anaconda/f41 — Bulgarian @ Fedora Weblate: No Linux systems found.

Zen

Translation

Source change

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Name must be shorter than 33 characters.
	Nameservers (comma separated)	DNS сървъри (разделени със запетая)
	Namespace
	Namespace ID
	Need Space	Нужно пространство
	Network	Мрежа
	Network Config Box
	Network Name	Име на мрежата
	Network configuration	Конфигуриране на мрежа
	Network configuration is not available.	Конфигурирането на мрежи е недостъпно.
	Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
	New Device	Ново устройство
	New Selector	Нов разделител
	New {name} {version} Installation
	No *.iso files found in device root folder	Няма намерени *.iso файлове в основната папка на устройството
	No Linux systems found.	Не са намерени съвпадения
	No Space	Няма пространство
	No additional software to select.	Няма допълнителен софтуер за избор.
	No big enough free space on disks for automatic partitioning
	No credentials (discovery authentication disabled)	Няма данни за упълномощаване (discovery authentication disabled)
	No disk found for specified BIOS disk "{}".	Не е намерен диск за зададения BIOS диск "{}".
	No disks assigned	Няма зададени дискове
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Не са открити дискове. Моля, изключете компютъра, свържете поне един диск и рестартирайте за да завършите инсталацията.
	No disks selected	Няма избрани дискове
	No disks selected.	Няма избрани дискове.
	No disks selected. Keeping previous disk set.	Няма избрани дискове. Запазвам предишно комплектоване на дискове.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Не са избрани дискове. Моля, изберете поне един диск, на който да се инсталира.
	No format on device '{}'
	No host url	Няма url на хост
	No match found for given boot drive "{}".
	No mountable devices found	Не са намерени монтируеми устройства

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Bulgarian 16 characters edited

3 months ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 25 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 12 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

18240666 String information

Source string location

pyanaconda/rescue.py:473

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

f41/bg.po, string 560

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.