fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Turkish @ Fedora Weblate: Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) …

Zen

Translation

Key Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Sunday, April 21st, 2024**. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.

English

Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Sunday, April 21st, 2024**.

We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.

Topic ideas include:

* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!

New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:

* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.

Turkish

[Cfp.fedoraproject.org] (https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp) adresinden (cfp.fedoraproject.org] Flock 2024 Teklif Çağrısı (CFP) için şimdi başvurun. Gönderilecek son tarih ** 21 Nisan Pazar 2024 **.

Sizi Katkıda Bulunan Topluluğu için önemli konular hakkında görüşmeler (25/50 dakika), atölye çalışmaları (2 saat) veya hackfests (yarım gün veya tam gün) için teklif sunmaya davet ediyoruz.

Konu fikirleri şunları içerir:

* Bir fikir ver! Bir sonraki Fedora halkaları veya Fedora sürümleri veya RPM-Ostree veya tamamen yeni bir şey var mı? Sizi ve düzeltmeyi planlayan bir şeyiniz var mı? Olmadığımız bir şey yaparak belirli bir alanda kullanıcı tabanımızı büyütmemiz gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Bekle!
* Gelecek yıl için takım planlaması. Çeşitli gruplar için mini stratejik hackfests; Örneğin, bölgesel planlama.
* Bir ekip veya konu için odaklanmış hackfest.
* Yeni süreçlerde mevcut katkıda bulunanlar için eğitim ve mentorluk (yani ambalaj güncellemeleri veya Zanata güncellemeleri).
* Katkıda bulunanlar için toplantı/katılma toplantıları
* Fikriniz burada!

2024'te yeni olan sürü CFP *temaları *tanıtıyor. CFP'ye gönderen herkesi tekliflerinin bir parçası olarak değerlendirmeye teşvik ettiğimiz altı tema vardır. Bir teklif, aşağıdaki temalardan bir veya daha fazla ile özdeşleşebilir:

*** Erişilebilirlik (A11Y) **: Fedora Web Siteleri ve Dokümanlar A11Y için mevcut en iyi uygulamaları kullanır. Fedora Linux Editions, en iyi açık kaynaklı A11y Tech'i kullanır. Proje takımlarımız en iyi A11Y uygulamalarını takip ediyor.
*** Dünyaya Ulaşmak **: Fedora Linux, daha fazla satıcıdan daha fazla sistemde önceden yükleniyor. Fedora Linux, bulut sağlayıcılar ve CI hizmetlerinde yaygın olarak mevcuttur. Fedora, dünyanın dört bir yanındaki gelişen yerel toplulukların güçlü bir ağını sürdürüyor.
*** Topluluk Sürdürülebilirliği **: Fedora'daki herkesin bir akıl hocası olabilir ve Fedora'daki herkes akıl hocası olabilir. İletişim araçlarımızı modernize edin.
*** Teknoloji İnovasyonu ve Liderliği **: Fedora, konteynerler ve flatpaks için popüler bir kaynaktır. Atomik masaüstleri, günlük kullanımdaki Fedora Linux masaüstünün çoğunluğudur. Programlama dili yığın ekosistemlerini entegre ediyoruz.
*** Baskılar, dönüşler ve ilgi alanları **: Her baskının her sürüm için bir hikayesi vardır. Yeni bir Fedora spin veya remix oluşturmak ve sürdürmek önemsizdir. Daha fazla (aktif) SIGS, daha az görüntü.
