fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — French @ Fedora Weblate: Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, …

Zen

Translation

Key Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from **159 USD/night**. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code **G-REDH**. **July 16** is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).

English

Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America.

The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from **159 USD/night**. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities.

To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code **G-REDH**. **July 16** is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available.

General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).

French

L'événement Flock to Fedora se tiendra à Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Le [Hyatt Regency Rochester] (https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) est à la fois le lieu et l'hôtel de la conférence. Un bloc de réservation est réservé aux participants de l'événement Flock à l'hôtel, avec des tarifs négociés à partir de **159 USD/nuit**. Les chambres sont climatisées et comprennent l'accès aux installations et services.

Pour bénéficier du tarif Flock, inscrivez-vous en utilisant le [bloc de réservation] (https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) ou le code promotionnel **G-REDH**. **Le 16 juillet** est la date limite pour réserver notre bloc. Si vous réserver avant cette date ! Après cette date, les prix seront plus avantageux.

Vous trouverez des informations générales et des aperçus détaillés sur Rochster [répertoriés sur le wiki Fedora] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), ainsi qu'un [aperçu des options  des options de transports] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).

Needs editing

Skip

Loading…

codyl22

Marked for edit

English

French 1164 characters edited Current translation Needs editing

L'événement Flock to Fedora se tiendra à Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Le [Hyatt Regency Rochester] (https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) est à la fois le lieu et l'hôtel de la conférence. Un bloc de réservation est réservé aux participants de l'événement Flock à l'hôtel, avec des tarifs négociés à partir de **159 USD/nuit**. Les chambres sont climatisées et comprennent l'accès aux installations et services.

Pour bénéficier du tarif Flock, inscrivez-vous en utilisant le [bloc de réservation] (https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) ou le code promotionnel **G-REDH**. **Le 16 juillet** est la date limite pour réserver notre bloc. Si vous réserver avant cette date ! Après cette date, les prix seront plus avantageux.

Vous trouverez des informations générales et des aperçus détaillés sur Rochster [répertoriés sur le wiki Fedora] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), ainsi qu'un [aperçu des options des options de transports] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).

13 days ago

codyl22

Contributor joined

Contributor joined 13 days ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Markdown links

