fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Italian @ Fedora Weblate: Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, …

Zen

Translation

Key Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from **159 USD/night**. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code **G-REDH**. **July 16** is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).

English

Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America.

The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from **159 USD/night**. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities.

To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code **G-REDH**. **July 16** is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available.

General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).

Italian

Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America.

L'[Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze. Un blocco di prenotazioni è riservato presso l'hotel per i partecipanti al Flock con tariffe delle camere negoziate a partire da **159 USD/notte**. Le camere sono dotate di aria condizionata e includono l'uso delle strutture e dei servizi per gli ospiti.

Per ottenere la tariffa Flock, registrati utilizzando il [blocco prenotazione](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) o il codice promozionale della prenotazione * *G-REDH**. **16 luglio** è la data limite per il nostro blocco riservato. Se prenoti per te stesso, prenota prima! Dopo questa data, le tariffe sono le migliori disponibili.

Informazioni generali e panoramiche dettagliate su Rochester possono essere trovate [compilate sul Wiki di Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), insieme a [una panoramica delle opzioni di trasporto](https://fedoraproject.org/wiki /Flock_2024#Trasporti).

Needs editing

Skip

Loading…

salvatorecocuzza Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport). Italian 0 characters edited Current translation Translated Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America. L'[Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze. Un blocco di prenotazioni è riservato presso l'hotel per i partecipanti al Flock con tariffe delle camere negoziate a partire da 159 USD/notte. Le camere sono dotate di aria condizionata e includono l'uso delle strutture e dei servizi per gli ospiti. Per ottenere la tariffa Flock, registrati utilizzando il [blocco prenotazione](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) o il codice promozionale della prenotazione * G-REDH. 16 luglio* è la data limite per il nostro blocco riservato. Se prenoti per te stesso, prenota prima! Dopo questa data, le tariffe sono le migliori disponibili. Informazioni generali e panoramiche dettagliate su Rochester possono essere trovate [compilate sul Wiki di Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), insieme a [una panoramica delle opzioni di trasporto](https://fedoraproject.org/wiki /Flock_2024#Trasporti). a month ago
salvatorecocuzza Marked for edit fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport). Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America. L'[Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze. Un blocco di prenotazioni è riservato presso l'hotel per i partecipanti al Flock con tariffe delle camere negoziate a partire da 159 USD/notte. Le camere sono dotate di aria condizionata e includono l'uso delle strutture e dei servizi per gli ospiti. Per ottenere la tariffa Flock, registrati utilizzando il [blocco prenotazione](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) o il codice promozionale della prenotazione * G-REDH. 16 luglio* è la data limite per il nostro blocco riservato. Se prenoti per te stesso, prenota prima! Dopo questa data, le tariffe sono le migliori disponibili. Informazioni generali e panoramiche dettagliate su Rochester possono essere trovate [compilate sul Wiki di Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), insieme a [una panoramica delle opzioni di trasporto](https://fedoraproject.org/wiki /Flock_2024#Trasporti). a month ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport). Italian 1202 characters edited Current translation Translated Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America. L'[Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze. Un blocco di prenotazioni è riservato presso l'hotel per i partecipanti al Flock con tariffe delle camere negoziate a partire da 159 USD/notte. Le camere sono dotate di aria condizionata e includono l'uso delle strutture e dei servizi per gli ospiti. Per ottenere la tariffa Flock, registrati utilizzando il [blocco prenotazione](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) o il codice promozionale della prenotazione * G-REDH. 16 luglio* è la data limite per il nostro blocco riservato. Se prenoti per te stesso, prenota prima! Dopo questa data, le tariffe sono le migliori disponibili. Informazioni generali e panoramiche dettagliate su Rochester possono essere trovate [compilate sul Wiki di Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), insieme a [una panoramica delle opzioni di trasporto](https://fedoraproject.org/wiki /Flock_2024#Trasporti). a month ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport). Italian 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
Flock	flock	fedora-websites-3.0

