selinux/rhel8/gui — Portuguese @ Fedora Weblate: Priority

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Process Domain	Domínio do Processo
	Domain Name	Nome do Domínio
	Mode	Modo
	Permissive	Permissivo
	File Labeling	Etiquetagem de Ficheiro
	File Specification	Especificação do Ficheiro
	Selinux File Type	Tipo de Ficheiro SELinux
	File Type	Tipo de Ficheiro
	User Mapping	Mapeamento de Utilizadores
	Login Name	Nome da Sessão
	SELinux User	Utilizador SELinux
	MLS/ MCS Range	Intervalo MLS/MCS
	Login '%s' is required	A conta '%s' é obrigatória
	Policy Module	Módulo da Política
	Module Name	Nome do Módulo
	Priority	Prioridade
	Kind	Tipo
	Disable Audit	Desativar Auditoria
	Enable Audit	Ativar Auditoria
	Load Policy Module	Carregar Módulo da Política
	Name	Nome
	Description	Descrição
	Role	Perfil
	Existing_User	Utilizador_Existente
	Application	Aplicação
	%s must be a directory	%s deve ser uma diretoria
	You must select a user	Tem de selecionar um utilizador
	Select executable file to be confined.	Selecione o ficheiro executável para ser confinado.
	Select init script file to be confined.	Selecione o ficheiro de script init para ser confinado.
	Select file(s) that confined application creates or writes	Selecione os ficheiros que a aplicação confinada cria ou grava
	Select directory(s) that the confined application owns and writes into	Selecione a(s) diretoria(s) que pertencem à aplicação confinada e onde esta pode gravar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

8753544 String information

Source string location

../modulesPage.py:70

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/gui/po/pt.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.