Markdown links do not match source

Fix string

Reset

Glossary

English	French
en-US	fr	fedora-websites-3.0
Flock	Flock	fedora-websites-3.0

18183851 String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

8 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/fr.json, string 623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	French
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	Avantages des sponsors de Flock
Board Game Night	Board Game Night	Soirée jeux de société
Brand Exposure	Brand Exposure	Exposition de marque
Call for Proposals	Call for Proposals	Appel à propositions
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Des événements décontractés, animés et interactifs pour rencontrer et socialiser avec d'autres Fedorans.
Colúr.	Colúr.	Colúr
Don't miss these important deadlines.	Don't miss these important deadlines.	Ne manquez pas ces échéances importantes.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	Pendant la pandémie de Covid-19, nous avons créé Nest comme alternative virtuelle à Flock. Il existe maintenant en tant qu'option virtuelle pour ceux qui ne peuvent pas y assister en personne. Rendant Flock accessible à tous !
Flock	Flock	Flock
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Flock : Appel à propositions
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Flock : Enregistrement ouvert
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attire des centaines de membres incroyables de la communauté open source qui élaborent des logiciels et les utilisent au quotidien. Interagissez avec notre communauté dynamique lors des sessions et des heures dédiées aux échanges.
Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offre une expérience immersive en personne. Assistez à des sessions, collaborez avec d'autres, explorez et rencontrez de nouvelles personnes. De plus, Flock est gratuit !
Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	L'entrée à Flock to Fedora est à prix libre. Nous vous encourageons néanmoins à payer votre entrée dans le but d'alimenter notre cagnotte servant à payer les déplacements. Le prix suggéré est de 25 {'$'} (25 USD), adapté à votre pays à l'aide de l'[indice Big Mac](https://www.economist.com/big-mac-index). En cliquant sur le bouton orange "Get tickets" dans Eventbrite, plusieurs options de billet s'offriront à vous. Les informations au sujet des suggestions de billet par pays sont disponibles en cliquant sur le lien 'Show Info' du billet.
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora aura lieu à Rochester, dans l'État de New York aux États-Unis d'Amérique. Le Hyatt Regency Rochester, à Rochester, est à la fois le lieu de la conférence et l'hôtel de la conférence.
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	L'événement Flock to Fedora se tiendra à Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis. Le [Hyatt Regency Rochester] (https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) est à la fois le lieu et l'hôtel de la conférence. Un bloc de réservation est réservé aux participants de l'événement Flock à l'hôtel, avec des tarifs négociés à partir de 159 USD/nuit. Les chambres sont climatisées et comprennent l'accès aux installations et services. Pour bénéficier du tarif Flock, inscrivez-vous en utilisant le [bloc de réservation] (https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) ou le code promotionnel G-REDH. Le 16 juillet est la date limite pour réserver notre bloc. Si vous réserver avant cette date ! Après cette date, les prix seront plus avantageux. Vous trouverez des informations générales et des aperçus détaillés sur Rochster [répertoriés sur le wiki Fedora] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), ainsi qu'un [aperçu des options des options de transports] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).
Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	L'activité Flock durera quatre jours, du mercredi 7 août au samedi 10 août. Pour une expérience optimale, prévoyez une arrivée le mardi 6 août et un départ au plus tôt le samedi 10 août au soir. Une excursion facultative et payante aux chutes du Niagara est proposée le dimanche 11 août (préinscription obligatoire).
Free Admission	Free Admission	Entrée libre
How did you calculate these suggested amounts?	How did you calculate these suggested amounts?	Comment avez-vous calculé ces montants suggérés ?
How do I book my hotel if I am receiving financial aid?	How do I book my hotel if I am receiving financial aid?	Comment réserver mon hôtel si je bénéficie d'une aide financière ?
How do I report a violation of the conduct policy?	How do I report a violation of the conduct policy?	Comment faire pour signaler une violation de la politique relative à la conduite à tenir ?
How much does it cost to attend?	How much does it cost to attend?	Combien cela coûte-t-il de participer à l'événement ?
Hyatt Regency Rochester	Hyatt Regency Rochester	Hyatt Regency Rochester
I want to help fund travel for others, can I?	I want to help fund travel for others, can I?	Je souhaite financer le voyage d'autres personnes, est-ce que c'est possible ?
I want to pay a different amount than what is listed for my country, what do I do?	I want to pay a different amount than what is listed for my country, what do I do?	Je veux payer un montant différent de celui indiqué pour mon pays, que puis-je faire ?
If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.	If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.	Si vous envoyez une demande d'aide financière pour participer à Flock et qu'elle est acceptée, les organisateur·rices réserveront les transports (ex. vol, hôtel, train, bus, etc.) pour vous, en accord avec le montant de l'aide.
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff@fedoraproject.org](mailto:flock-staff@fedoraproject.org)	If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)	Si vous avez des questions ou toute autre demande à propos de l'événement, contactez [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)
Important Dates	Important Dates	Dates importantes
International Candy Swap	International Candy Swap	Échange international de bonbons
Join community members for a Board Game Night in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 10:00 PM. Light appetizers and beverages will be provided. Bring a favorite card or board game to share and play with friends and colleagues!	Join community members for a Board Game Night in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 10:00 PM. Light appetizers and beverages will be provided. Bring a favorite card or board game to share and play with friends and colleagues!	Rejoignez les membres de la communauté pour une soirée jeux et société au restaurant Astor in Main du Hyatt, 18h30 à 22h. Des amuse-gueules et des boissons seront servis. Apportez votre jeu de cartes ou de société préféré pour jouer avec vos amis et collègues.
Join community members for an International Candy Swap in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 7:00 PM. This will be hosted alongside the Board Game Night. Any leftover candies at the end of the Swap are open to any conference attendee to try or take home.	Join community members for an International Candy Swap in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 7:00 PM. This will be hosted alongside the Board Game Night. Any leftover candies at the end of the Swap are open to any conference attendee to try or take home.

