SSSD/SSSD-2-7 — Russian @ Fedora Weblate: Whether to evaluate the time-based attributes in sudo rules

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Russian	Actions
	List of domains accessible even for untrusted users.	Список доменов, доступных даже для недоверенных пользователей.
	Message printed when user account is expired.	Сообщение, которое выводится при истечении срока действия учётной записи пользователя.
	Message printed when user account is locked.	Сообщение, которое выводится при блокировке учётной записи пользователя.
	Allow certificate based/Smartcard authentication.	Разрешить проверку подлинности на основе сертификата или смарт-карты.
	Path to certificate database with PKCS#11 modules.	Путь к базе данных сертификатов с модулями PKCS#11.
	Tune certificate verification for PAM authentication.	Настроить проверку сертификатов для проверки подлинности с помощью PAM.
	How many seconds will pam_sss wait for p11_child to finish	Разрешённое количество секунд, в течение которого pam_sss ожидает завершения работы p11_child
	Which PAM services are permitted to contact application domains	Указывает, каким службам PAM разрешено устанавливать соединение с доменами приложений
	Allowed services for using smartcards	Разрешённые службы для использования смарт-карт
	Additional timeout to wait for a card if requested	Дополнительный тайм-аут для ожидания карты в случае запроса
	PKCS#11 URI to restrict the selection of devices for Smartcard authentication	URI PKCS#11 для ограничения перечня устройств с проверкой подлинности по смарт-карте
	When shall the PAM responder force an initgroups request	Когда ответчику PAM следует принудительно выполнять запрос групп инициализации
	List of PAM services that are allowed to authenticate with GSSAPI.	Список служб PAM, которым разрешена проверка подлинности с помощью GSSAPI.
	Whether to match authenticated UPN with target user	Следует ли устанавливать соответствие имени участника-пользователя (UPN), прошедшего проверку подлинности, целевому пользователю
	List of pairs <PAM service>:<authentication indicator> that must be enforced for PAM access with GSSAPI authentication	Список пар <служба PAM>:<индикатор проверки подлинности>, для которых должен быть принудительно установлен доступ PAM с проверкой подлинности с помощью GSSAPI
	Whether to evaluate the time-based attributes in sudo rules	Следует ли обрабатывать связанные с временными ограничениями атрибуты правил sudo
	If true, SSSD will switch back to lower-wins ordering logic	Если значение «true», SSSD вернётся к логике упорядочивания «побеждает самое низкое»
	Maximum number of rules that can be refreshed at once. If this is exceeded, full refresh is performed.	Максимальное количество правил, которые можно обновить одновременно. Если это количество превышено, будет выполнено полное обновление.
	Whether to hash host names and addresses in the known_hosts file	Следует ли хэшировать имена и адреса узлов в файле known_hosts
	How many seconds to keep a host in the known_hosts file after its host keys were requested	Разрешённое количество секунд, в течение которого узел хранится в файле known_hosts после запроса ключей этого узла
	Path to storage of trusted CA certificates	Путь к хранилищу доверенных сертификатов CA
	Allow to generate ssh-keys from certificates	Разрешить генерировать ключи SSH из сертификатов
	Use the following matching rules to filter the certificates for ssh-key generation	Использовать следующие правила установления соответствия при фильтрации сертификатов для создания ключей SSH
	List of UIDs or user names allowed to access the PAC responder	Список UID или имён пользователей, которым разрешён доступ к ответчику PAC
	How long the PAC data is considered valid	Как долго данные PAC будут считаться действительными
	Validate the PAC	Проверить PAC
	List of user attributes the InfoPipe is allowed to publish	Список атрибутов пользователя, которые разрешено публиковать InfoPipe
	One of the following strings specifying the scope of session recording: none - No users are recorded. some - Users/groups specified by users and groups options are recorded. all - All users are recorded.	Одна из следующих строк, которые определяют область записи сеанса: none — незаписывать ни одного пользователя; some — записывать пользователей и группы,которые указаны параметрами users и groups; all — записывать всех пользователей.
	A comma-separated list of users which should have session recording enabled. Matches user names as returned by NSS. I.e. after the possible space replacement, case changes, etc.	Разделённый запятыми список пользователей, для которых включена запись сеансов. Соответствие списку устанавливается по именам пользователей, возвращённым NSS, то есть после возможной замены пробелов, смены регистра и так далее.
	A comma-separated list of groups, members of which should have session recording enabled. Matches group names as returned by NSS. I.e. after the possible space replacement, case changes, etc.	Разделённый запятыми список групп, для участников которых включена запись сеансов. Соответствие списку устанавливается по именам групп, возвращённым NSS, то есть после возможной замены пробелов, смены регистра и так далее.
	A comma-separated list of users to be excluded from recording, only when scope=all	Разделённый запятыми список пользователей, которые исключаются из записи; только если scope=all

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 81 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:117

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ru.po, string 74