dnf5/dnf5-plugin-copr — Finnish @ Fedora Weblate: Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it …

Zen

Translation

English

Maintainer of the enabled Copr repository decided to make
it dependent on other repositories. Such repositories are
usually necessary for successful installation of RPMs from
the main Copr repository (they provide runtime dependencies).

Be aware that the note about quality and bug-reporting
above applies here too, Fedora Project doesn't control the
content. Please review the list:

{}
These repositories are being enabled together with the main
repository.

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Copr hub (the web-UI/API server) hostname	Copr-keskittimen (web-UI/API-palvelin) isäntänimi
	Copr project ID to {}. Use either a format OWNER/PROJECT or HUB/OWNER/PROJECT (if HUB is not specified, the default one, or --hub <ARG>, is used. OWNER is either a username, or a @groupname. PROJECT can be a simple project name, or a "project directory" containing colons, e.g. 'project:custom:123'. HUB can be either the Copr frontend hostname (e.g. copr.fedorainfracloud.org ) or the shortcut (e.g. fedora). Example: 'fedora/@footeam/coolproject'.	Copr-projektin tunnus vastaanottajalle {}. Käytä joko muotoa OMISTAJA/PROJEKTI tai KESKITIN/OMISTAJA/PROJEKTI (jos KESKITINtä ei ole määritetty, käytetään oletusmuotoa tai `--hub <ARG>`. OMISTAJA on joko käyttäjänimi tai @ryhmän nimi. PROJEKTI voi olla yksinkertainen projektin nimi tai "projektihakemisto", joka sisältää kaksoispisteet, esim. 'projekti:muokattu:123', KESKITIN voi olla joko Copr-käyttöliittymän nimi (esim. copr.fedorainfracloud.org ) tai pikakuvake (esim. fedora). Esimerkki: "fedora/@foo-joukkue/hienoprojekti".
	Invalid PROJECT_SPEC format '{}'	Virheellinen PROJECT_SPEC-muoto '{}'
	Manage Copr repositories (add-ons provided by users/community/third-party)	Hallinnoi Copr-tietovarastoja (käyttäjien/yhteisön/kolmannen osapuolen toimittamat lisäosat)
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Copr-tietovaraston käyttöönotto. Huomaa, että tämä tietovarasto ei ole osa pääjakelua, ja laatu saattaa vaihdella. Fedora-projekti ei käytä mitään valtaa tämän tietovaraston sisällöstä muutoin kuin kerrottu Coprin usein kysytyissä kysymyksissä <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>:ssa, eikä paketteja kata minkäänlainen laatu- tai turvallisuustaso. Älä lähetä näiden pakettien vikaraportteja Fedoran Bugzillaan. Jos paketeissa on ongelmia, ota yhteyttä tietovaraston omistajaan.
	Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository.	Käytössä olevan Copr-tietovaraston ylläpitäjä päätti tehdä sen riippuvaiseksi muista tietovarastoista. Tällaiset tietovarastot ovat yleensä välttämättömiä RPM:iden onnistuneeseen asentamiseen Copr-päätietovarastosta (ne tarjoavat ajonaikaisia riippuvuuksia). Huomaa, että laatua ja vikailmoitusta koskeva huomautus yllä pätee myös tähän, Fedora Project ei hallitse sisältöä. Tarkista luettelo: {} Nämä tietovarastot otetaan käyttöön yhdessä päätietovaraston kanssa.
	print useful info about the system, useful for debugging	tulosta hyödyllistä tietoa järjestelmistä, hyödyllistä vianjäljitykseen
	disable specified Copr repository (if exists), keep {}/*.repo file - just mark enabled=0	poista määritetty Copr-tietovarasto käytöstä (jos sellainen on olemassa), säilytä {}/*.repo-tiedosto - merkitse vain 'enabled=0'
	download the repository info from a Copr server and install it as a {}/*.repo file	lataa tietovaraston tiedot Copr-palvelimelta ja asenna se {}/*.repo-tiedostona
	Chroot specified in the NAME-RELEASE-ARCH format, e.g. 'fedora-rawhide-ppc64le'. When not specified, the 'dnf copr' command attempts to detect it.	Chroot määritelty muodossa NIMI-JULKAISU-ARKKI, esim. 'fedora-rawhide-ppc64le'. Jos sitä ei ole määritetty, komento 'dnf copr' yrittää havaita sen.
	list Copr repositories	listaa Copr-tietovarastot
	remove specified Copr repository from the system (removes the {}/*.repo file)	poista määritetty Copr-tietovarasto järjestelmästä (poistaa {}/*.repo-tiedoston)
	Directory '{}' not found in '{}' Copr project.	Hakemistoa {} ei löydy Copr-projektista {}.
	You can use one of these available directories:	Voit käyttää jotakin seuraavista käytettävissä olevista hakemistoista:
	Chroot not found in the given Copr project	Chroot ei löytynyt annetusta Copr-projektista
	Unable to detect chroot, specify it explicitly.	Chrootia ei voi havaita, määritä se nimenomaisesti.
	We tried to find these repos without a success:	Yritimme löytää nämä tietovarastot menestyksettä:
	You can choose one of the available chroots explicitly:	Voit valita yhden saatavilla olevista chrooteista nimenomaisesti:
	Can't parse Copr repo spec:	Copr-tietovaraston määrityksiä ei voi jäsentää:
	Can't remove the {} repo file	Tietovarastotiedostoa {} ei voi poistaa
	Repo file {} successfully removed	Tietovarastotiedosto {} poistettu onnistuneesti

