fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hungarian @ Fedora Weblate: Each stable RPM package published by the Fedora Project is …

Zen

Translation

Key Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.

English

Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Project users and contributors.	Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Project users and contributors.	A Fedora Discourse alapú vitafóruma remek hely a Fedora Project többi felhasználójával és közreműködőjével való kapcsolattartásra.
Fedora's Matrix-powered chat server is a great place to chat in real time with other Fedora Project users and contributors.	Fedora's Matrix-powered chat server is a great place to chat in real time with other Fedora Project users and contributors.	A Fedora Matrix-alapú csevegőkiszolgálója nagyszerű hely, ahol valós időben cseveghet más Fedora Project felhasználókkal és közreműködőkkel.
Gaming on Bazzite \| Fedora Podcast 43	Gaming on Bazzite {'\|'} Fedora Podcast 43
Gaming with ProtonGE \| Fedora Podcast 40	Gaming with ProtonGE {'\|'} Fedora Podcast 40
Getting Fedora with your Lenovo \| Fedora Podcast 28	Getting Fedora with your Lenovo {'\|'} Fedora Podcast 28
How Do You Fedora: Neal Gompa \| Fedora Podcast 32	How Do You Fedora: Neal Gompa {'\|'} Fedora Podcast 32
Silverblue and Immutable Desktops \| Fedora Podcast 30	Silverblue and Immutable Desktops {'\|'} Fedora Podcast 30
Take Fedora KDE for a Spin \| Fedora Podcast 39	Take Fedora KDE for a Spin {'\|'} Fedora Podcast 39
The Birthday Episode \| Fedora Podcast 33	The Birthday Episode {'\|'} Fedora Podcast 33
The Next Generation of Linux? \| Fedora Podcast 36	The Next Generation of Linux? {'\|'} Fedora Podcast 36
The Road Ahead for Fedora \| Fedora Podcast 37	The Road Ahead for Fedora {'\|'} Fedora Podcast 37
Welcome to the Podcast! \| Fedora Podcast 23	Welcome to the Podcast! {'\|'} Fedora Podcast 23
Who is the Fedora Community Architect? \| Fedora Podcast 35	Who is the Fedora Community Architect? {'\|'} Fedora Podcast 35
1702339200000	1702339200000	1702339200000
It's update Tuesday. Have you run "sudo dnf update" lately?	It's update Tuesday. Have you run "sudo dnf update" lately?	Minden kedden van frissítés. Futtattad mostanában a 'sudo dnf update'-t?
Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Minden, a Fedora Project által közzétett stabil RPM csomag GPG aláírással van aláírva. Alapértelmezés szerint a 'dnf' és a grafikus frissítési eszközök ellenőrzik ezeket az aláírásokat, és megtagadják a nem aláírt vagy rossz aláírású csomagok telepítését. A telepítés előtt mindig ellenőriznie kell a csomag aláírását. Ezek az aláírások biztosítják, hogy a telepített csomagokat a Fedora Project állította elő, és azokat nem módosította (véletlenül vagy rosszindulatúan) a csomagokat biztosító tükör vagy webhely.
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9	Fedora 8 és 9
Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 és 9 tesztelése
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under	Fedora 9 és régebbi
Fedora Extras	Fedora Extras	Fedora Extrák
Fedora IOT	Fedora IOT	Fedora IoT
Fedora Rawhide	Fedora Rawhide	Fedora Rawhide
Fedora Testing (7 and up)	Fedora Testing (7 and up)	Fedora tesztelés (7 és újabb)
Fedora keeps you safe	Fedora keeps you safe	A Fedora biztonságot nyújt
Found a security bug?	Found a security bug?	Biztonsági hibát talált?
If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.	If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.	Ha a letöltéshez CHECKSUM fájl is tartozik, kövesse az alábbi egyszerű lépéseket a lemezkép biztonságának és integritásának ellenőrzéséhez.
Learn how Fedora uses package signing to help protect you.	Learn how Fedora uses package signing to help protect you.	Tudja meg, hogy a Fedora hogyan használja a csomagaláírást, hogy segítsen a védelmében.
Learn how to verify your downloads	Learn how to verify your downloads	Tudja meg, hogyan ellenőrizheti a letöltéseit
Legacy	Legacy	Legacy változatok
Package signing keys	Package signing keys	Csomag-aláíró kulcsok
Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).	Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).	Kérjük, szánjon rá egy percet, és tudassa velünk. [További információ wikioldalunkon](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).

