fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Italian @ Fedora Weblate: Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) …

Zen

Translation

Key Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Sunday, April 21st, 2024**. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.

English

Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by **Sunday, April 21st, 2024**.

We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.

Topic ideas include:

* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!

New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:

* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.

Italian

Candidati ora per il Flock 2024 Call for Proposals (CfP) su [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). La scadenza per l'invio è entro **domenica 21 aprile 2024**.

Ti invitiamo a inviare proposte per conferenze (25/50 minuti), workshop (2 ore) o hackfest (mezza giornata o giornata intera) su argomenti importanti per la comunità dei contributori.

Le idee per gli argomenti includono:

* Proponi un'idea! Hai in programma i prossimi Fedora Rings, o Fedora Editions, o rpm-ostree, o qualcosa di completamente nuovo? Hai qualcosa che ti infastidisce e un piano per risolverlo? Pensi che dovremmo far crescere la nostra base utenti in una particolare area facendo qualcosa che non siamo? Presentalo!

* Pianificazione del team per il prossimo anno. Mini-hackfest strategici per vari gruppi; ad esempio, la pianificazione regionale.

* Hackfest mirato per un team o un argomento.

* Formazione e tutoraggio per i contributori esistenti sui nuovi processi (ad esempio aggiornamenti del packaging o aggiornamenti di Zanata).

* Onboarding/partecipazione a riunioni per i contributori

* La tua idea qui!

Novità nel 2024, il Flock CfP introduce *temi*. Sono sei i temi che incoraggiamo chiunque si sottoponga al CfP a considerare come parte della propria proposta. Una proposta può identificarsi con uno o più dei temi seguenti:

* **Accessibilità (a11a)**: I siti web e la documentazione di Fedora utilizzano le migliori pratiche attuali per l'a11a. Le edizioni Fedora Linux utilizzano la migliore tecnologia open source disponibile. I nostri strumenti di progetto seguono le migliori pratiche a11y.
* **Raggiungere il mondo**: Fedora Linux è disponibile preinstallato su più sistemi di più fornitori. Fedora Linux è ampiamente disponibile nei provider cloud e nei servizi CI. Fedora mantiene una forte rete di fiorenti comunità locali in tutto il mondo.
* **Sostenibilità della comunità**: Tutti in Fedora possono avere un mentore, e tutti in Fedora possono essere un mentore. Modernizzare i nostri strumenti di comunicazione.
* **Innovazione tecnologica e leadership**: Fedora è una fonte popolare di contenitori e Flatpak. I desktop atomici rappresentano la maggior parte dei desktop Fedora Linux utilizzati quotidianamente. Integriamo ecosistemi di stack di linguaggi di programmazione.
* **Edizioni, giri e interessi**: ogni edizione ha una storia per ogni uscita. È banale creare e mantenere un nuovo Fedora Spin o Remix. Più SIG (attivi), meno immagini.
* **Connessioni all'ecosistema**: migliore flusso di lavoro collaborativo con CentOS Stream. Coinvolgere le persone che lavorano sui downstream direttamente in Fedora come upstream. Collabora su strumenti, pratiche e offerte con distribuzioni peer e progetti upstream.