18184005 String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/it.json, string 591

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Italian
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	Vantaggi nella sponsorizzazione del Flock
Board Game Night	Board Game Night	Serata di giochi da tavolo
Brand Exposure	Brand Exposure	Esposizione del marchio
Call for Proposals	Call for Proposals	Invito a presentare proposte
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Eventi informali, guidati e interattivi per incontrarsi e socializzare con i Fedorans.
Colúr.	Colúr.	Colúr.
Don't miss these important deadlines.	Don't miss these important deadlines.	Non perdere queste scadenze importanti.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	Durante la pandemia di Covid-19, abbiamo creato Nest come alternativa virtuale a Flock. Ora esiste come opzione virtuale per coloro che non possono partecipare di persona. Rendendo Flock accessibile a tutti!
Flock	Flock	Flock
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Invito a presentare proposte per il Flock
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Le iscrizioni a Flock sono aperte
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attira centinaia di fantastici membri della comunità open source che lavorano e usano il software ogni giorno. Partecipa alla nostra vivace comunità durante le sessioni e i momenti di socializzazione.
Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Il Flock offre un'esperienza coinvolgente in prima persona. Partecipa alle sessioni, collabora con gli altri, sperimenta e incontra nuove persone. E inoltre: la partecipazione al Flock è gratuita!
Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	La partecipazione a Flock to Fedora è gratuita, tuttavia ai partecipanti viene chiesto di prendere in considerazione l'ipotesi di effettuare un pagamento volontario per permetterci di aumentare i finanziamenti per il viaggio. Il pagamento suggerito è di {'$'}25 (25 USD) rapportati al tuo Paese utilizzando il [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). Quando fai clic sul pulsante arancione "Ottieni biglietti" in Eventbrite, troverai varie opzioni di biglietti. Informazioni su quali paesi sono suggeriti e per quali biglietti sono disponibili facendo clic sul collegamento "Mostra informazioni" del biglietto.
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America. L'Hyatt Regency Rochester a Rochester, New York, è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze.
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America. L'[Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze. Un blocco di prenotazioni è riservato presso l'hotel per i partecipanti al Flock con tariffe delle camere negoziate a partire da 159 USD/notte. Le camere sono dotate di aria condizionata e includono l'uso delle strutture e dei servizi per gli ospiti. Per ottenere la tariffa Flock, registrati utilizzando il [blocco prenotazione](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) o il codice promozionale della prenotazione * G-REDH. 16 luglio* è la data limite per il nostro blocco riservato. Se prenoti per te stesso, prenota prima! Dopo questa data, le tariffe sono le migliori disponibili. Informazioni generali e panoramiche dettagliate su Rochester possono essere trovate [compilate sul Wiki di Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), insieme a [una panoramica delle opzioni di trasporto](https://fedoraproject.org/wiki /Flock_2024#Trasporti).
Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock si terrà per quattro giorni da mercoledì 7 agosto a sabato 10 agosto. Dovresti pianificare di arrivare entro martedì 6 agosto e di partire non prima di sabato sera, 10 agosto per la migliore esperienza. Domenica 11 agosto viene offerta una gita giornaliera facoltativa a pagamento alle Cascate del Niagara (è richiesta la preregistrazione).
