dnf/dnf-plugins-core-rhel-9 — Finnish @ Fedora Weblate: Enabling a Copr repository. Please note that this repository is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Finnish	Actions
	Interact with Copr repositories.	Vuorovaikuta Copr-ohjelmistolähteiden kanssa.
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	enable nimi/projekti [vaihda root] disable nimi/projekti remove nimi/projekti list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search projekti Esimerkkejä: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests
	List all installed Copr repositories (default)	Luettele kaikki asennetut Copr-tietovarastot (oletus)
	List enabled Copr repositories	Luettele käyttöönotetut Copr-tietovarastot
	List disabled Copr repositories	Luettele käytöstä poistetut Copr-tietovarastot
	List available Copr repositories by user NAME	Luettele saatavilla olevat Copr-tietovarastot käyttäjän NIMEN mukaan
	Specify an instance of Copr to work with	Määritä Copr-ilmentymä, jota haluat käyttää
	Error:	Virhe:
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format	määritä Copr hub käyttäen `--hub` tai `copr_hub/copr_username/copr_projectname` muotoa
	multiple hubs specified	useita keskittimiä määritetty
	exactly two additional parameters to copr command are required	tasan kaksi lisäparametria copr-komentoon vaaditaan
	Too many arguments.	Liian monta argumenttia.
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.	Väärä valinnaisen chrootin muoto. Muoto on jakelu-versio-arkkitehtuuri.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	käytä muotoa `copr_käyttäjänimi/copr_projektinimi` viitataksesi hankkeeseen copr
	bad copr project format	väärä copr-projektimuoto
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Copr-tietovaraston käyttöönotto. Huomaa, että tämä tietovarasto ei ole osa pääjakelua, ja laatu saattaa vaihdella. Fedora-projekti ei käytä mitään valtaa tietovaraston sisällöstä muutoin kuin kerrottu Coprin usein kysytyissä kysymyksissä <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>:ssa, eikä paketteja kata minkäänlainen laatu- tai turvallisuustaso. Älä lähetä näiden pakettien virheraportteja Fedoran Bugzillaan. Jos paketeissa on ongelmia, ota yhteyttä tietovaraston omistajaan.
	Repository successfully enabled.	Ohjelmistolähteen käyttöönotto onnistui.
	Repository successfully disabled.	Ohjelmistolähteen käytöstä poisto onnistui.
	Repository successfully removed.	Ohjelmistolähteen poisto onnistui.
	Unknown subcommand {}.	Tuntematon alikomento {}.
	* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.	* Näillä copr:eilla on ohjelmistolähdetiedosto, jonka muoto on vanha eikä se sisällä tietoja Copr-keskittimestä - käytetään oletuksia. Ota projekti uudelleen käyttöön muuttaaksesi tätä oletusta.
	Can't parse repositories for username '{}'.	Käyttäjänimelle ”{}” ohjelmistolähteitä ei voi jäsentää.
	List of {} coprs	Luettelo {} copr:eista
	No description given	Kuvausta ei annettu
	Can't parse search for '{}'.	Hakua ”{}”:lle ei voi jäsentää.
	Matched: {}	Vastaavuus: {}
	No description given.	Kuvausta ei annettu.
	Safe and good answer. Exiting.	Turvallinen ja hyvä vastaus. Jännittävää.
	This command has to be run under the root user.	Tämä komento pitää suorittaa käyttäjänä root.
	Request to {0} failed: {1} - {2}	Pyyntö kohteeseen {0} epäonnistui: {1} - {2}
	It wasn't possible to enable this project.	Tätä projektia ei voitu ottaa käyttöön.

Loading…

tigg

Translation changed

English

Finnish 67 characters edited Current translation Translated

Copr-~~ohjelmistolähtee~~tietovaraston käyttöönotto. Huomaa, että tämä ~~arki~~tietovarasto ei ole osa
pääjakelua, ja laatu ~~voi~~saattaa vaihdella.

Fedora-projekti ei käytä mitään valtaa ~~asennuslähtee~~tietovaraston sisällöstä
muutoin kuin kerrottu Coprin usein kysytyissä kysymyksissä ~~osoitteessa~~
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>:ssa,
eikä paketteja kata minkäänlainen laatu- tai turvallisuustaso.

Älä lähetä näiden pakettien virheraportteja Fedoran
Bugzillaan. Jos paketeissa on ongelmia, ota yhteyttä ~~asennuslähtee~~tietovaraston omistajaan.

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
repository	tietovarasto	dnf
Paikka, josta voi hakea ja asentaa paketteja tai lähdekoodia.

8589623 String information

Source string location

plugins/copr.py:280

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/fi.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.