guix/documentation-manual — English @ Fedora Weblate: @url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,

Zen

Source string Source string

English

@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,

Needs editing

The string is read only.

Skip

	English	Actions
	Updating the Guix package definition.
	Deprecation Policy
	Commitments and tools for deprecation.
	Writing Documentation
	Improving documentation in GNU Guix.
	Translating Guix
	Make Guix speak your native language.
	Contributing to Guix's Infrastructure
	Make Guix ecosystem work better.
	You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}).
	But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on.
	This section lists requirements when building Guix from source. The build procedure for Guix is the same as for other GNU software, and is not covered here. Please see the files @file{README} and @file{INSTALL} in the Guix source tree for additional details.
	official website
	GNU Guix is available for download from its website at @url{https://www.gnu.org/software/guix/}.
	GNU Guix depends on the following packages:
	@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,
	version 3.0.3 or later;
	@url{https://notabug.org/cwebber/guile-gcrypt, Guile-Gcrypt}, version
	0.1.0 or later;
	@uref{https://gitlab.com/gnutls/guile/, Guile-GnuTLS} (@pxref{Guile Preparations, how to install the GnuTLS bindings for Guile,, gnutls-guile, GnuTLS-Guile})@footnote{The Guile bindings to @uref{https://gnutls.org/, GnuTLS} were distributed as part of GnuTLS until version 3.7.8 included.};
	@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}, version 0.1.0 or later;
	@uref{https://notabug.org/guile-zlib/guile-zlib, Guile-zlib},
	version 0.1.0 or later;
	@uref{https://notabug.org/guile-lzlib/guile-lzlib, Guile-lzlib};
	@uref{https://www.nongnu.org/guile-avahi/, Guile-Avahi};
	@uref{https://gitlab.com/guile-git/guile-git, Guile-Git}, version 0.5.0 or later;
	@uref{https://git-scm.com, Git} (yes, both!);
	@uref{https://savannah.nongnu.org/projects/guile-json/, Guile-JSON}
	4.3.0 or later;
	@url{https://www.gnu.org/software/make/, GNU Make}.
	The following dependencies are optional:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched semicolon: Russian, Slovak, French

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

9297652 String information

Source string description

type: item

Flags

no-wrap, read-only

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:68

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/doc/guix-manual.pot, string 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.