Key	English	French
first-come, first-served, limited availability	first-come, first-served, limited availability	premier·ère arrivé·e, premier·ère servi·e, disponibilité limitée
Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.	Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.	Fish Fillets NG est un portage sur Linux du merveilleux jeu de puzzle Fish Fillets créé par ALTAR interactive.
Flexible	Flexible	Flexible
Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Activez le mode Sombre en un clic pour soulager vos yeux, ou utilisez le mode Nuit pour éviter de vous éblouir et pour vous endormir plus facilement.
Flock	Flock	Flock
Flock 2023 was held in Cork, Ireland. Check out the recordings from the event in the playlist below!	Flock 2023 was held in Cork, Ireland. Check out the recordings from the event in the playlist below!	Flock 2023 a eu lieu à Cork, en Irlande. Retrouvez les enregistrements de l'événement dans la playlist ci-dessous.
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attire des centaines de membres incroyables de la communauté open source qui élaborent des logiciels et les utilisent au quotidien. Interagissez avec notre communauté dynamique lors des sessions et des heures dédiées aux échanges.
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Flock : Appel à propositions
Flock is the Fedora Project's annual contributor-focused conference. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. At Flock, we communicate the Fedora strategy, make connections that lead to action, and celebrate our successes and our community.	Flock is the Fedora Project's annual contributor-focused conference. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. At Flock, we communicate the Fedora strategy, make connections that lead to action, and celebrate our successes and our community.	Flock est la conférence annuelle du Fedora Project axée sur nos contributeur·rices. Le lieu alterne généralement entre l'Europe et l'Amérique du Nord. La conférence met à disposition un lieu pour des réunions et des conversations en face à face. C'est aussi l'occasion de glorifier notre communauté. À Flock, nous communiquons sur la stratégie de Fedora, tissons des liens qui mènent à l'action et célébrons nos succès et notre communauté.
Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock est la conférence en personne annuelle du Fedora Project, mettant la lumière sur nos contributeur·rices. Elle s'étale sur plusieurs jours, et le lieu alterne généralement entre l'Europe et l'Amérique du Nord. La conférence met à disposition un lieu pour des réunions et des conversations en face à face. C'est aussi l'occasion de glorifier notre communauté. Flock a généralement lieu au mois d'août.
Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offre une expérience immersive en personne. Assistez à des sessions, collaborez avec d'autres, explorez et rencontrez de nouvelles personnes. De plus, Flock est gratuit !
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Flock : Enregistrement ouvert
Flock To Fedora	Flock To Fedora	Flock To Fedora
Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	L'entrée à Flock to Fedora est à prix libre. Nous vous encourageons néanmoins à payer votre entrée dans le but d'alimenter notre cagnotte servant à payer les déplacements. Le prix suggéré est de 25 {'$'} (25 USD), adapté à votre pays à l'aide de l'[indice Big Mac](https://www.economist.com/big-mac-index). En cliquant sur le bouton orange "Get tickets" dans Eventbrite, plusieurs options de billet s'offriront à vous. Les informations au sujet des suggestions de billet par pays sont disponibles en cliquant sur le lien 'Show Info' du billet.
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic. The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town. We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).	Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic. The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town. We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).	Flock to Fedora aura lieu à Prague, en République tchèque. Le [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) hébergera la conférence. Cet hôtel est au centre du district actif de Anděl, entouré de magasins et de restaurants et la vieille ville de Prague y est facile d'accès. Nous avons sécurisé un nombre limité de chambres dans notre bloc de chambres. Elles sont destinées en priorité aux personnes qui s'exprimeront publiquement lors de l'événement. Le lien de réservation sera partagé avec l'ensemble des inscrit·es dans un second temps, après l'envoi des lettres d'acceptation des conférences. En attendant, nous vous recommandons de réserver une chambre dans l'un de ces hôtels, situés à proximité et à une distance raisonnable à pied : l'[OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/en/hotel-angelo), l'[ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/en/) ou le [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	L'événement Flock to Fedora se tiendra à Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis. Le [Hyatt Regency Rochester] (https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) est à la fois le lieu et l'hôtel de la conférence. Un bloc de réservation est réservé aux participants de l'événement Flock à l'hôtel, avec des tarifs négociés à partir de 159 USD/nuit. Les chambres sont climatisées et comprennent l'accès aux installations et services. Pour bénéficier du tarif Flock, inscrivez-vous en utilisant le [bloc de réservation] (https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) ou le code promotionnel G-REDH. Le 16 juillet est la date limite pour réserver notre bloc. Si vous réserver avant cette date ! Après cette date, les prix seront plus avantageux. Vous trouverez des informations générales et des aperçus détaillés sur Rochster [répertoriés sur le wiki Fedora] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), ainsi qu'un [aperçu des options des options de transports] (https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora aura lieu à Rochester, dans l'État de New York aux États-Unis d'Amérique. Le Hyatt Regency Rochester, à Rochester, est à la fois le lieu de la conférence et l'hôtel de la conférence.
Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	L'activité Flock durera quatre jours, du mercredi 7 août au samedi 10 août. Pour une expérience optimale, prévoyez une arrivée le mardi 6 août et un départ au plus tôt le samedi 10 août au soir. Une excursion facultative et payante aux chutes du Niagara est proposée le dimanche 11 août (préinscription obligatoire).
Flock will be held for three days from Thursday, June 5th to Saturday, June 7th. You should plan to arrive by Wednesday, June 4th and to depart no sooner than Saturday evening, June 7th for the best experience. There will likely also be a group event on June 8th.	Flock will be held for three days from Thursday, June 5th to Saturday, June 7th. You should plan to arrive by Wednesday, June 4th and to depart no sooner than Saturday evening, June 7th for the best experience. There will likely also be a group event on June 8th.	Flock s'étale sur trois jours, du jeudi 5 juin au samedi 7 juin. Pour profiter au mieux de l'événement, nous vous conseillons d'arriver le mercredi 4 juin et de ne pas repartir avant le samedi soir. Il y aura probablement aussi un événement de groupe le 8 juin.
Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Suivez-nous sur Mastodon ! C'est un excellent moyen de se tenir au courant des dernières nouveautés de la communauté Fedora.
Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Suivez-nous sur Twitter ! C'est un excellent moyen de se tenir au courant des dernières nouveautés de la communauté Fedora.
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot est un émulateur de terminal rapide, léger et minimaliste pour Wayland.
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Pour les systèmes ARM® aarch64
For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	Pour les amateurs de son et les musiciens qui désirent créer, modifier et produire de la musique sous Linux.
For Creators	For Creators	Pour les créateur·rices
For Developers	For Developers	Pour les développeur·ses
for Fedora Linux	for Fedora Linux	pour Fedora Linux
For Gamers	For Gamers	Pour les joueur·ses
For IBM Cloud and zSystems.	For IBM Cloud and zSystems.	Pour IBM Cloud et les systèmes IBM Z.
For IBM PowerPC systems.	For IBM PowerPC systems.	Pour les systèmes IBM PowerPC.