Free Admission	Free Admission	Ingresso libero
How did you calculate these suggested amounts?	How did you calculate these suggested amounts?	Come hai calcolato gli importi suggeriti?
How do I book my hotel if I am receiving financial aid?	How do I book my hotel if I am receiving financial aid?	Come posso prenotare il mio hotel se ricevo aiuti finanziari?
How do I report a violation of the conduct policy?	How do I report a violation of the conduct policy?	Come posso segnalare una violazione della politica di condotta?
How much does it cost to attend?	How much does it cost to attend?	Quanto costa partecipare?
Hyatt Regency Rochester	Hyatt Regency Rochester	Hyatt Regency Rochester
I want to help fund travel for others, can I?	I want to help fund travel for others, can I?	Voglio contribuire a finanziare i viaggi di altri, posso?
I want to pay a different amount than what is listed for my country, what do I do?	I want to pay a different amount than what is listed for my country, what do I do?	Voglio pagare un importo diverso da quello indicato per il mio Paese, cosa devo fare?
If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.	If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.	Se richiedi e ricevi assistenza finanziaria per partecipare a Flock, gli organizzatori prenoteranno per te l'organizzazione del viaggio (ad esempio volo, hotel, treno, autobus, ecc.), a seconda del pacchetto di sponsorizzazione.
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff@fedoraproject.org](mailto:flock-staff@fedoraproject.org)	If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)	Se hai domande o qualsiasi altra domanda generale sull'evento, contatta [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)
Important Dates	Important Dates	Date importanti
International Candy Swap	International Candy Swap	Scambio internazionale di caramelle
Join community members for a Board Game Night in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 10:00 PM. Light appetizers and beverages will be provided. Bring a favorite card or board game to share and play with friends and colleagues!	Join community members for a Board Game Night in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 10:00 PM. Light appetizers and beverages will be provided. Bring a favorite card or board game to share and play with friends and colleagues!	Unisciti ai membri della comunità per una serata di giochi da tavolo nel ristorante Astor on Main dell'Hyatt dalle 18:30 alle 22:00. Verranno forniti stuzzichini leggeri e bevande. Porta una carta o un gioco da tavolo preferito da condividere e giocare con amici e colleghi!
Join community members for an International Candy Swap in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 7:00 PM. This will be hosted alongside the Board Game Night. Any leftover candies at the end of the Swap are open to any conference attendee to try or take home.	Join community members for an International Candy Swap in the Astor on Main restaurant in the Hyatt from 6:30 PM to 7:00 PM. This will be hosted alongside the Board Game Night. Any leftover candies at the end of the Swap are open to any conference attendee to try or take home.	Unisciti ai membri della comunità per uno scambio internazionale di caramelle nel ristorante Astor on Main dell'Hyatt dalle 18:30 alle 19:00. Questo sarà ospitato insieme alla serata dei giochi da tavolo. Eventuali caramelle avanzate alla fine dello scambio possono essere provate o portate a casa da qualsiasi partecipante alla conferenza.

