fedora-docs-l10n-commops/master/pages/community-blog

Translation status

26	Strings	100%	Browse Translate
455	Words	100%
3,247	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
26 455 3,247	All strings	Browse Translate Zen
1 1 70	Read-only strings	Browse Translate Zen
26 455 3,247	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	12%	7	7	176	7	0	1	0

master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0	82%	7	83	1,226	7	1	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	46	537	4,611	46	0	16	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/planet CC-BY-SA-3.0	0%	22	315	2,369	22	0	1	0

master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,807	10,460	44	0	44	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	8	126	4	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `af610aa` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `3959e44` Weblate Translation Memory authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/community-blog.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/community-blog.po`
Last change	April 3, 2025, 6:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		455		3,247
Translated	100%	26	100%	455	100%	3,247
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	1	1%	1	2%	70
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

455

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	Changes committed 17 hours ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	English Community Blog editors review article drafts and schedule new posts. Editors are reachable on {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}]. Spanish 29 characters edited Current translation Translated Los editores de Community Blog revisan los borradores de artículos y planifican las nuevas publicaciones. ~~Se puede acceder a los editores~~ Los editores pueden entrar en contacto en el foro CommOps Discourse. El foro {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] es la mejor manera de alcanzar a un editor. 17 hours ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	English The Community Blog WordPress theme is open source. Find the source code https://pagure.io/communityblog-theme[on Pagure]. Open a ticket if you find a bug, problem, or something to improve. Pull requests are also welcome! Before submitting a pull request, post to {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] first and ask for feedback on your planned contribution. Spanish 1 character edited Current translation Translated El tema de Community Blog WordPress es de código abierto. Encuentre el código fuente en https://pagure.io/communityblog-theme[on Pagure]. Abra un ticket si encuentra un error, un problema o algo que mejorar. ¡Las solicitudes de extracción también son bienvenidas! Antes de enviar una solicitud de extracción, publique en el {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] primero y pida comentarios sobre su planeada colaboración. 17 hours ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	English The Community Blog is managed by the CommOps team. The system administration is managed by {url_wiki}/Infrastructure[Fedora Infrastructure]. However, we need _your help_ to share the awesome things you and your area of Fedora are working on. Spanish 1 character edited Current translation Translated El Blog de la Comunidad está administrado por el equipo CommOps. La administración del sistema es gestionada por {url_wiki}/Infrastructure[Fedora Infrastructure]. Sin embargo, necesitamos _su ayuda_ para compartir las cosas maravillosas en las que usted y su área de Fedora están trabajando. 17 hours ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	English The Community Blog WordPress theme is open source. Find the source code https://pagure.io/communityblog-theme[on Pagure]. Open a ticket if you find a bug, problem, or something to improve. Pull requests are also welcome! Before submitting a pull request, post to {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] first and ask for feedback on your planned contribution. Spanish 2 characters edited Translated El tema de Community Blog WordPress es de código abierto. Encuentre el código fuente en https://pagure.io/communityblog-theme[on Pagure]. Abra un ticket si encuentra un error, un problema o algo que mejorar. ¡Las solicitudes de extracción también son bienvenidas! Antes de enviar una solicitud de extracción, publique en el {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] primero y pida comentarios sobre su planeada colaboración. 17 hours ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	Translation completed 17 hours ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	English \|Name \|FAS account \|Justin W. Wheeler \|{url_wiki}/User:Jflory7[jflory7] \|Michal Konecny \|{url_wiki}/User:Zlopez[zlopez] \|Sumantro Mukherjee \|{url_wiki}/User:Sumantrom[sumantrom] Spanish 144 characters edited Current translation Translated \|Nombre \|Cuenta FAS \|Ben Cotton (_editor-in-chief_) \|{url_wiki}/User:Bcotton[bcotton] \|Jona Azizaj \|{url_wiki}/User:Jonatoni[jonatoni] \|Matthew Miller \|{url_wiki}/User:Mattdm[mattdm] \|Nick Bebout \|{url_wiki}/User:Nb[nbJustin W. Wheeler \|{url_wiki}/User:Jflory7[jflory7] \|Michal Konecny \|{url_wiki}/User:Zlopez[zlopez] \|Sumantro Mukherjee \|{url_wiki}/User:Sumantrom[sumantrom] 17 hours ago
cyphra Suggestion removed fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	English https://fedoraproject.org/w/uploads/0/09/Community_Blog_screenshot.png Spanish 70 characters edited https://fedoraproject.org/w/uploads/0/09/Community_Blog_screenshot.png 17 hours ago
None Resource updated fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	The “`po/es/master/pages/community-blog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/community-blog Spanish	English \|Name \|FAS account \|Justin W. Wheeler \|{url_wiki}/User:Jflory7[jflory7] \|Michal Konecny \|{url_wiki}/User:Zlopez[zlopez] \|Sumantro Mukherjee \|{url_wiki}/User:Sumantrom[sumantrom] Spanish 283 characters edited Needs editing \|Nombre \|Cuenta FAS \|Ben Cotton (_editor-in-chief_) \|{url_wiki}/User:Bcotton[bcotton] \|Jona Azizaj \|{url_wiki}/User:Jonatoni[jonatoni] \|Matthew Miller \|{url_wiki}/User:Mattdm[mattdm] \|Nick Bebout \|{url_wiki}/User:Nb[nb] \|Sumantro Mukherjee \|{url_wiki}/User:Sumantrom[sumantrom] yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.