Languages in floss/page/contribute — Italian @ Fedora Weblate: Pour nous joindre, vous pouvez utiliser le salon **traducteurs** du …

Zen

Translation

French type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	French	Italian	Actions
	Contribuer	Collaboratore
	Pour contribuer, vous pouvez :	Per il contributore potete:
	partager les articles et nous renvoyer une webmentions (utiliser le bouton en bas de page vous permet de le faire facilement)	condividi gli articoli e rispediscici una menzione web (utilizza il pulsante sotto la pagina per consentirti di farlo facilmente)
	traduire les articles dans votre langue sur : https://translate.fedoraproject.org/projects/languages-in-floss/	tradurre gli articoli nella vostra lingua su: https://hosted.weblate.org/linguals-in-floss/
	soumettre un article (en français) sur Github : https://github.com/languages-in-floss/site	invia un articolo (in francese) su Github: https://github.com/linguals-in-floss/site
	Pour nous joindre, vous pouvez utiliser le salon traducteurs du réseau jabberfr: [lien xmpp](xmpp://traducteurs@chat.jabberfr.org), [lien web](https://chat.jabberfr.org/converse.js/traducteurs@chat.jabberfr.org)	Per contattarci potete utilizzare la stanza dei traduttori della rete jabberfr: [link xmpp](xmpp://traducers@chat.jabberfr.org), [link web](https://chat.jabberfr. org /converse.js/traducers@chat.jabberfr.org)

Loading…

None

String updated in the repository

French

Italian 0 characters edited Current translation Translated

12 days ago

salvatorecocuzza

Translation added

French

Italian 212 characters edited Current translation Translated

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

French	Italian
No related strings found in the glossary.

4892992 String information

Source string description

type: Plain text

String age

4 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

l10n/po/it/page/contribute.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.