Key	English	Italian
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Trova una Fedora Spin per migliorare la tua esperienza! Puoi trovare le ultime versioni delle nostre spin qui.
first-come, first-served, limited availability	first-come, first-served, limited availability	primo arrivato, primo servito, disponibilità limitata
Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.	Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.	Fish Fillets NG è un port Linux del meraviglioso gioco puzzle Fish Fillets di ALTAR interactive.
Flexible	Flexible	Flessibile
Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Premi un pulsante per attivare la modalità scura e concedere una tregua agli occhi. Oppure utilizza la modalità luce notturna per ridurre il bagliore dello schermo e favorire il sonno.
Flock	Flock	Flock
Flock 2023 was held in Cork, Ireland. Check out the recordings from the event in the playlist below!	Flock 2023 was held in Cork, Ireland. Check out the recordings from the event in the playlist below!	Flock 2023 si è tenuto a Cork, in Irlanda. Guarda le registrazioni dell'evento nella playlist qui sotto!
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attira centinaia di fantastici membri della comunità open source che lavorano e usano il software ogni giorno. Partecipa alla nostra vivace comunità durante le sessioni e i momenti di socializzazione.
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Invito a presentare proposte per il Flock
Flock is the Fedora Project's annual contributor-focused conference. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. At Flock, we communicate the Fedora strategy, make connections that lead to action, and celebrate our successes and our community.	Flock is the Fedora Project's annual contributor-focused conference. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. At Flock, we communicate the Fedora strategy, make connections that lead to action, and celebrate our successes and our community.	Flock è la conferenza annuale focalizzata sui contributori del Progetto Fedora. In genere si alterna tra località europee e nordamericane. La conferenza offre un luogo per incontri e conversazioni faccia a faccia. È anche un luogo per celebrare la nostra comunità. In Flock comunichiamo la strategia Fedora, creiamo connessioni che portano all'azione e celebriamo i nostri successi e la nostra comunità.
Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock è la conferenza annuale del Fedora Project che si svolge in più giorni e si concentra sui nostri contributori. In genere si alterna tra le sedi europee e nordamericane. La conferenza fornisce un luogo per incontri e conversazioni faccia a faccia. È anche un luogo per ringraziare la nostra comunità. Il Flock di solito si tiene ad agosto.
Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Il Flock offre un'esperienza coinvolgente in prima persona. Partecipa alle sessioni, collabora con gli altri, sperimenta e incontra nuove persone. E inoltre: la partecipazione al Flock è gratuita!
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Le iscrizioni a Flock sono aperte
Flock To Fedora	Flock To Fedora	Flock To Fedora
Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	La partecipazione a Flock to Fedora è gratuita, tuttavia ai partecipanti viene chiesto di prendere in considerazione l'ipotesi di effettuare un pagamento volontario per permetterci di aumentare i finanziamenti per il viaggio. Il pagamento suggerito è di {'$'}25 (25 USD) rapportati al tuo Paese utilizzando il [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). Quando fai clic sul pulsante arancione "Ottieni biglietti" in Eventbrite, troverai varie opzioni di biglietti. Informazioni su quali paesi sono suggeriti e per quali biglietti sono disponibili facendo clic sul collegamento "Mostra informazioni" del biglietto.
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America. L'[Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze. Un blocco di prenotazioni è riservato presso l'hotel per i partecipanti al Flock con tariffe delle camere negoziate a partire da 159 USD/notte. Le camere sono dotate di aria condizionata e includono l'uso delle strutture e dei servizi per gli ospiti. Per ottenere la tariffa Flock, registrati utilizzando il [blocco prenotazione](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) o il codice promozionale della prenotazione * G-REDH. 16 luglio* è la data limite per il nostro blocco riservato. Se prenoti per te stesso, prenota prima! Dopo questa data, le tariffe sono le migliori disponibili. Informazioni generali e panoramiche dettagliate su Rochester possono essere trovate [compilate sul Wiki di Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), insieme a [una panoramica delle opzioni di trasporto](https://fedoraproject.org/wiki /Flock_2024#Trasporti).
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora si terrà a Rochester, New York, Stati Uniti d'America. L'Hyatt Regency Rochester a Rochester, New York, è sia la sede della conferenza che l'hotel per conferenze.
Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock si terrà per quattro giorni da mercoledì 7 agosto a sabato 10 agosto. Dovresti pianificare di arrivare entro martedì 6 agosto e di partire non prima di sabato sera, 10 agosto per la migliore esperienza. Domenica 11 agosto viene offerta una gita giornaliera facoltativa a pagamento alle Cascate del Niagara (è richiesta la preregistrazione).
Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Seguici su Mastodon! È un ottimo posto per rimanere aggiornati sulle ultime novità della comunità Fedora.
Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Seguici su twitter! È un ottimo posto per rimanere aggiornati sulle ultime novità della comunità Fedora.
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot è un emulatore di terminale Wayland veloce, leggero e minimalista.
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Per i sistemi ARM® aarch64
For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	Per gli appassionati di musica e i musicisti che vogliono creare, modificare e produrre audio e musica su Linux.
for Fedora Linux	for Fedora Linux	per Fedora Linux
For IBM Cloud and zSystems.	For IBM Cloud and zSystems.	Per IBM Cloud e zSystems.
For IBM PowerPC systems.	For IBM PowerPC systems.	Per sistemi PowerPC IBM.
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Per IBM s390x zSystems
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Per sistemi Intel e AMD x86_64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Per sistemi Power ppc64le
Forum	Forum	Forum