entangle/master — Czech @ Fedora Weblate: No cameras were detected, check that

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
shortcut window	Image display	Zobrazení obrazu
	Image histogram	Histogram obrázku
	Interface	Uživatelské rozhraní
	Manual focus control not available with this camera	Ruční ostření není u tohoto fotoaparátu dostupné
	Manual focus control was not a range or radio widget	Ruční ovládání zaostření nebylo prvkem rozsahu nebo přenosu
	Manual focus failed	Ruční ostření se nezdařilo
	Mask opacity:	Průhlednost masky:
	Missing 'execute' method implementation	Scházející implementace metody „spustit“
	Mode of operation:	Režim:
	Model	Výrobce a typ
	Monitor	Obrazovka
	Monitor profile:	Barevný profil monitoru:
	Network camera	Síťová kamera
	No	Ne
	No camera connected	Není připojen žádný fotoaparát
	No cameras were detected, check that - the <b>cables</b> are connected - the camera is <b>turned on</b> - the camera is in the <b>correct mode</b> - the camera is a <b>supported</b> model USB cameras are automatically detected when plugged in, for others try a refresh or enter a network camera IP address	Nebyly nalezeny žádné fotoaparáty, zkontrolujte zda: - jsou <b>kabely</b> zapojené - je fotoaparát <b>zapnutý</b> - je fotoaparát přepnutý do <b>příslušného režimu</b> - je tento typ fotoaparátu <b>podporován</b> Fotoaparáty s rozhraním USB jsou po připojení rozpoznány automaticky, u ostatních rozhraní je po připojení třeba kliknout na tlačítko obnovit nebo zadejte IP adresu síťové kamery
	No config options	Žádné volby nastavení
	No controls available	Nejsou k dispozici žádné ovládací prvky
	No script	Žádný skript
	None	Žádná
	Off	Vypnuto
	On	Zapnuto
	Open	Otevřít
shortcut window	Open a new camera window	Otevřít nové okno fotoaparátu
	Open with	Otevřít s
	Operation: %s	Operace: %s
	Overlay earlier images	Zobrazit současně s dřívějšími obrázky (překrývání)
	Overlay layers:	Počet překrývajících se vrstev:
	Pattern must contain 'XXXXXX' placeholder	Je třeba, aby vzor obsahoval výplň „XXXXXX“
	Perceptual	Perceptuální (vjemová)
	Plugins	Rozšiřující zásuvné moduly

Loading…

pavelb

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

83471 String information

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/cs.po, string 131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.