libguestfs/virt-v2v-docs-master — German @ Fedora Weblate: DIR

Zen

Translation

English type: =item

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Install the named packages (a comma-separated list). These are installed when the guest first boots using the guest’s package manager (eg. apt, yum, etc.) and the guest’s network connection.
	For an overview on the different ways to install packages, see L<virt-builder(1)/INSTALLING PACKAGES>.
	B<--hostname> HOSTNAME
	Set the hostname of the guest to C<HOSTNAME>. You can use a dotted hostname.domainname (FQDN) if you want.
	B<--inject-blnsvr> METHOD
	Inject the Balloon Server (F<blnsvr.exe>) into a Windows guest. This operation also injects a firstboot script so that the Balloon Server is installed when the guest boots.
	The parameter is the same as used by the I<--inject-virtio-win> operation.
	Note that to do a full conversion of a Windows guest from a foreign hypervisor like VMware (which involves many other operations) you should use the L<virt-v2v(1)> tool instead of this.
	B<--inject-qemu-ga> METHOD
	Inject the QEMU Guest Agent into a Windows guest. The guest agent communicates with qemu through a socket in order to provide enhanced features (see L<qemu-ga(8)>). This operation also injects a firstboot script so that the Guest Agent is installed when the guest boots.
	B<--inject-virtio-win> METHOD
	Inject virtio-win drivers into a Windows guest. These drivers add virtio accelerated drivers suitable when running on top of a hypervisor that supports virtio (such as qemu/KVM). The operation also adjusts the Windows Registry so that the drivers are installed when the guest boots.
	The parameter can be one of:
	ISO
	The path to the ISO image containing the virtio-win drivers (eg. F</usr/share/virtio-win/virtio-win.iso>).
	DIR
	The directory containing the unpacked virtio-win drivers (eg. F</usr/share/virtio-win>).
	B<"osinfo">
	The literal string C<"osinfo"> means to use the libosinfo database to locate the drivers. (See L<osinfo-query(1)>.
	B<--install> PKG,PKG..
	Install the named packages (a comma-separated list). These are installed during the image build using the guest’s package manager (eg. apt, yum, etc.) and the host’s network connection.
	See also I<--update>, I<--uninstall>.
	B<--link> TARGET:LINK[:LINK..]
	Create symbolic link(s) in the guest, starting at C<LINK> and pointing at C<TARGET>.
	B<--mkdir> DIR	B<--mkdir> VERZEICHNIS
	Create a directory in the guest.
	This uses S<C<mkdir -p>> so any intermediate directories are created, and it also works if the directory already exists.
	B<--move> SOURCE:DEST
	Move files or directories inside the guest.
	B<--no-logfile>	B<--no-logfile>
	Scrub C<builder.log> (log file from build commands) from the image after building is complete. If you don't want to reveal precisely how the image was built, use this option.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

18663076 String information

Source string description

type: =item

Source string location

common/mlcustomize/customize-options.pod:239

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po-docs/de.po, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.