*** Ekosistem bağlantıları **: Centos akışı ile daha iyi işbirlikçi iş akışı. İnsanların aşağı akış olarak doğrudan Fedora'da yer alan akış aşağılar üzerinde çalışmasını sağlayın. Akran dağıtımları ve yukarı akış projeleri ile takım, uygulamalar ve teklifler üzerinde işbirliği yapın.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
Use the \#FlockToFedora and \#FlockRochester hashtags on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/@fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.	Use the \#FlockToFedora and \#FlockRochester hashtags on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.	Tercih ettiğiniz sosyal medya platformlarında \#FlockToFedora ve \#FlockRochester etiketlerini kullanın. Güncellemeler için Fedora’yı [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) ve [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) adreslerinden takip edin.
View the Playlist	View the Playlist	Oynatma Listesini Görüntüle
Virtual	Virtual	Sanal
Watch Footage from Past Events	Watch Footage from Past Events	Geçmiş Etkinliklerden Görüntüleri İzleyin
What will we do at Flock?	What will we do at Flock?	Flock’ta ne yapacağız?
While Flock is open to anyone, the majority of talks at Flock are focused on existing contributors and those looking to increase their involvement. There is almost no solely user-focused content. Flock is a space meant for working on and advancing the interests of our global, diverse contributor community.	While Flock is open to anyone, the majority of talks at Flock are focused on existing contributors and those looking to increase their involvement. There is almost no solely user-focused content. Flock is a space meant for working on and advancing the interests of our global, diverse contributor community.	Flock herkese açık olsa da, Flock’taki konuşmaların çoğu var olan katkıcılara ve katılımlarını artırmak isteyenlere odaklanmıştır. Neredeyse yalnızca kullanıcı odaklı içerik yoktur. Flock; küresel, çeşitli katkıcı topluluğumuzun çıkarları üzerinde çalışmak ve ilerletmek için bir alandır.
Who comes to Flock?	Who comes to Flock?	Flock’a kimler geliyor?
Workshops & Hackfests	Workshops & Hackfests	Çalıştaylar ve Hız Koşuları
Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration. These sessions are interactive and get you hands-on with engineering and non-engineering aspects of the Fedora community. These typically run for either two hours (workshops) or a half-day (hackfests).	Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration. These sessions are interactive and get you hands-on with engineering and non-engineering aspects of the Fedora community. These typically run for either two hours (workshops) or a half-day (hackfests).	Çalıştaylar ve hız koşuları, etkin bir biçimde öğrenme ve işbirliği fırsatları sunar. Bu oturumlar etkileşimlidir ve sizi Fedora topluluğunun mühendislik ve mühendislik dışı yönleriyle uygulamalı olarak tanıştırır. Bunlar genellikle iki saat (çalıştaylar) veya yarım gün (hız koşuları) sürer.