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Use the \#FlockToFedora and \#FlockRochester hashtags on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/@fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.	Use the \#FlockToFedora and \#FlockRochester hashtags on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.	Utilizza gli hashtag \#FlockToFedora e \#FlockRochester sulle tue piattaforme di social media preferite. Segui Fedora su [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) e [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) per gli aggiornamenti.
View the Playlist	View the Playlist	Visualizza la playlist
Virtual	Virtual	Virtuale
Watch Footage from Past Events	Watch Footage from Past Events	Guarda i video degli eventi passati
What will we do at Flock?	What will we do at Flock?	Cosa faremo a Flock?
While Flock is open to anyone, the majority of talks at Flock are focused on existing contributors and those looking to increase their involvement. There is almost no solely user-focused content. Flock is a space meant for working on and advancing the interests of our global, diverse contributor community.	While Flock is open to anyone, the majority of talks at Flock are focused on existing contributors and those looking to increase their involvement. There is almost no solely user-focused content. Flock is a space meant for working on and advancing the interests of our global, diverse contributor community.	Sebbene Flock sia aperto a chiunque, la maggior parte dei colloqui si concentra sui contributori esistenti e su coloro che desiderano aumentare il proprio coinvolgimento. Non esiste quasi alcun contenuto esclusivamente incentrato sull’utente. Flock è uno spazio pensato per lavorare e promuovere gli interessi della nostra comunità globale e diversificata di contributori.
Who comes to Flock?	Who comes to Flock?	Chi viene a Flock?
Workshops & Hackfests	Workshops & Hackfests	Workshop e hackfest
Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration. These sessions are interactive and get you hands-on with engineering and non-engineering aspects of the Fedora community. These typically run for either two hours (workshops) or a half-day (hackfests).	Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration. These sessions are interactive and get you hands-on with engineering and non-engineering aspects of the Fedora community. These typically run for either two hours (workshops) or a half-day (hackfests).	Workshop e hackfest offrono opportunità di apprendimento attivo e collaborazione. Queste sessioni sono interattive e ti mettono in pratica gli aspetti tecnici e non tecnici della comunità Fedora. Solitamente durano due ore (workshop) o mezza giornata (hackfest).

+1 (585) 546-1234	+1 (585) 546-1234	+1 (585) 546-1234
+15855461234	+15855461234	+15855461234
125 East Main Street	125 East Main Street	125 East Main Street
14604	14604	14604
A Hybrid Experience	A Hybrid Experience	Un'esperienza ibrida
Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	Candidati ora per il Flock 2024 Call for Proposals (CfP) su [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). La scadenza per l'invio è entro domenica 21 aprile 2024. Ti invitiamo a inviare proposte per conferenze (25/50 minuti), workshop (2 ore) o hackfest (mezza giornata o giornata intera) su argomenti importanti per la comunità dei contributori. Le idee per gli argomenti includono: * Proponi un'idea! Hai in programma i prossimi Fedora Rings, o Fedora Editions, o rpm-ostree, o qualcosa di completamente nuovo? Hai qualcosa che ti infastidisce e un piano per risolverlo? Pensi che dovremmo far crescere la nostra base utenti in una particolare area facendo qualcosa che non siamo? Presentalo! * Pianificazione del team per il prossimo anno. Mini-hackfest strategici per vari gruppi; ad esempio, la pianificazione regionale. * Hackfest mirato per un team o un argomento. * Formazione e tutoraggio per i contributori esistenti sui nuovi processi (ad esempio aggiornamenti del packaging o aggiornamenti di Zanata). * Onboarding/partecipazione a riunioni per i contributori * La tua idea qui! Novità nel 2024, il Flock CfP introduce temi. Sono sei i temi che incoraggiamo chiunque si sottoponga al CfP a considerare come parte della propria proposta. Una proposta può identificarsi con uno o più dei temi seguenti: * Accessibilità (a11a): I siti web e la documentazione di Fedora utilizzano le migliori pratiche attuali per l'a11a. Le edizioni Fedora Linux utilizzano la migliore tecnologia open source disponibile. I nostri strumenti di progetto seguono le migliori pratiche a11y. * Raggiungere il mondo: Fedora Linux è disponibile preinstallato su più sistemi di più fornitori. Fedora Linux è ampiamente disponibile nei provider cloud e nei servizi CI. Fedora mantiene una forte rete di fiorenti comunità locali in tutto il mondo. * Sostenibilità della comunità: Tutti in Fedora possono avere un mentore, e tutti in Fedora possono essere un mentore. Modernizzare i nostri strumenti di comunicazione. * Innovazione tecnologica e leadership: Fedora è una fonte popolare di contenitori e Flatpak. I desktop atomici rappresentano la maggior parte dei desktop Fedora Linux utilizzati quotidianamente. Integriamo ecosistemi di stack di linguaggi di programmazione. * Edizioni, giri e interessi: ogni edizione ha una storia per ogni uscita. È banale creare e mantenere un nuovo Fedora Spin o Remix. Più SIG (attivi), meno immagini. * Connessioni all'ecosistema: migliore flusso di lavoro collaborativo con CentOS Stream. Coinvolgere le persone che lavorano sui downstream direttamente in Fedora come upstream. Collabora su strumenti, pratiche e offerte con distribuzioni peer e progetti upstream.
As a Fedora event, the Flock conference is governed by the [Fedora Code of Conduct](https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/)	As a Fedora event, the Flock conference is governed by the [Fedora Code of Conduct](https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/)	In quanto evento Fedora, la conferenza Flock è regolata dal [Codice di condotta Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/)
August 1 - 4, 2023	August 1 - 4, 2023	1-4 agosto 2023
August 7-11, 2024	August 7-11, 2024	7-11 agosto 2024
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	Vantaggi nella sponsorizzazione del Flock
Board Game Night	Board Game Night	Serata di giochi da tavolo
Brand Exposure	Brand Exposure	Esposizione del marchio
Call for Proposals	Call for Proposals	Invito a presentare proposte
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Eventi informali, guidati e interattivi per incontrarsi e socializzare con i Fedorans.
Colúr.	Colúr.	Colúr.
Don't miss these important deadlines.	Don't miss these important deadlines.	Non perdere queste scadenze importanti.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	Durante la pandemia di Covid-19, abbiamo creato Nest come alternativa virtuale a Flock. Ora esiste come opzione virtuale per coloro che non possono partecipare di persona. Rendendo Flock accessibile a tutti!
Flock	Flock	Flock
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Invito a presentare proposte per il Flock
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Le iscrizioni a Flock sono aperte
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attira centinaia di fantastici membri della comunità open source che lavorano e usano il software ogni giorno. Partecipa alla nostra vivace comunità durante le sessioni e i momenti di socializzazione.

