guix/website — Dutch @ Fedora Weblate: archive

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
	A complete GNU operating system harnessing all the capabilities of the Guix software. Spawned by Guix itself.
button	OVERVIEW
	<1>en</1>System-Installation.html
	Instructional Videos	Instructievideo's
button	ALL VIDEOS	ALLE VIDEO'S
	Blog	Blog
button	ALL POSTS	ALLE ARTIKELS
	Contact	Contact
button	ALL CONTACT MEDIA	ALLE CONTACTKANALEN
website menu	About	Over Guix
webpage title	GNU Guix	GNU Guix
webpage title	GNU Guix — Activity Feed	GNU Guix — Laatste Activiteit
	Made with <1>♥</1> by humans and powered by <2>GNU Guile</2>. <3>Source code</3> under the <4>GNU AGPL</4>.	Met <1>♥</1> gemaakt door mensen met de kracht van <2>GNU Guile</2>. <3>Broncode</3> onder de <4>GNU AGPL</4>.
	Your location:	Je bent hier:
	Home	Start
	archive	archief
website menu	Guix	Guix
	website menu:	Websitemenu:
website menu	Download	Download
website menu	Standard	Standaard
website menu	Latest	Nieuwste
website menu	Help	Hulp
website menu	All	Alles
website menu	GNU Guix Manual <1/>	GNU Guix-handboek<1/>
	manual/en/
website menu	GNU Guix Manual (latest)	GNU Guix-handboek (nieuwste)
	manual/devel/en/
website menu	Guix Reference Card	Naslagblaadje voor Guix
website menu	Videos	Video's
website menu	Cookbook	Kookboek
	cookbook/en/	Kookboek

Loading…

nckx

Translation added

English

Dutch 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

7071421 String information

Screenshot context

Flags

ignore-newline-count, ignore-same

Source string location

apps/base/templates/components.scm:157

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

website/po/nl.po, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.