+1 (585) 546-1234	+1 (585) 546-1234	+1 (585) 546-1234
+15855461234	+15855461234	+15855461234
125 East Main Street	125 East Main Street	125 East Main Street
14604	14604	14604
A Hybrid Experience	A Hybrid Experience	Hibrit Bir Deneyim
Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	[Cfp.fedoraproject.org] (https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp) adresinden (cfp.fedoraproject.org] Flock 2024 Teklif Çağrısı (CFP) için şimdi başvurun. Gönderilecek son tarih 21 Nisan Pazar 2024 . Sizi Katkıda Bulunan Topluluğu için önemli konular hakkında görüşmeler (25/50 dakika), atölye çalışmaları (2 saat) veya hackfests (yarım gün veya tam gün) için teklif sunmaya davet ediyoruz. Konu fikirleri şunları içerir: * Bir fikir ver! Bir sonraki Fedora halkaları veya Fedora sürümleri veya RPM-Ostree veya tamamen yeni bir şey var mı? Sizi ve düzeltmeyi planlayan bir şeyiniz var mı? Olmadığımız bir şey yaparak belirli bir alanda kullanıcı tabanımızı büyütmemiz gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Bekle! * Gelecek yıl için takım planlaması. Çeşitli gruplar için mini stratejik hackfests; Örneğin, bölgesel planlama. * Bir ekip veya konu için odaklanmış hackfest. * Yeni süreçlerde mevcut katkıda bulunanlar için eğitim ve mentorluk (yani ambalaj güncellemeleri veya Zanata güncellemeleri). * Katkıda bulunanlar için toplantı/katılma toplantıları * Fikriniz burada! 2024'te yeni olan sürü CFP temaları tanıtıyor. CFP'ye gönderen herkesi tekliflerinin bir parçası olarak değerlendirmeye teşvik ettiğimiz altı tema vardır. Bir teklif, aşağıdaki temalardan bir veya daha fazla ile özdeşleşebilir: * Erişilebilirlik (A11Y) : Fedora Web Siteleri ve Dokümanlar A11Y için mevcut en iyi uygulamaları kullanır. Fedora Linux Editions, en iyi açık kaynaklı A11y Tech'i kullanır. Proje takımlarımız en iyi A11Y uygulamalarını takip ediyor. * Dünyaya Ulaşmak : Fedora Linux, daha fazla satıcıdan daha fazla sistemde önceden yükleniyor. Fedora Linux, bulut sağlayıcılar ve CI hizmetlerinde yaygın olarak mevcuttur. Fedora, dünyanın dört bir yanındaki gelişen yerel toplulukların güçlü bir ağını sürdürüyor. * Topluluk Sürdürülebilirliği : Fedora'daki herkesin bir akıl hocası olabilir ve Fedora'daki herkes akıl hocası olabilir. İletişim araçlarımızı modernize edin. * Teknoloji İnovasyonu ve Liderliği : Fedora, konteynerler ve flatpaks için popüler bir kaynaktır. Atomik masaüstleri, günlük kullanımdaki Fedora Linux masaüstünün çoğunluğudur. Programlama dili yığın ekosistemlerini entegre ediyoruz. * Baskılar, dönüşler ve ilgi alanları : Her baskının her sürüm için bir hikayesi vardır. Yeni bir Fedora spin veya remix oluşturmak ve sürdürmek önemsizdir. Daha fazla (aktif) SIGS, daha az görüntü. * Ekosistem bağlantıları : Centos akışı ile daha iyi işbirlikçi iş akışı. İnsanların aşağı akış olarak doğrudan Fedora'da yer alan akış aşağılar üzerinde çalışmasını sağlayın. Akran dağıtımları ve yukarı akış projeleri ile takım, uygulamalar ve teklifler üzerinde işbirliği yapın.
As a Fedora event, the Flock conference is governed by the [Fedora Code of Conduct](https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/)	As a Fedora event, the Flock conference is governed by the [Fedora Code of Conduct](https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/)	Fedora etkinliği olarak Flock konferansı, [Fedora Davranış Kuralları](https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/) tarafından yönetilir
August 1 - 4, 2023	August 1 - 4, 2023	1–4 Ağustos 2023
August 7-11, 2024	August 7-11, 2024	7–11 Ağustos 2024
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	Flock’a Sponsor Olmanın Yararları
Board Game Night	Board Game Night	Masa Oyunu Gecesi
Brand Exposure	Brand Exposure	Marka Tanıtımı
Call for Proposals	Call for Proposals	Teklif Çağrısı
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Fedoranlarla tanışmak ve sosyalleşmek için gündelik, kolaylaştırılmış ve etkileşimli etkinlikler.
Colúr.	Colúr.	Colúr.
Don't miss these important deadlines.	Don't miss these important deadlines.	Bu önemli tarihleri kaçırmayın.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	COVID-19 salgını sırasında Flock’a sanal bir alternatif olarak Nest’i yarattık. Artık kişisel olarak katılamayanlar için sanal bir seçenek olarak var. Flock’u herkes için erişilebilir hale getiriyoruz!
Flock	Flock	Flock
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Flock Teklif Çağrısı
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Flock Kayıt Açılışı
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock, her gün yazılım üzerinde çalışan ve kullanan yüzlerce harika açık kaynak topluluğu üyesinin ilgisini çekiyor. Oturumlarda ve sosyal saatlerde canlı topluluğumuzla etkileşime geçin.

