SSSD/sssd — Spanish @ Fedora Weblate: Set the verbosity of the debug logging

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Set the verbosity of the debug logging	Establece la verborrea del registro de depuración
	Include timestamps in debug logs	Incluir la marca de fecha y hora en los registros de depuración
	Include microseconds in timestamps in debug logs	Incluir microsegundos en la marca de tiempo en los registros de depuración
	Enable/disable debug backtrace	Habilitar/deshabilitar el rastreo de depuración
	Watchdog timeout before restarting service	Tiempo de espera del perro guardián antes de reiniciar el servicio
	Command to start service	Comando para iniciar el servicio
	The number of file descriptors that may be opened by this responder	El número de descriptores de archivos que pueden ser abiertos por este contestador
	Idle time before automatic disconnection of a client	Tiempo de inactividad antes de la desconexión automática de un cliente
	Idle time before automatic shutdown of the responder	Tiempo de inactividad antes del apagado automático de un contestador
	Always query all the caches before querying the Data Providers	Preguntar siempre a todos los caches antes de preguntar a los Proveedores de Datos
	When SSSD switches to offline mode the amount of time before it tries to go back online will increase based upon the time spent disconnected. This value is in seconds and calculated by the following: offline_timeout + random_offset.	Cuando SSSD conmuta al modo fuera de línea la cantidad tiempo antes de que intente volver a estar en línea se incrementará en base al tiempo que ha estado desconectado. Este valor es en segundos y se calcula mediante lo siguiente: offline_timeout + random_offset.
	SSSD Services to start	Servicios SSSD a iniciar
	SSSD Domains to start	Dominios SSSD a iniciar
	Regex to parse username and domain	Expresión regular para analizar sintácticamente el nombre de usuario y dominio
	Printf-compatible format for displaying fully-qualified names	Formato compatible con printf para mostrar nombres completamente calificados
	Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files.	Directorio en el sistema de archivos donde SSSD debería guardar fichero de reproducción de cache de Kerberos.

Loading…

cyphra

Marked for edit

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

cyphra

Translation changed

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

yesterday

cyphra

Translation changed

English

Spanish 21 characters edited Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

4603419 String information

Source string location

src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20 • src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.