anaconda/rhel-10 — Lithuanian @ Fedora Weblate: No Linux systems found.

Zen

Translation

Source change

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Name must be shorter than 33 characters.	Vardas turi būti trumpesnis nei 33 simboliai.
	Nameservers (comma separated)	Vardų serveriai (skiriama kableliais)
	Namespace	Vardų sritis
	Namespace ID	Vardų sritis
	Need Space	Reikia vietos
	Network	Tinklas
	Network Config Box	Tinklo konfigūracijos dėžė
	Network Name	Tinklo pavadinimas
	Network configuration	Tinklo konfigūracija
	Network configuration is not available.	Tinklo konfigūracija neprieinama.
	Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.	Tinklo sąsaja „{nic}“, kurios reikia iSCSI „{iscsi_target}“ paskirčiai, neveikia.
	New Device	Naujas įrenginys
	New Selector	Naujas žymeklis
	New {name} {version} Installation	Naujas {name} {version} diegimas
	No *.iso files found in device root folder	Nėra *.iso failų įrenginio šakniniame aplanke
	No Linux systems found.	Rezultatų nerasta
	No Space	Nėra vietos
	No additional software to select.	Nėra papildomos programinės įrangos.
	No big enough free space on disks for automatic partitioning	Nėra pakankamai vietos automatiniam skaidymui skaidiniais
	No credentials (discovery authentication disabled)	Nėra įgaliojimų (tapatybės patvirtinimo aptikimas išjungtas)
	No disk found for specified BIOS disk "{}".	Nerastas diskas nurodytam BIOS diskui „{}“.
	No disks assigned	Nėra priskirtų diskų
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Neaptikta diskų. Išjunkite kompiuterį, prijunkite bent vieną diską ir iš naujo paleiskite diegimui užbaigti.
	No disks selected	Nepasirinkti diskai
	No disks selected.	Nepasirinkta diskų.
	No disks selected. Keeping previous disk set.	Nepasirinkta diskų. Išlaikoma ankstesnė diskų aibė.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Nepasirinkta diskų; pasirinkite bent vieną diską diegimui.
	No format on device '{}'	Įrenginyje „{}“ nėra formato
	No host url	Nėra serverio url
	No match found for given boot drive "{}".	Nerasta atitikmenų pateiktam įkėlimo diskui „{}“.
	No mountable devices found	Nerasta prijungiamų įrenginių

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Lithuanian 17 characters edited

8 months ago

None

String added in the repository

English

Lithuanian 17 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

17503656 String information

Source string location

pyanaconda/rescue.py:469

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

rhel-10/lt.po, string 548

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.