Loading…

esari

Translation changed

English

Turkish 715 characters edited Current translation Translated

~~Flock 2024 Teklif Çağrısı'na (CfP) [c~~[Cfp.fedoraproject.org] (https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp) adresinden ~~hemen başvurun. Başvuruların~~(cfp.fedoraproject.org] Flock 2024 Teklif Çağrısı (CFP) için şimdi başvurun. Gönderilecek son tarihi **~~Pazar,~~ 21 Nisan Pazar 2024 **~~'tür.~~

.

Sizi Katkıda bBulunan tToplulukğu için önemli konular~~da konuşmala~~ hakkında görüşmeler (25/50 dakika), atölye~~ler~~ çalışmaları (2 saat) veya hackfest~~'ler~~s (yarım gün veya tam gün) için teklif~~lerinizi göndermeye~~ sunmaya davet ediyoruz.

Konu fikirleri şunları içerir:

* Bir fikir ~~sunun~~ver! Bir sonraki Fedora ~~Yüzükleri,~~halkaları veya Fedora Ssürümleri ~~planı, rpm-o~~veya RPM-Ostree veya tamamen yeni bir şey mi var mı? Sizi ~~rahatsız eden bir şey ve bunu düzeltmek için bir planınız mı var? Yap~~ve düzeltmeyi planlayan bir şeyiniz var mı? Olmadığımız bir şeyi yaparak belirli bir alandaki kullanıcı tabanımızı büyütmemiz gerektiğini mi düşünüyorsunuz? ~~Önerinizi sunun~~Bekle!
* Gelecek yıl için ~~ekip~~takım planlaması. Çeşitli gruplar için mini stratejik hackfest~~'ler; ö~~s; Örneğin, bölgesel planlama.
* Bir ekip veya konu için odaklanmış hackfest.
* Mevcut katılımcılar için yeni süreçler (yani paketleme güncellemeleri veya Zanata güncellemeleri) konusunda eğitim ve mentorluk.
* KatılımcıYeni süreçlerde mevcut katkıda bulunanlar için eğitim ve mentorluk (yani ambalaj güncellemeleri veya Zanata güncellemeleri).
* Katkıda bulunanlar için ~~katılım~~toplantı/katılıma toplantıları
* Fikriniz burada!

2024'te yeni ola~~rak, Flock Cf~~n sürü CFP *temalar* sunuı *tanıtıyor. CfFP'ye ~~başvura~~gönderen herkesin tekliflerinin bir parçası olarak değerlendirme~~sini~~ye teşvik ettiğimiz altı tema vardır. Bir teklif, aşağıdaki temalardan bir veya daha fazla~~sıyla~~ ile özdeşleşebilir:

* ** Erişilebilirlik (~~a11y)~~A11Y) **: Fedora ~~web s~~Web Siteleri ve ~~belgeleri a11y~~Dokümanlar A11Y için mevcut en iyi uygulamaları kullanır. Fedora Linux ~~Sürümleri~~Editions, en iyi ~~mevcut~~ açık kaynaklı aA11y ~~teknolojisin~~Tech'i kullanır. Proje ~~araç~~takımlarımız en iyi ~~a11y~~A11Y uygulamalarını takip edeiyor.
* ** Dünyaya Ulaşmak **: Fedora Linux, daha fazla satıcıdan daha fazla sistemde önceden yüklen~~miş olarak mevcuttu~~iyor. Fedora Linux, bulut sağlayıcılar~~ında~~ ve CI hizmetlerinde yaygın olarak mevcuttur. Fedora, dünya ~~çap~~nın dört bir yanındaki gelişen yerel topluluklar~~dan oluşa~~ın güçlü bir ağını sürdürmektedir. * üyor.
*** Topluluk Sürdürülebilirliği **: Fedora'daki herkesin bir ~~mentoru~~akıl hocası olabilir ve Fedora'daki herkes ~~mentor~~akıl hocası olabilir. İletişim araçlarımızı modernize edin.
* ** Teknoloji İnovasyonu ve Liderlikği **: Fedora, k~~apsayıcıla~~onteynerler ve Fflatpak~~'ler~~s için popüler bir kaynaktır. Atomi~~c M~~k masaüst~~ü Bilgisayarlar~~leri, günlük kullanımdaki Fedora Linux masaüst~~lerini~~ünün çoğunluğu~~nu oluştur~~dur. Programlama dili yığını ekosistemlerini entegre ediyoruz.
* **~~Sürümler, Spin~~ Baskılar, dönüşler ve İilgi Aalanları **: Her ~~Sürümü~~baskının her sürümü için bir hikayesi vardır. Yeni bir Fedora Sspin veya Rremix oluşturmak ve sürdürmek ~~basitt~~önemsizdir. Daha fazla (aktif) SIGS, daha az görüntü.
* ** Ekosistem Bbağlantıları **: Cent~~OS Stream~~os akışı ile daha iyi işbirlikçi iş akışı. ~~Alt akışlarda çalışan kişilerin~~İnsanların aşağı akış olarak doğrudan Fedora'~~ya bir üst akış olarak dahil ol~~da yer alan akış aşağılar üzerinde çalışmasını sağlayın. Akran dağıtımları ve ~~üst~~yukarı akış projeleri~~yle araçlar~~ ile takım, uygulamalar ve teklifler üzerinde iş birliği yapın.

a month ago

yakup

Translation added

English

Turkish 2734 characters edited Translated

Flock 2024 Teklif Çağrısı'na (CfP) [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp) adresinden hemen başvurun. Başvuruların son tarihi **Pazar, 21 Nisan 2024**'tür.

