ABRT/gnome-abrt — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has …

Zen

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}	មិនអាចទទួលចំណុចប្រទាក់ '{0}' លើផ្លូវ '{1}' ក្នុង ខ្សែរ '{2}':{3}
	Application Crash
	System Crash	ប្រព័ន្ធ
	System Failure	ប្រព័ន្ធត្រូវបានបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
	Misbehavior
	Unexpected system error	កំហុសប្រព័ន្ធដែលមិនបានរំពឹងទុក
	Fatal system failure	ប្រព័ន្ធត្រូវបានបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
	{0} quit unexpectedly	{0} ចាកចេញដោយមិនបានរំពឹងទុក
	{0} problem has been detected	{0} បញ្ហាត្រូវបានរកឃើញ
	The system has encountered a problem and recovered.	ប្រព័ន្ធបានជួបប្រទះបញ្ហា និង បានយកមកវិញ ។
	The system has encountered a problem and could not continue.	ប្រព័ន្ធបានជួបនឹងបញ្ហានិងមិនអាចបន្ដទៅមុខ ។
	The application encountered a problem and could not continue.	កម្មវិធីជួបប្រទះនិឹងបញ្ហា ហើយមិនអាចបន្ដទៅមុខបាន ។
	N/A	មិនអាចរកបាន
	cannot be reported	មិនអាចរាយការណ៍បាន
	Reports	ការរាយការណ៍
	This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem. Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.	បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍, ប៉ុន្ដែសំបុត្រ <i>Bugzilla</i> មិនទាន់បានបើកនៅឡើយ ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រហែលជាត្រូវការ ព័ត៌មានបន្ថែមដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ។ សូមពិចារណាផងដែរលើ <b> កំពុងរាយការណ៍អំពីវា</b> ទៅកាន់ Bugzilla ក្នុងគោលបំណងផ្ដល់ព័ត៌មាន ។ សូមអរគុណ ។
	yes	បាទ/ចាស
	no	ទេ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
Bugzilla		ABRT

308481 String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

src/gnome_abrt/views.py:936

String age

5 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

km.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.