dnf/dnf-plugins-core-master — Polish @ Fedora Weblate: Enabling a Copr repository. Please note that this repository is …

Zen

Translation

English

Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Interact with Copr repositories.	używa repozytoriów Copr
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	enable nazwa/projekt [chroot] disable nazwa/projekt remove nazwa/projekt list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAZWA search projekt Przykłady: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests
	List all installed Copr repositories (default)	wyświetla listę wszystkich zainstalowanych repozytoriów Copr (domyślnie)
	List enabled Copr repositories	wyświetla listę włączonych repozytoriów Copr
	List disabled Copr repositories	wyświetla listę wyłączonych repozytoriów Copr
	List available Copr repositories by user NAME	wyświetla listę dostępnych repozytoriów Copr według NAZWY użytkownika
	Specify an instance of Copr to work with	Podaje używane wystąpienie Copr
	Error:	Błąd:
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format	podaje centrum Copr za pomocą opcji „--hub” lub używając formatu „centrum_copr/nazwa_użytkownika_copr/nazwa_projektu_copr”
	multiple hubs specified	podano wiele centrów
	exactly two additional parameters to copr command are required	wymagane są dokładnie dwa dodatkowe parametry dla polecenia copr
	Too many arguments.	Za dużo parametrów.
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.	Błędny format opcjonalnego chroota. Format to dystrybucja-wersja-architektura.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	należy użyć formatu „copr_nazwaużytkownika/copr_nazwaprojektu”, aby odnieść się do projektu Copr
	bad copr project format	błędny format projektu Copr
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Włączanie repozytorium Copr. Proszę zauważyć, że to repozytorium nie jest częścią głównej dystrybucji i jego jakość może się różnić. Projekt Fedora nie sprawuje żadnej władzy nad zawartością tego repozytorium poza zasadami wytyczonymi w dokumencie FAQ (<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>), a jakość i bezpieczeństwo pakietów nie jest zapewniane. Prosimy nie zgłaszać błędów na temat tych pakietów w systemie Bugzilla Fedory. W przypadku problemów prosimy kontaktować się z właścicielem danego repozytorium.
	Repository successfully enabled.	Pomyślnie włączono repozytorium.
	Repository successfully disabled.	Pomyślnie wyłączono repozytorium.
	Repository successfully removed.	Pomyślnie usunięto repozytorium.
	Unknown subcommand {}.	Nieznane podpolecenie {}.
	* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.	* Te repozytoria Copr mają pliki repozytoriów w poprzednim formacie, który nie zawiera informacji o centrum Copr — przyjęto domyślne. Ponowne włączenie projektu to naprawi.
	Can't parse repositories for username '{}'.	Nie można przetworzyć repozytoriów dla nazwy użytkownika „{}”.
	List of {} coprs	Lista repozytoriów Copr {}
	No description given	Nie podano opisu
	Can't parse search for '{}'.	Nie można przetworzyć wyszukiwania dla „{}”.
	Matched: {}	Pasujące: {}
	No description given.	Nie podano opisu.
	Safe and good answer. Exiting.	Bezpieczna i dobra odpowiedź. Kończenie działania.
	This command has to be run under the root user.	To polecenie może być wykonywane tylko przez użytkownika root.
	Request to {0} failed: {1} - {2}	Żądanie do {0} się nie powiodło: {1} — {2}
	It wasn't possible to enable this project.	Włączenie tego projektu nie było możliwe.

Loading…

piotrdrag

Translation added

English

Polish 36 characters edited Current translation

~~Zostanie w~~Włączonanie repozytorium Copr. Proszę zauważyć, że to
repozytorium nie jest częścią głównej dystrybucji i jego jakość
może się różnić.

Projekt Fedora nie sprawuje żadnej władzy nad zawartością tego
repozytorium poza zasadami wytyczonymi w dokumencie FAQ
(<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>),
a jakość i bezpieczeństwo pakietów nie jest zapewniane.

Prosimy nie zgłaszać błędów na temat tych pakietów w systemie
Bugzilla Fedory. W przypadku problemów prosimy kontaktować się
z właścicielem danego repozytorium.

~~Na pewno włączyć {0}?~~

4 years ago

None

Source string changed

English 56 characters edited

~~You are about to e~~Enableing a Copr repository. Please note that this
repository is not part of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

~~Do you really want to enable {0}?~~

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
repository	repozytorium	dnf

3143982 String information

Flags

placeholders:r"https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr":Copr:Fedora:Bugzilla, python-brace-format

Source string location

plugins/copr.py:298

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/pl.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.