Katkıda bulunan topluluk için önemli konularda konuşmalar (25/50 dakika), atölyeler (2 saat) veya hackfest'ler (yarım gün veya tam gün) için tekliflerinizi göndermeye davet ediyoruz.

Konu fikirleri şunları içerir:

* Bir fikir sunun! Bir sonraki Fedora Yüzükleri, Fedora Sürümleri planı, rpm-ostree veya tamamen yeni bir şey mi var? Sizi rahatsız eden bir şey ve bunu düzeltmek için bir planınız mı var? Yapmadığımız bir şeyi yaparak belirli bir alandaki kullanıcı tabanımızı büyütmemiz gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Önerinizi sunun!
* Gelecek yıl için ekip planlaması. Çeşitli gruplar için mini stratejik hackfest'ler; örneğin, bölgesel planlama. * Bir ekip veya konu için odaklanmış hackfest.
* Mevcut katılımcılar için yeni süreçler (yani paketleme güncellemeleri veya Zanata güncellemeleri) konusunda eğitim ve mentorluk.
* Katılımcılar için katılım/katılım toplantıları
* Fikriniz burada!

2024'te yeni olarak, Flock CfP *temalar* sunuyor. CfP'ye başvuran herkesin tekliflerinin bir parçası olarak değerlendirmesini teşvik ettiğimiz altı tema var. Bir teklif aşağıdaki temalardan bir veya daha fazlasıyla özdeşleşebilir:

* **Erişilebilirlik (a11y)**: Fedora web siteleri ve belgeleri a11y için mevcut en iyi uygulamaları kullanır. Fedora Linux Sürümleri en iyi mevcut açık kaynaklı a11y teknolojisini kullanır. Proje araçlarımız en iyi a11y uygulamalarını takip eder.
* **Dünyaya Ulaşma**: Fedora Linux daha fazla satıcıdan daha fazla sistemde önceden yüklenmiş olarak mevcuttur. Fedora Linux bulut sağlayıcılarında ve CI hizmetlerinde yaygın olarak mevcuttur. Fedora, dünya çapında gelişen yerel topluluklardan oluşan güçlü bir ağ sürdürmektedir. * **Topluluk Sürdürülebilirliği**: Fedora'daki herkesin bir mentoru olabilir ve Fedora'daki herkes mentor olabilir. İletişim araçlarımızı modernize edin.
* **Teknoloji İnovasyonu ve Liderlik**: Fedora, kapsayıcılar ve Flatpak'ler için popüler bir kaynaktır. Atomic Masaüstü Bilgisayarlar, günlük kullanımda Fedora Linux masaüstlerinin çoğunluğunu oluşturur. Programlama dili yığını ekosistemlerini entegre ediyoruz.
* **Sürümler, Spinler ve İlgi Alanları**: Her Sürümün her sürümü için bir hikayesi vardır. Yeni bir Fedora Spin veya Remix oluşturmak ve sürdürmek basittir. Daha fazla (aktif) SIG, daha az görüntü.
* **Ekosistem Bağlantıları**: CentOS Stream ile daha iyi işbirlikçi iş akışı. Alt akışlarda çalışan kişilerin doğrudan Fedora'ya bir üst akış olarak dahil olmasını sağlayın. Akran dağıtımları ve üst akış projeleriyle araçlar, uygulamalar ve teklifler üzerinde iş birliği yapın.

a month ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
Flock		fedora-websites-3.0

