPTR 레코드의 쉼표로-구분된 목록
	Confirmation	확인
	Contact this specific KDC Server	이와 같은 지정된 KDC 서버와 연락합니다
	DN to bind as if not using kerberos	만약 커버러스를 사용하지 않는 것같이 바인드하는 DN
	Data	자료
	Debugging output	디버깅 출력
	Degrees Longitude	도 위도
	Delete a self-service permission.	자체-서비스 권한을 삭제합니다.
	Delete an HBAC rule.	HBAC 규칙을 삭제합니다.
	Disabled	비활성화됨

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

11838709 String information

Source string location

ipaserver/plugins/internal.py:264

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ko.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.