SSSD/sssd-manpages-1-16 — Spanish @ Fedora Weblate: Valid values for this option are 0-99 and represent a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	new_interval = old_interval*2 + random_offset	new_interval = old_interval*2 + random_offset
	Note that the maximum length of each interval is currently limited to one hour. If the calculated length of new_interval is greater than an hour, it will be forced to one hour.	Advierta que la longitud máxima de cada intervalo está limitada actualmente a una hora. Si la longitud calculada de new_interval es mayor de una hora se forzará a una hora.
	responder_idle_timeout	responder_idle_timeout
	This option specifies the number of seconds that an SSSD responder process can be up without being used. This value is limited in order to avoid resource exhaustion on the system. The minimum acceptable value for this option is 60 seconds. Setting this option to 0 (zero) means that no timeout will be set up to the responder. This option only has effect when SSSD is built with systemd support and when services are either socket or D-Bus activated.	Esta opción especifica el número de segundos que un proceso contestador SSSD puede estar levantado sin ser usado. Este valor está limitado con el objetivo de evitar el agotamiento de recursos del sistema. El valor mínimo aceptable para esta opción es 60 segundos. Fijar esta opción a 0 (cero) significa que se le ajustarña tiempo de espera al contestador. Esta opción solo tiene efecto cuando SSSD está construido con soporte systemd y cuando los servicios activados son socket o D-Bus.
	Default: 300	Predeterminado: 300
	cache_first	cache_first
	This option specifies whether the responder should query all caches before querying the Data Providers.	Esta opción especifica si el contestador consultará todos los caches antes de consultar a los Proveedores de Datos.
	NSS configuration options	Opciones de configuración de NSS
	These options can be used to configure the Name Service Switch (NSS) service.	Estas opciones pueden ser usadas para configurar el servicio Name Service Switch (NSS).
	enum_cache_timeout (integer)	enum_cache_timeout (entero)
	How many seconds should nss_sss cache enumerations (requests for info about all users)	Cuantos segundos ocultaría enumeraciones nss_sss (peticiones de información sobre todos los usuarios)
	Default: 120	Predeterminado: 120
	entry_cache_nowait_percentage (integer)	entry_cache_nowait_percentage (entero)
	The entry cache can be set to automatically update entries in the background if they are requested beyond a percentage of the entry_cache_timeout value for the domain.	La entrada a la cache puede ser fijada automáticamente para actualizar entradas en segundo plano si hay peticiones más allá de un porcentanje del valor de entry_cache_timeout para el dominio.
	For example, if the domain's entry_cache_timeout is set to 30s and entry_cache_nowait_percentage is set to 50 (percent), entries that come in after 15 seconds past the last cache update will be returned immediately, but the SSSD will go and update the cache on its own, so that future requests will not need to block waiting for a cache update.	Por ejemplo, si entry_cache_timeout del dominio está fijado a 30 y entry_cache_nowait_percentage está fijado a 50 (por ciento), las entradas que vengan después de 15 segundos pasado el último cache serán devueltas inmediatamente, pero SSSD irá y actualizará el cache por el mismo, de modo que las futuras peticiones no necesitarán bloquearse a la espera de una actualización del cache.
	Valid values for this option are 0-99 and represent a percentage of the entry_cache_timeout for each domain. For performance reasons, this percentage will never reduce the nowait timeout to less than 10 seconds. (0 disables this feature)	Los valores válidos para esta opción son 0-99 y representan un porcentaje de entry_cache_timeout para cada dominio. Por razones de rendimiento, este porcentaje nunca reducirá el tiempo de salida de no espera a menos de 10 segundos. (0 deshabilita esta función).
	Default: 50	Predeterminado: 50
	entry_negative_timeout (integer)	entry_negative_timeout (entero)
	Specifies for how many seconds nss_sss should cache negative cache hits (that is, queries for invalid database entries, like nonexistent ones) before asking the back end again.	Especifica por cuantos segundos nss_sss escondería golpes negativos al cache (esto es, consultas para entradas no válidas a la base de datos, como entradas no existentes) antes de preguntar al punto final otra vez.
	Default: 15	Predeterminado: 15
	local_negative_timeout (integer)	local_negative_timeout (integer)
	Specifies for how many seconds nss_sss should keep local users and groups in negative cache before trying to look it up in the back end again. Setting the option to 0 disables this feature.	Especifica por cuantos segundos nss_sss mantendría a los usuarios y grupos locales en cache negativo antes de intentar buscarlo en el extremo final otra vez. Fijando la opción a 0 deshabilita esta característica.
	Default: 14400 (4 hours)	Por defecto: 14400 (4 horas)
	filter_users, filter_groups (string)	filter_users, filter_groups (cadena)
	Exclude certain users or groups from being fetched from the sss NSS database. This is particularly useful for system accounts. This option can also be set per-domain or include fully-qualified names to filter only users from the particular domain or by a user principal name (UPN).	Excluye a ciertos usuarios o grupos de ser recuperados de la base de datos sss NSS. Esto es particularmente útil para cuentas del sistema. Esta opción puede ser también establecida por dominio o incluir nombres completos para filtrar solo usuarios de un dominio concreto o por el nombre principal de usuario (UPN).
	NOTE: The filter_groups option doesn't affect inheritance of nested group members, since filtering happens after they are propagated for returning via NSS. E.g. a group having a member group filtered out will still have the member users of the latter listed.	AVISO: La opción filter_groups no afecta a la herencia de miembros de grupos anidados, puesto que el filtrado sucede después de que hayan sido propagados para volver por medio de NSS. E.g. un grupo que tenga un miembro del grupo filtrado mantendrá los usuarios miembros del listado posterior.
	Default: root	Predeterminado: root
	filter_users_in_groups (bool)	filter_users_in_groups (bool)
	If you want filtered user still be group members set this option to false.	Si usted desea filtrar usuarios aunque sean miembros del grupo, fije esta opción a false.
	fallback_homedir (string)	fallback_homedir (cadena)
	Set a default template for a user's home directory if one is not specified explicitly by the domain's data provider.	Fija la plantilla por defecto para el direcorio home del usuario si no se ha especificado una explícitamente por el proveedor de datos del dominio.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

4925385 String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

sssd.conf.5.xml:779

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/es.po, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.