subscription-manager/cockpit-main — Russian @ Fedora Weblate: Add-ons

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Singular $0 critical hit Plural $0 hits, including critical	One $0 критическое замечание Few $0 критических замечания Other $0 критических замечаний
	Singular $0 hit Plural $0 hits	One $0 замечание Few $0 замечания Other $0 замечаний
	Singular $0 important hit Plural $0 hits, including important	One $0 важное замечание Few $0 замечания, включая важные Other $0 замечаний, включая важные
	Singular $0 low severity hit Plural $0 low severity hits	One $0 малое замечание Few $0 малых замечания Other $0 малых замечаний
	Singular $0 moderate hit Plural $0 hits, including moderate	One $0 замечание умеренной важности Few $0 замечания, включая умеренной важности Other $0 замечаний, включая умеренной важности
	Singular $0 package needs to be removed. Plural $0 packages need to be removed.	One $0 пакет необходимо удалить. Few $0 пакета необходимо удалить. Other $0 пакетов необходимо удалить.
	'Organization' is required when using activation keys	'Организация' требуется при использовании ключей активации
	Access denied	Доступ запрещен
	Account	Учетная запись
	Activation Key	Ключ активации
	Activation key	Активационный ключ
	Add-ons	Дополнения
	Additional packages:	Дополнительные пакеты:
	Arch	Архитектура
	Attach automatically	Прикрепить автоматически
	Auto-attach	Назначить автоматически
	Auto-attaching ...	Автоматическое прикрепление …
	Cancel	Отмена
	Checking installed software	Проверка установленного ПО
	Close	Закрыть
	Connect	Подключить
	Connect this system to $0.	Подключить эту систему к $0.
	Connect to Red Hat Insights	Подключение к Red Hat Insights
	Connected to Insights	Подключено к Insights
	Connected to Red Hat Insights	Подключено к Red Hat Insights
	Connecting to Insights	Подключение к Insights
	Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.	Режим доступа к содержимому установлен на Простой доступ к содержимому. Этот хост имеет доступ к содержимому, независимо от статуса подписки.

Loading…

alexeif

Translation added

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

10144983 String information

Source string location

src/subscriptions-view.jsx:363

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ru.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Inconsistent

Glossary

10144983 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file