dnf/dnf-plugins-core-master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Enabling a Copr repository. Please note that this repository is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Interact with Copr repositories.	與 Copr 軟體庫互動。
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	enable 名稱 / 專案 [chroot] disable 名稱 / 專案 remove 名稱 / 專案 list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search 專案範例： copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests
	List all installed Copr repositories (default)	列出所有安裝的 Copr 軟體庫（預設值）
	List enabled Copr repositories	列出啟用的 Copr 軟體庫
	List disabled Copr repositories	列出停用的 Copr 軟體庫
	List available Copr repositories by user NAME	列出使用者 NAME 可用的 Copr 軟體庫
	Specify an instance of Copr to work with	指定要使用 Copr 的實體：
	Error:	錯誤：
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format	使用 `--hub` 或者用 `copr_hub/copr_username/copr_projectname` 格式指定 Copr hub
	multiple hubs specified	指定了多個 hub
	exactly two additional parameters to copr command are required	傳入 copr 命令的選用參數必須剛好兩個
	Too many arguments.	引數不符：%s
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	使用 `copr_username/copr_projectname` 格式來參照 Copr 專案
	bad copr project format	Copr 專案格式無效
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	啟用 Copr 軟體庫中。請注意這個軟體庫不是主散布版的一部分，並且品質不定。 Fedora Project 不會對這個軟體庫的內容行使任何超出 Copr 常見問題（<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>）列出規則之外的權力，且軟體包並不保有任何的品質與安全性保證。請不要將這些軟體包的漏洞回報至 Fedora Bugzilla。假如碰到問題，請聯絡此軟體庫的擁有者。
	Repository successfully enabled.	軟體庫成功啟用。
	Repository successfully disabled.	軟體庫成功停用。
	Repository successfully removed.	軟體庫成功移除。
	Unknown subcommand {}.	{} 子命令未知。
	* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.	* 這些 Copr 包含可能沒有 Copr hub 資訊的舊格式 repo 檔案 — 已假設為預設 hub。請重新啟用專案以修正。
	Can't parse repositories for username '{}'.	無法解析「{}」使用者名稱的軟體庫。
	List of {} coprs	{} Copr 清單
	No description given	沒有提供描述
	Can't parse search for '{}'.	無法解析「{}」搜尋。
	Matched: {}	符合項目：{}
	No description given.	沒有提供描述。
	Safe and good answer. Exiting.	安全且更棒的回應。結束。
	This command has to be run under the root user.	此命令必須在 root 使用者下執行
	Request to {0} failed: {1} - {2}
	It wasn't possible to enable this project.

anonymous

Suggestion added

您正打算啟用一個 Copr 軟體庫。請注意這個軟體庫
不是主散布版的一部分，並且品質不定。

Fedora Project 不會對這個軟體庫的內容行使任何超出 Copr 常見問題（<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>）列出規則之外的權力，且軟體包並不保有任何的品質與安全性保證。

請不要發送關於這些軟體包的漏洞回報至 Fedora Bugzilla。假如碰到問題，請聯絡此軟體庫的擁有者。

仍要啟用 {0}？

Suggested change:

啟用您正打算啟用一個 Copr 軟體庫中。請注意這個軟體庫
不是主散布版的一部分，並且品質不定。

Fedora Project 不會對這個軟體庫的內容行使任何超出 Copr 常見問題
（<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>）
列出規則之外的權力，且軟體包並不保有任何的品質與安全性保證。

請不要將發送關於這些軟體包的漏洞回報至 Fedora Bugzilla。
假如碰到問題，請聯絡此軟體庫的擁有者。

仍要啟用 {0}？

Failing checks:

Trailing newline Mismatched question mark {0}">Python brace format Mismatching line breaks 4 years ago

Loading…

bystartw

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 18 characters edited Current translation

~~您正要啟用一個~~啟用 Copr 軟體庫中。請注意這個軟體庫
不是主散布版的一部分，並且品質不定。

Fedora Project 不會對這個軟體庫的內容行使任何超出 Copr 常見問題
（<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>）
列出規則之外的權力，且軟體包並不保有任何的品質與安全性保證。

請不要將這些軟體包的漏洞回報至 Fedora Bugzilla。
假如碰到問題，請聯絡此軟體庫的擁有者。

~~是否仍要啟用 {0}？~~

4 years ago

None

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 273 characters edited

4 years ago

None

Source string changed

English 56 characters edited

~~You are about to e~~Enableing a Copr repository. Please note that this
repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

~~Do you really want to enable {0}?~~

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
build	組建	dnf
packages	軟體包	dnf
repository	軟體庫	dnf
security	安全性	dnf

String information

Flags

placeholders:r"https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr":Copr:Fedora:Bugzilla, python-brace-format

Source string location

plugins/copr.py:298

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/zh_TW.po, string 61