Loading…

salvatorecocuzza

Translation changed

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

Candidati ora per il Flock 2024 Call for Proposals (CfP) su [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). La scadenza per l'invio è entro **domenica 21 aprile 2024**.

Ti invitiamo a inviare proposte per conferenze (25/50 minuti), workshop (2 ore) o hackfest (mezza giornata o giornata intera) su argomenti importanti per la comunità dei contributori.

Le idee per gli argomenti includono:

* Proponi un'idea! Hai in programma i prossimi Fedora Rings, o Fedora Editions, o rpm-ostree, o qualcosa di completamente nuovo? Hai qualcosa che ti infastidisce e un piano per risolverlo? Pensi che dovremmo far crescere la nostra base utenti in una particolare area facendo qualcosa che non siamo? Presentalo!

* Pianificazione del team per il prossimo anno. Mini-hackfest strategici per vari gruppi; ad esempio, la pianificazione regionale.

* Hackfest mirato per un team o un argomento.

* Formazione e tutoraggio per i contributori esistenti sui nuovi processi (ad esempio aggiornamenti del packaging o aggiornamenti di Zanata).

* Onboarding/partecipazione a riunioni per i contributori

* La tua idea qui!

Novità nel 2024, il Flock CfP introduce *temi*. Sono sei i temi che incoraggiamo chiunque si sottoponga al CfP a considerare come parte della propria proposta. Una proposta può identificarsi con uno o più dei temi seguenti:

* **Accessibilità (a11a)**: I siti web e la documentazione di Fedora utilizzano le migliori pratiche attuali per l'a11a. Le edizioni Fedora Linux utilizzano la migliore tecnologia open source disponibile. I nostri strumenti di progetto seguono le migliori pratiche a11y.

* **Raggiungere il mondo**: Fedora Linux è disponibile preinstallato su più sistemi di più fornitori. Fedora Linux è ampiamente disponibile nei provider cloud e nei servizi CI. Fedora mantiene una forte rete di fiorenti comunità locali in tutto il mondo.

* **Sostenibilità della comunità**: Tutti in Fedora possono avere un mentore, e tutti in Fedora possono essere un mentore. Modernizzare i nostri strumenti di comunicazione.

* **Innovazione tecnologica e leadership**: Fedora è una fonte popolare di contenitori e Flatpak. I desktop atomici rappresentano la maggior parte dei desktop Fedora Linux utilizzati quotidianamente. Integriamo ecosistemi di stack di linguaggi di programmazione.

