freeipa/master — Indonesian @ Fedora Weblate: Failed to bind to server!

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Unable to parse principal: %1$s (%2$d)	Tidak dapat mengurai prinsipal: %1$s (%2$d)
	No keys accepted by KDC	Tidak ada kunci yang diterima oleh KDC
	Out of memory	Kehabisan memori
	Unable to initialize ldap library!	Tak bisa menginisialisasi pustaka ldap!
	Simple bind failed	Bind sederhana gagal
	SASL Bind failed	Bind SASL gagal
	Operation failed: %s	Operasi gagal: %s
	Failed to get result: %s	Gagal mendapatkan hasil: %s
	Timeout exceeded.	Tenggat waktu terlampaui.
	Failed to parse extended result: %s	Gagal mengurai hasil yang diperluas: %s
	Failed to parse result: %s	Gagal mengurai hasil: %s
	Missing reply control list!	Kurang daftar kontrol balasan!
	Missing reply control!	Kehilangan kontrol balasan!
	Out of Memory!	Kehabisan Memori!
	Failed to create control!	Gagal membuat kontrol!
	Failed to bind to server!	Gagal mengikat ke server!
	Failed to get keytab!	Gagal memperoleh keytab
	ber_init() failed, Invalid control ?!	ber_init() gagal, Kontrol tidak valid ?!
	ber_scanf() failed, unable to find kvno ?!	ber_scanf() gagal, tidak dapat menemukan kvno ?!
	Failed to retrieve encryption type type #%d	Gagal mengambil tipe enkripsi #%d
	Failed to retrieve encryption type %1$s (#%2$d)	Gagal mengambil tipe enkripsi %1$s (#%2$d)
	Failed to retrieve any keys	Gagal mengambil kunci apapun
	Failed to decode control reply!	Gagal mendekode balasan kontrol!
	Passwords do not match!	Kata sandi tidak cocok!
	Failed to open config file %s	Gagal membuka berkas konfigurasi %s
	Failed to parse config file %s	Gagal mengurai berkas konfig %s
	Failed to resolve symlink to keytab.	Gagal mengurai symlink ke keytab
	keytab is a dangling symlink and owned by another user.
	Print as little as possible	Mencetak sesedikat mungkin
	Output only on errors	Keluaran hanya pada kesalahan
	Print debugging information	Cetak informasi awakutu

Loading…

atriwidada

Translation changed

English

Indonesian 18 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 15 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

7008173 String information

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.