18176585 String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/tr.json, string 572

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Turkish
An in-depth guide to installing Fedora Linux.	An in-depth guide to installing Fedora Linux.	Fedora Linux kurulumuna dair detaylı bir rehber.
An innovative platform for hardware, clouds, and containers, built with love by you.	An innovative platform for hardware, clouds, and containers, built with love by you.	Sizin tarafınızdan sevgiyle yapılmış; donanım, bulutlar ve kapsayıcılar için yenilikçi bir platform.
An In-Person Experience	An In-Person Experience	Kişisel Bir Deneyim
Announcements that are pertinent to Fedora developers and the Fedora infrastructure team tend to be posted here.	Announcements that are pertinent to Fedora developers and the Fedora infrastructure team tend to be posted here.	Fedora geliştiricileri ve Fedora altyapı ekibiyle ilgili duyurular genellikle burada yayınlanır.
Ansible	Ansible	Ansible
Apache Software Foundation	Apache Software Foundation	Apache Software Foundation
A panel of people sitting in a semicircle at the front of a room taking questions from an audience	A panel of people sitting in a semicircle at the front of a room taking questions from an audience	Bir odanın önünde yarım daire şeklinde oturan ve izleyicilerden gelen soruları yanıtlayan bir panel
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.	Nörobilim için çok sayıda Ücretsiz/Açık kaynaklı hesaplamalı modelleme aracı.
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.	Kullanımı kolay tek bir indirilebilir görüntüde Sinirbilim için çok sayıda Ücretsiz/Açık kaynak hesaplamalı modelleme aracı! İndirin, kurun (veya kurmayın!) ve çalışmaya başlayın! NeuroFedora ekibi, hesaplamalı sinir bilimini mümkün kılmak için Comp-Neuro laboratuvarını özel olarak geliştirdi. İşinizi tamamlamak için ihtiyaç duyacağınız her şeyi içerir —modelleme yazılımı, çözümleme araçları, genel üretkenlik araçları— hepsi size eksiksiz bir işletim sistemi sağlamak için modern GNOME platformuyla iyi bir şekilde tümleştirilmiştir.
A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	Adobe® Photoshop™’a benzer, güçlü bir görüntü kompozisyonu ve grafik düzenleme uygulaması.
A powerful multi-channel digital audio workstation, provides everything you need for your audio projects.	A powerful multi-channel digital audio workstation, provides everything you need for your audio projects.	Güçlü çok kanallı sayısal ses iş istasyonu, ses projeleriniz için gereksiniminiz olan her şeyi sağlar.
A powerful multi-track non-linear video editor that includes editing, transcoding, effects and transitions.	A powerful multi-track non-linear video editor that includes editing, transcoding, effects and transitions.	Düzenleme, kod dönüştürme, efektler ve geçişler içeren güçlü, çok kanallı, doğrusal olmayan bir video düzenleyicisi.
A powerful synthesizer capable of making a countless number of instrument sounds.	A powerful synthesizer capable of making a countless number of instrument sounds.	Sayısız sayıda enstrüman sesi çıkarma kapasitesine sahip güçlü bir sentezleyici.
Application drawer for layer shell Wayland compositors.	Application drawer for layer shell Wayland compositors.	Katman kabuğu Wayland kompozitörleri için uygulama çekmecesi.
Applications as Flatpaks	Applications as Flatpaks	Flatpak Uygulamalar
Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	[Cfp.fedoraproject.org] (https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp) adresinden (cfp.fedoraproject.org] Flock 2024 Teklif Çağrısı (CFP) için şimdi başvurun. Gönderilecek son tarih 21 Nisan Pazar 2024 . Sizi Katkıda Bulunan Topluluğu için önemli konular hakkında görüşmeler (25/50 dakika), atölye çalışmaları (2 saat) veya hackfests (yarım gün veya tam gün) için teklif sunmaya davet ediyoruz. Konu fikirleri şunları içerir: * Bir fikir ver! Bir sonraki Fedora halkaları veya Fedora sürümleri veya RPM-Ostree veya tamamen yeni bir şey var mı? Sizi ve düzeltmeyi planlayan bir şeyiniz var mı? Olmadığımız bir şey yaparak belirli bir alanda kullanıcı tabanımızı büyütmemiz gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Bekle! * Gelecek yıl için takım planlaması. Çeşitli gruplar için mini stratejik hackfests; Örneğin, bölgesel planlama. * Bir ekip veya konu için odaklanmış hackfest. * Yeni süreçlerde mevcut katkıda bulunanlar için eğitim ve mentorluk (yani ambalaj güncellemeleri veya Zanata güncellemeleri). * Katkıda bulunanlar için toplantı/katılma toplantıları * Fikriniz burada! 