libguestfs/libguestfs-docs-master — German @ Fedora Weblate: New features

Zen

Translation

English type: =head2

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	L<https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/#content>
	Uploading raw filesystem content
	You can use L<guestfish(1)> to upload whole filesystems into a VM, even into a filesystem which is encrypted or buried inside an LV or RAID device:
	guestfish --rw -a disk.img run : upload sda1.img /dev/sda1
	guestfish --rw -d Guest run : upload lv.img /dev/vg_guest/lv_root
	One common problem is that the filesystem isn't the right size for the target. If it is too large, there’s not much you can do with libguestfs - you have to prepare the filesystem differently. But if the filesystem needs to expand into the target, you can use guestfish to resize it to the right size:
	guestfish --rw -d Guest run : \ upload lv.img /dev/vg_guest/lv_root : \ resize2fs /dev/vg_guest/lv_root
	(or use C<ntfsresize> if the filesystem is NTFS).
	Use libguestfs tools on VMware ESX guests
	The link below explains how to use libguestfs, L<guestfish(1)> and the virt tools on any VMware ESX guests, by first sharing the VMware VMFS over sshfs.
	L<https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-guests/#content>
	L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-gobject(3)>, L<guestfs-golang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-lua(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>.
	guestfs-release-notes - libguestfs Release Notes
	RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.10
	These release notes only cover the differences from the previous stable/dev branch split (1.8.0). For detailed changelogs, please see the git repository, or the ChangeLog file distributed in the tarball.
	New features
	- libguestfs and tools can be used against live virtual machines. See the 'guestfish --live' and 'guestmount --live' options, and (for the low-level interface) the new APIs set-attach-method and get-attach-method.
	- New virt tools: virt-copy-in, virt-copy-out, virt-tar-in, virt-tar-out.
	- libguestfs can get the drive letter mappings for Windows guests.
	- virt-inspector displays drive letter mappings for Windows guests.
	- Drive letters can now be used in virt-edit and guestfish programs when operating on Windows guests.
	- virt-resize now works on 32 bit hosts.
	- You can now inspect the install disks and live CDs of many different operating systems.
	- guestfish <! cmd which executes a shell cmd and inlines the result.
	- guestfish, guestmount, virt-rescue now all support --ro and --rw options, and the default for this can be chosen via a configuration file (/etc/libguestfs-tools.conf).
	- New event API allows more than one callback to be registered for each event, makes it possible to call the API from other languages, and allows nearly all log, debug and trace messages to be rerouted from stderr.
	- Greater FHS compliance for temporary files, including using /var/tmp for large cached files that should survive reboot (instead of /tmp).
	- guestfish, guestmount -m option allows mount options to be passed through to the underlying filesystem.
	- mkfs-opts allows filesystem features to be specified.
	- More intelligent handling of mountpoints, allowing mkmountpoint, mount and umount-all commands to work together properly.
	- Trace messages are prefixed with a distinct string, allowing them to be easily 'grepped' out from debug output.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

5245451 String information

Source string description

type: =head2

Source string location

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/de.po, string 3095

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.