Loading…

tigg Translation changed dnf5 dnf5-plugin-copr Finnish	English Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository. Finnish 88 characters edited Current translation Translated Käytössä olevan Copr-~~ohjelmistolähtee~~tietovaraston ylläpitäjä päätti tehdä sen riippuvaiseksi muista ~~ohjelmistolähteistä~~tietovarastoista. Tällaiset ~~ohjelmistolähtee~~tietovarastot ovat yleensä välttämättömiä RPM:iden onnistuneeseen asentamiseen Copr-pää~~ohjelmistolähteestä~~tietovarastosta (ne tarjoavat ajonaikaisia riippuvuuksia). Huomaa, että laatua ja vi~~rhe~~kailmoitusta koskeva huomautus yllä pätee myös tähän, Fedora Project ei hallitse sisältöä. Tarkista luettelo: {} Nämä ~~ohjelmistolähtee~~tietovarastot otetaan käyttöön yhdessä pää~~ohjelmistolähtee~~tietovaraston kanssa. 2 weeks ago
jirig Translation changed dnf5 dnf5-plugin-copr Finnish	English Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository. Finnish 91 characters edited Translated Käytössä olevan Copr-~~tietovarasto~~ohjelmistolähteen ylläpitäjä päätti tehdä sen riippuvaiseksi muista ~~tietovarastoista~~ohjelmistolähteistä. Tällaiset ~~tietovarasto~~ohjelmistolähteet ovat yleensä välttämättömiä RPM:iden onnistuneeseen asentamiseen Copr-pää~~tietovarastosta~~ohjelmistolähteestä (ne tarjoavat ajonaikaisia riippuvuuksia). Huomaa, että laatua ja virheilmoitusta koskeva huomautus yllä ~~oleva~~ pätee myös tähän, Fedora Project ei hallitse sisältöä. Tarkista luettelo: {} Nämä ~~tietovarasto~~ohjelmistolähteet otetaan käyttöön yhdessä pää~~tietovarasto~~ohjelmistolähteen kanssa. 3 months ago
None String updated in the repository dnf5 dnf5-plugin-copr Finnish	English Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository. Finnish 0 characters edited Translated Käytössä olevan Copr-tietovaraston ylläpitäjä päätti tehdä sen riippuvaiseksi muista tietovarastoista. Tällaiset tietovarastot ovat yleensä välttämättömiä RPM:iden onnistuneeseen asentamiseen Copr-päätietovarastosta (ne tarjoavat ajonaikaisia riippuvuuksia). Huomaa, että laatua ja virheilmoitusta koskeva huomautus yllä oleva pätee myös tähän, Fedora Project ei hallitse sisältöä. Tarkista luettelo: {} Nämä tietovarastot otetaan käyttöön yhdessä päätietovaraston kanssa. 3 months ago
tigg Translation changed dnf5 dnf5-plugin-copr Finnish	English Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository. Finnish 2 characters edited Translated Käytössä olevan Copr-tietovaraston ylläpitäjä päätti tehdä sen riippuvaiseksi muista tietovarastoista. Tällaiset tietovarastot ovat yleensä välttämättömiä RPM:iden onnistuneeseen asentamiseen Copr-päätietovarastosta (ne tarjoavat ajonaikaisia riippuvuuksia). Huomaa, että laatua ja virheilmoitusta koskeva huomautus yllä oleva pätee myös tähän, Fedora Project ei hallitse sisältöä. Tarkista luettelo: {} Nämä tietovarastot otetaan käyttöön yhdessä päätietovaraston kanssa. 4 months ago
tigg Translation added dnf5 dnf5-plugin-copr Finnish	English Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository. Finnish 475 characters edited Translated Käytössä olevan Copr-tietovaraston ylläpitäjä päätti tehdä sen riippuvaiseksi muista tietovarastoista. Tällaiset tietovarastot ovat yleensä välttämättömiä RPM:iden onnistuneeseen asentamiseen Copr-päätietovarastosta (ne tarjoavat ajonaikaisia riippuvuuksia). Huomaa, että laatua ja virheilmoitusta koskeva huomautus yllä oleva pätee myös tähän, Fedora Project ei hallitse sisältöä. Tarkista luettelo: {} Nämä tietovarastot otetaan käyttöön yhdessä päätietovaraston kanssa. 4 months ago
None String added in the repository dnf5 dnf5-plugin-copr Finnish	English Maintainer of the enabled Copr repository decided to make it dependent on other repositories. Such repositories are usually necessary for successful installation of RPMs from the main Copr repository (they provide runtime dependencies). Be aware that the note about quality and bug-reporting above applies here too, Fedora Project doesn't control the content. Please review the list: {} These repositories are being enabled together with the main repository. Finnish 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

18441950 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:dnf:copr:Copr

Source string location

copr_constants.hpp:41

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnf5-plugin-copr/fi.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.