2024'te yeni olan sürü CFP temaları tanıtıyor. CFP'ye gönderen herkesi tekliflerinin bir parçası olarak değerlendirmeye teşvik ettiğimiz altı tema vardır. Bir teklif, aşağıdaki temalardan bir veya daha fazla ile özdeşleşebilir: * Erişilebilirlik (A11Y) : Fedora Web Siteleri ve Dokümanlar A11Y için mevcut en iyi uygulamaları kullanır. Fedora Linux Editions, en iyi açık kaynaklı A11y Tech'i kullanır. Proje takımlarımız en iyi A11Y uygulamalarını takip ediyor. * Dünyaya Ulaşmak : Fedora Linux, daha fazla satıcıdan daha fazla sistemde önceden yükleniyor. Fedora Linux, bulut sağlayıcılar ve CI hizmetlerinde yaygın olarak mevcuttur. Fedora, dünyanın dört bir yanındaki gelişen yerel toplulukların güçlü bir ağını sürdürüyor. * Topluluk Sürdürülebilirliği : Fedora'daki herkesin bir akıl hocası olabilir ve Fedora'daki herkes akıl hocası olabilir. İletişim araçlarımızı modernize edin. * Teknoloji İnovasyonu ve Liderliği : Fedora, konteynerler ve flatpaks için popüler bir kaynaktır. Atomik masaüstleri, günlük kullanımdaki Fedora Linux masaüstünün çoğunluğudur. Programlama dili yığın ekosistemlerini entegre ediyoruz. * Baskılar, dönüşler ve ilgi alanları : Her baskının her sürüm için bir hikayesi vardır. Yeni bir Fedora spin veya remix oluşturmak ve sürdürmek önemsizdir. Daha fazla (aktif) SIGS, daha az görüntü. * Ekosistem bağlantıları : Centos akışı ile daha iyi işbirlikçi iş akışı. İnsanların aşağı akış olarak doğrudan Fedora'da yer alan akış aşağılar üzerinde çalışmasını sağlayın. Akran dağıtımları ve yukarı akış projeleri ile takım, uygulamalar ve teklifler üzerinde işbirliği yapın.
A previous version of your system is always kept around, just in case. If you need to go back in time, you can!	A previous version of your system is always kept around, just in case. If you need to go back in time, you can!	Her olasılığa karşı sisteminizin önceki bir sürümü her zaman ortalıkta tutulur. Zamanda geriye gitmeniz gerekiyorsa bunu yapabilirsiniz!
A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.	A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.	Nöron ağ modellerinin simülatörden bağımsız belirtimi için bir Python paketi.
A quick and easy to use image viewer.	A quick and easy to use image viewer.	Kullanımı hızlı ve kolay bir resim görüntüleyicisi.
architecture	architecture	mimari
Ardour	Ardour	Ardour
Arduino	Arduino	Arduino
A realtime software looping sampler perfect for live performance.	A realtime software looping sampler perfect for live performance.	Canlı performans için mükemmel olan gerçek zamanlı bir yazılım döngü örnekleyicisi.
A Registered Digital Public Good	A Registered Digital Public Good	Tescilli Bir Dijital Kamu Malı
Are you a downloader? Use KTorrent or KGet to get new versions of Fedora KDE Plasma Desktop Edition!	Are you a downloader? Use KTorrent or KGet to get new versions of Fedora KDE Plasma Desktop Edition!	İndirmeyi seviyor musunuz? Fedora KDE Plasma Masaüstü’nün yeni sürümlerini edinmek için K Torrent veya K İndir kullanın!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora Cinnamon Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora Cinnamon Desktop!	İndirmeyi seviyor musunuz? Fedora Cinnamon Masaüstü’nün yeni sürümlerini edinmek için Transmission’ı kullanın!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!	İndirmeyi seviyor musunuz? Fedora LXDE Masaüstü’nün yeni sürümlerini edinmek için Transmission’ı kullanın!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	İndirmeyi seviyor musunuz? Fedora LXQt Desktop’ın yeni sürümlerini edinmek için Transmission’ı kullanın!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	İndirmeyi seviyor musunuz? Fedora MATE+Compiz Desktop’ın yeni sürümlerini edinmek için Transmission’ı kullanın!
Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.	Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.	Ark, tar, gzip, bzip2, rar ve zip ve CD-ROM görüntüleri de dahil olmak üzere birden fazla biçimi destekleyen grafiksel bir dosya sıkıştırma ve sıkıştırmayı açma yardımcı programıdır. Ark; arşivlere göz atmak, çıkarmak, oluşturmak ve değiştirmek için kullanılabilir.