authselect/1.2.x — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Usage: %s COMMAND COMMAND-ARGS

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Unable to get current time!	Não é possível obter o horário atual!
	Unable to create message!	Não é possível criar mensagem!
	Unable to find new match: regex error %d	Incapaz de encontrar novo pareamento: erro na expressão regular %d
	Unable to create temporary file for [%s] [%d]: %s	Não é possível criar um arquivo temporário para [%s] [%d]: %s
	File [%s] is bigger than %uKiB!	Arquivo [%s] é maior do que %uKiB!
	Unable to read file [%s] [%d]: %s	Não é possível ler o arquivo [%s] [%d]: %s
	Unable to open file [%s] [%d]: %s	Impossível abrir o ficheiro [%s] [%d]: %s
	Unable to write data [%s] [%d]: %s	Não é possível gravar dados [%s] [%d]: %s
	Common options:	Opções comuns:
	Print error messages	Imprimir mensagens de erro
	Print trace messages	Imprimir mensagens de rastreamento
	Print warning messages	Imprimir mensagens de aviso
	Help options:	Opções de ajuda:
	Show this for a command	Mostrar isto para um comando
	Show brief usage message for a command	Mostrar uma breve mensagem de uso para um comando
	Usage: %s COMMAND COMMAND-ARGS	Uso:%s COMMAND-ARGS DE COMANDO
	Available commands:	Comandos disponíveis:

	Authselect command '%s' can only be run as root!	Comando Authselect '%s' só pode ser executado como root!
	Bug: commands can't be NULL!	Bug: os comandos não podem ser NULL!
	Command options:	Opções de Comando:
	Common options:	Opções comuns:
	[OPTIONS...]	[OPÇÕES ...]
	Out of memory!	Memória insuficiente!
	Invalid option %s: %s	Opção inválida %s: %s
	Missing option: %s	Opção ausente: %s
	Only one free argument is expected!	Apenas um argumento livre é esperado!
	Unexpected parameter: %s	Parâmetro inesperado: %s
	At least one option is required!	Pelo menos uma opção é necessária!
	Profile identifier.	Identificador de perfil.
	Unable to parse command arguments	Não é possível analisar os argumentos do comando

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

10244313 String information

Flags

c-format

Source string location

src/cli/cli_tool.c:173

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 171

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.