dnf/dnf-master — Catalan @ Fedora Weblate: Shell specific arguments: config set config options help print help …

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	%s Exactly Matched: %%s	Coincidències exactes amb %s: %%s
	%s Matched: %%s	Coincidències amb %s: %%s
	No matches found.	No s'ha trobat cap coincidència.
	run an interactive {prog} shell	executa un intèrpret d'ordres interactiu {prog}
	SCRIPT	SCRIPT
	Script to run in {prog} shell	Script per executar-se a l'intèrpret d'ordres {prog}
	Unsupported key value.	El valor de la clau no està admès.
	Could not find repository: %s	No s'ha pogut el dipòsit: %s
	{} arg [value] arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude, repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude If no value is given it prints the current value. If value is given it sets that value.	{} arg [valor] arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude, repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude Si no es dona cap valor, imprimeix el valor actual. Si es dona un valor, s'estableix aquest valor.
	{} [command] print help	{} [command] imprimeix l'ajuda
	{} arg [option] list: lists repositories and their status. option = [all \| id \| glob] enable: enable repositories. option = repository id disable: disable repositories. option = repository id	{} arg [opció] list: llista els repositoris i el seu estat. opció = [tots \| id \| glob] enable: activa els repositoris. opció = identificador del dipòsit disable: desactiva els repositoris. opció = identificador del dipòsit
	{} resolve the transaction set	{} resol el conjunt de transaccions
	{} arg list: lists the contents of the transaction reset: reset (zero-out) the transaction run: run the transaction	{} arg list: llista el contingut de la transacció reset: restableix (a zero) la transacció run: executa la transacció
	{} run the transaction	{} executa la transacció
	{} exit the shell	{} surt del shell
	Shell specific arguments: config set config options help print help repository (or repo) enable, disable or list repositories resolvedep resolve the transaction set transaction (or ts) list, reset or run the transaction set run resolve and run the transaction set exit (or quit) exit the shell	Arguments específics del shell: config estableix les opcions de configuració help imprimeix l'ajuda repository (o repo) habilita, inhabilita o llista els dipòsits resolvedep resol el conjunt de la transacció transaction (o ts) llista, restableix executa el conjunt de la transacció run resol i executa el conjunt de la transacció exit (o quit) surt del shell
	Error: Cannot open %s for reading	Error: No es pot obrir %s per a la lectura
	Complete!	S'ha completat!
	Leaving Shell	Abandonament del Shell
	run an interactive {prog} mod for remove and install one spec	executa un mod interactiu {prog} per suprimir i instal·lar una especificació
	The specs that will be removed	Els spec que seran suprimits
	The specs that will be installed	Els spec que seran instal·lats
	bugfix	correcció d'errors
	enhancement	millora
	security	seguretat
	newpackage	paquetnou
	Critical/Sec.	Crític/Seg.
	Important/Sec.	Important/Seg.
	Moderate/Sec.	Moderat/Seg.
	Low/Sec.	Baix/Seg.
	display advisories about packages	mostra els avisos sobre els paquets

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
repository	repositori	dnf

1307596 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/shell.py:210

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

master/ca.po, string 446

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.