SSSD/SSSD-2-9 — Spanish @ Fedora Weblate: Allow passkey device authentication.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	List of domains accessible even for untrusted users.	Lista de dominios accesibles aún para usuarios los que no se confíe.
	Message printed when user account is expired.	Mensaje impreso cuando una cuenta de usuario expira.
	Message printed when user account is locked.	Mensaje impreso cuando una cuenta de usuario es bloqueada.
	Allow certificate based/Smartcard authentication.	Permitir el certificado basado/en autenticación Smartcard.
	Path to certificate database with PKCS#11 modules.	Ruta a la base de datos de certificados con módulos PKCS#11.
	Tune certificate verification for PAM authentication.	Ajustar la verificación de certificado para autenticación PAM.
	How many seconds will pam_sss wait for p11_child to finish	Cuantos segundos esperará pam_sss a que termine p11_child
	Which PAM services are permitted to contact application domains	Que servicios PAM tienen permitido contactar con dominios de aplicación
	Allowed services for using smartcards	Servicios permitidos usando smartcards
	Additional timeout to wait for a card if requested	Tiempo de espera adicional a esperar por una tarjeta si se pide
	PKCS#11 URI to restrict the selection of devices for Smartcard authentication	PKCS#11 URI para restringir la selección de dispositivos para autenticación Smartcard
	When shall the PAM responder force an initgroups request	Cuando deberá el respondedor PAM forzar una petición initgroups
	List of PAM services that are allowed to authenticate with GSSAPI.	Lista de servicios PAM que tienen permitido autenticar con GSSAPI.
	Whether to match authenticated UPN with target user	Ya sea para hacer coincidir el UPN autenticado con el usuario objetivo
	List of pairs <PAM service>:<authentication indicator> that must be enforced for PAM access with GSSAPI authentication	La lista de pares <PAM service>:<authentication indicator> que se debe hacer cumplir para el acceso PAM con autenticación GSSAPI
	Allow passkey device authentication.	Permitir el certificado basado/en autenticación Smartcard.
	How many seconds will pam_sss wait for passkey_child to finish	Cuantos segundos esperará pam_sss a que termine p11_child
	Enable debugging in the libfido2 library
	Whether to evaluate the time-based attributes in sudo rules	Ya sea para evaluar los atributos basados en el tiempo en reglas sudo
	If true, SSSD will switch back to lower-wins ordering logic	Si cierto, SSSD volverá a la lógica de ordenación de triunfos menores
	Maximum number of rules that can be refreshed at once. If this is exceeded, full refresh is performed.	Número máximo de reglas que se pueden refrescar de una vez. Si esto se excede, se llevará a cabo un refresco total.
	Whether to hash host names and addresses in the known_hosts file	Si se deben picar los nombres de host y las direcciones en el archivo known-hosts
	How many seconds to keep a host in the known_hosts file after its host keys were requested	Cuantos segundos mantener un host en el archivos known_host después de que se haya pedido su clave de host
	Path to storage of trusted CA certificates	Ruta al almacenamiento de los certificados CA de confianza
	Allow to generate ssh-keys from certificates	Permite generar claves ssh desde certificados
	Use the following matching rules to filter the certificates for ssh-key generation	Usar las siguientes reglas de coincidencia para filtrar los certificados para la generación de clave ssh
	List of UIDs or user names allowed to access the PAC responder	Lista de UIDs o nombres de usuario que tienen permitido acceder al contestador PAC
	How long the PAC data is considered valid	Longitud de datos PAC considerados válidos
	Validate the PAC	Validar el PAC
	List of user attributes the InfoPipe is allowed to publish	Lista de atributos de usuario que InforPipe tiene permitido publicar
	One of the following strings specifying the scope of session recording: none - No users are recorded. some - Users/groups specified by users and groups options are recorded. all - All users are recorded.	Una de las siguientes cadenas especifica el alcance del registro de sesión: none - No se registran los usuarios. some - Usuarios/grupos especificados por las opciones usuarios y grupos se registran. all - Se registran todos los usuarios.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Spanish 40 characters edited

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 58 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14649408 String information

Source string location

src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:117

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.