Key	English	Hungarian
download_fcos_artifacts_baremetal	Download Fedora CoreOS {stream} artifacts for {arch}.
download_fcos_images_cloud	Download Fedora CoreOS {stream} images for {arch} for cloud operators.
Downloading Fedora Linux	Downloading Fedora Linux	Fedora Linux letöltése
Download now	Download now	Töltse le most
Download Now	Download Now	Töltse le most
Downloads	Downloads	Letöltések
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Töltse le a {checksum_file} és a {signature} ugyanabba a könyvtárba amibe letöltötte a telepítőkepét.
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Töltse le a {checksum_file} ugyanabba a könyvtárba amibe letöltötte a telepítőképet.
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.	Töltse le a Fedora Cloud Edition legújabb verzióját az Ön architektúrájához itt.
Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	A Fedora IoT Edition legfrissebb verziójának letöltése az Ön architektúrájára itt.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.	Töltsön le több ezer nyílt forráskódú és szabadalmaztatott, konténeres alkalmazást a Flatpaknak köszönhetően.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Töltsön le több ezer nyílt forráskódú és szabadalmaztatott, konténeres alkalmazást a Flatpaknak és a Flathubnak köszönhetően.
Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	A Dragon Player egy multimédia lejátszó, amely az egyszerűséget helyezi előtérbe a funkciók helyett. Kezelőfelületét arra tervezték, hogy ne legyen az útban, és hogy egyszerűen le tudja játszani vele a multimédia fájlokat.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	A Covid-19 világjárvány idején létrehoztuk a Nest a Flock virtuális alternatívájaként. Most virtuális lehetőségként létezik azok számára, akik nem tudnak személyesen részt venni. Így a Flock mindenki számára elérhetővé vált!
Dynamic menu for X11	Dynamic menu for X11	Dinamikus menü X11-hez
Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Minden, a Fedora Project által közzétett stabil RPM csomag GPG aláírással van aláírva. Alapértelmezés szerint a 'dnf' és a grafikus frissítési eszközök ellenőrzik ezeket az aláírásokat, és megtagadják a nem aláírt vagy rossz aláírású csomagok telepítését. A telepítés előtt mindig ellenőriznie kell a csomag aláírását. Ezek az aláírások biztosítják, hogy a telepített csomagokat a Fedora Project állította elő, és azokat nem módosította (véletlenül vagy rosszindulatúan) a csomagokat biztosító tükör vagy webhely.
Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!	Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!	Mindegyik verzió körülbelül 13 hónapig frissül, és minden frissítés a következő újraindításkor lép életbe, így a rendszer konzisztens marad. A frissítések alkalmazása közben is folytathatja a munkát!
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Mindegyik verzió 18 hónapig frissül, és a verziók közötti frissítés gyors és egyszerű.
Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.	Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.	Könnyedén hozhat létre OCI-tárolókat, amelyek teljesen integráltak a gazdagép rendszerébe, lehetővé téve a GUI és a CLI eszközök zökkenőmentes használatát.
Easily install, update and manage software packages	Easily install, update and manage software packages	Szoftvercsomagok egyszerű telepítése, frissítése és kezelése
Easy file sharing based on git. Share, backup, and collaborate on design assets.	Easy file sharing based on git. Share, backup, and collaborate on design assets.
Easy Fix	Easy Fix	Könnyű javítás
Eclipse	Eclipse
Edge Support	Edge Support	Fejlett támogatás
Edit fedoraproject.org using the content management system! Tip: Use the GitLab SSO link to open a session first.	Edit fedoraproject.org using the content management system! Tip: Use the GitLab SSO link to open a session first.	Szerkessze a fedoraproject.org oldalt a tartalomkezelő rendszer segítségével! Tipp: A GitLab SSO hivatkozással először nyissa meg a munkamenetet.
Editions	Editions	Kiadások
Edit these docs	Edit these docs	Dokumentumok szerkesztése
Edit this website	Edit this website	Szerkessze ezt a weboldalt
Education	Education	Oktatás
elapsed	elapsed

Loading…

zoltanh721 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages. Hungarian 217 characters edited Current translation Translated Minden ~~stabil RPM csomag, amit a Fedora Projekt közzétesz,~~, a Fedora Project által közzétett stabil RPM csomag GPG aláírással ~~rendelkezik~~van aláírva. Alapértelmezés~~ben a <code>dnf</code>~~ szerint a 'dnf' és a grafikus frissítőési eszközök ellenőrzik ezeket az aláírásokat, és ~~elutasít~~megtagadják a nem aláírt vagy ~~hibás~~rossz aláírás~~sal rendelkező~~ú csomagok telepítését. MA telepítés előtt mindig ellenőriznie kell a csomagok aláírását ~~a telepítésük előtt~~. Ezek az aláírások biztosítják, hogy a telepített csomagokat a Fedora Projekct állította elő, és ~~nem változtatták meg azokat (véletlenül vagy rossz szándékkal) a tükrön vagy a webhelyen, amely~~azokat nem módosította (véletlenül vagy rosszindulatúan) a csomagokat biztosítjaó tükör vagy webhely. a year ago
zalnars Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages. Hungarian 552 characters edited Translated Minden stabil RPM csomag, amit a Fedora Projekt közzétesz, GPG aláírással rendelkezik. Alapértelmezésben a <code>dnf</code> és a grafikus frissítő eszközök ellenőrzik ezeket az aláírásokat, és elutasítják a nem aláírt vagy hibás aláírással rendelkező csomagok telepítését. Mindig ellenőrizni kell a csomagok aláírását a telepítésük előtt. Ezek az aláírások biztosítják, hogy a telepített csomagokat a Fedora Projekt állította elő, és nem változtatták meg azokat (véletlenül vagy rossz szándékkal) a tükrön vagy a webhelyen, amely a csomagot biztosítja. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages. Hungarian 552 characters edited Minden stabil RPM csomag, amit a Fedora Projekt közzétesz, GPG aláírással rendelkezik. Alapértelmezésben a <code>dnf</code> és a grafikus frissítő eszközök ellenőrzik ezeket az aláírásokat, és elutasítják a nem aláírt vagy hibás aláírással rendelkező csomagok telepítését. Mindig ellenőrizni kell a csomagok aláírását a telepítésük előtt. Ezek az aláírások biztosítják, hogy a telepített csomagokat a Fedora Projekt állította elő, és nem változtatták meg azokat (véletlenül vagy rossz szándékkal) a tükrön vagy a webhelyen, amely a csomagot biztosítja. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages. Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
Fedora Project	Fedora Project	fedora-websites-3.0
Fedora Project sebaiknya tidak diterjemahkan
Fedora Project	Fedora Project	fedora-websites-3.0
package	csomag	fedora-websites-3.0

12600310 String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hu.json, string 921

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.