* **Edizioni, giri e interessi**: ogni edizione ha una storia per ogni uscita. È banale creare e mantenere un nuovo Fedora Spin o Remix. Più SIG (attivi), meno immagini.

* **Connessioni all'ecosistema**: migliore flusso di lavoro collaborativo con CentOS Stream. Coinvolgere le persone che lavorano sui downstream direttamente in Fedora come upstream. Collabora su strumenti, pratiche e offerte con distribuzioni peer e progetti upstream.

2 months ago

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 2773 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
Atomic	Atomic	fedora-websites-3.0
Flock	flock	fedora-websites-3.0

18174704 String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/it.json, string 572

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Italian
An in-depth guide to installing Fedora Linux.	An in-depth guide to installing Fedora Linux.	Una guida approfondita per installare Fedora Linux.
An innovative platform for hardware, clouds, and containers, built with love by you.	An innovative platform for hardware, clouds, and containers, built with love by you.	Una piattaforma innovativa per hardware, cloud e container, creata con amore da persone come te.
An In-Person Experience	An In-Person Experience	Un'esperienza di persona
Announcements that are pertinent to Fedora developers and the Fedora infrastructure team tend to be posted here.	Announcements that are pertinent to Fedora developers and the Fedora infrastructure team tend to be posted here.	Gli annunci di competenza degli sviluppatori di Fedora e del team dell'infrastruttura Fedora vengono riportati qui.
Ansible	Ansible	Ansible
Apache Software Foundation	Apache Software Foundation	Apache Software Foundation
A panel of people sitting in a semicircle at the front of a room taking questions from an audience	A panel of people sitting in a semicircle at the front of a room taking questions from an audience	Un gruppo di persone sedute in semicerchio nella parte anteriore di una stanza che rispondono alle domande del pubblico
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.	Una moltitudine di strumenti liberi/open source per la modellazione computazionale nel campo delle Neuroscienze.
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.	Una pletora di strumenti di modellazione computazionale liberi/open source per le neuroscienze in un'unica immagine scaricabile e facile da usare! Scarica, installa (o no!) e mettiti al lavoro! Il team NeuroFedora ha sviluppato il laboratorio Comp-Neuro appositamente per consentire la neuroscienza computazionale. Include tutto ciò di cui hai bisogno per portare a termine il tuo lavoro: software di modellazione, strumenti di analisi, strumenti generali di produttività, il tutto ben integrato con la moderna piattaforma GNOME per offrirti un sistema operativo completo.
A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	Un potente compositore di immagini e applicazione di editing grafico, simile a Adobe® Photoshop™.
A powerful multi-channel digital audio workstation, provides everything you need for your audio projects.	A powerful multi-channel digital audio workstation, provides everything you need for your audio projects.	Una potente workstation multi-traccia per l'audio digitale, fornisce tutto quello di cui hai bisogno per i tuoi progetti audio.
A powerful multi-track non-linear video editor that includes editing, transcoding, effects and transitions.	A powerful multi-track non-linear video editor that includes editing, transcoding, effects and transitions.	Un potente editor video multitraccia non lineare che include editing, transcodifica, effetti e transizioni.
A powerful synthesizer capable of making a countless number of instrument sounds.	A powerful synthesizer capable of making a countless number of instrument sounds.	Un potente sintetizzatore capace di eseguire un numero infinito di suoni strumentali.
Application drawer for layer shell Wayland compositors.	Application drawer for layer shell Wayland compositors.	Cassetto delle applicazioni per compositori Layer Shell Wayland.
Applications as Flatpaks	Applications as Flatpaks	Applicazioni come Flatpaks
Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	Candidati ora per il Flock 2024 Call for Proposals (CfP) su [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). La scadenza per l'invio è entro domenica 21 aprile 2024. Ti invitiamo a inviare proposte per conferenze (25/50 minuti), workshop (2 ore) o hackfest (mezza giornata o giornata intera) su argomenti importanti per la comunità dei contributori. Le idee per gli argomenti includono: * Proponi un'idea! Hai in programma i prossimi Fedora Rings, o Fedora Editions, o rpm-ostree, o qualcosa di completamente nuovo? Hai qualcosa che ti infastidisce e un piano per risolverlo? Pensi che dovremmo far crescere la nostra base utenti in una particolare area facendo qualcosa che non siamo? Presentalo! * Pianificazione del team per il prossimo anno. Mini-hackfest strategici per vari gruppi; ad esempio, la pianificazione regionale. * Hackfest mirato per un team o un argomento. * Formazione e tutoraggio per i contributori esistenti sui nuovi processi (ad esempio aggiornamenti del packaging o aggiornamenti di Zanata). * Onboarding/partecipazione a riunioni per i contributori * La tua idea qui! Novità nel 2024, il Flock CfP introduce temi. Sono sei i temi che incoraggiamo chiunque si sottoponga al CfP a considerare come parte della propria proposta. Una proposta può identificarsi con uno o più dei temi seguenti: * Accessibilità (a11a): I siti web e la documentazione di Fedora utilizzano le migliori pratiche attuali per l'a11a. Le edizioni Fedora Linux utilizzano la migliore tecnologia open source disponibile. I nostri strumenti di progetto seguono le migliori pratiche a11y. * Raggiungere il mondo: Fedora Linux è disponibile preinstallato su più sistemi di più fornitori. Fedora Linux è ampiamente disponibile nei provider cloud e nei servizi CI. Fedora mantiene una forte rete di fiorenti comunità locali in tutto il mondo. * Sostenibilità della comunità: Tutti in Fedora possono avere un mentore, e tutti in Fedora possono essere un mentore. Modernizzare i nostri strumenti di comunicazione. * Innovazione tecnologica e leadership: Fedora è una fonte popolare di contenitori e Flatpak. I desktop atomici rappresentano la maggior parte dei desktop Fedora Linux utilizzati quotidianamente. Integriamo ecosistemi di stack di linguaggi di programmazione. * Edizioni, giri e interessi: ogni edizione ha una storia per ogni uscita. È banale creare e mantenere un nuovo Fedora Spin o Remix. Più SIG (attivi), meno immagini. * Connessioni all'ecosistema: migliore flusso di lavoro collaborativo con CentOS Stream. Coinvolgere le persone che lavorano sui downstream direttamente in Fedora come upstream. Collabora su strumenti, pratiche e offerte con distribuzioni peer e progetti upstream.
Apply now for the Flock 2025 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Thursday, February 23rd, 2025. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.	Apply now for the Flock 2025 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Thursday, February 23rd, 2025. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.
A previous version of your system is always kept around, just in case. If you need to go back in time, you can!	A previous version of your system is always kept around, just in case. If you need to go back in time, you can!	Viene sempre mantenuta una versione precedente del tuo sistema, per ogni evenienza. Se hai bisogno di tornare indietro nel tempo, puoi!
A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.	A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.	Un pacchetto Python per simulare modelli indipendenti di rete neuronali.
A quick and easy to use image viewer.	A quick and easy to use image viewer.	Un visualizzatore di immagini veloce e facile da utilizzare.
architecture	architecture	architettura
Ardour	Ardour	Ardour
Arduino	Arduino	Arduino
A realtime software looping sampler perfect for live performance.	A realtime software looping sampler perfect for live performance.	Un software di loop sampler realtime, perfetto per performance dal vivo.
A Registered Digital Public Good	A Registered Digital Public Good	Un bene pubblico digitale registrato
Are you a downloader? Use KTorrent or KGet to get new versions of Fedora KDE Plasma Desktop Edition!	Are you a downloader? Use KTorrent or KGet to get new versions of Fedora KDE Plasma Desktop Edition!	Scarichi molti file? Usa KTorrent o KGet per ottenere le nuove versioni di Fedora KDE Plasma Desktop Edition!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora Cinnamon Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora Cinnamon Desktop!	Sei una persona che scarica molto? Usa Transmission per ottenere nuove versioni di Fedora Cinnamon Desktop!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!	Sei una persona che scarica molto? Usa Transmission per ottenere nuove versioni di Fedora LXDE Desktop!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	Sei una persona che scarica molto? Usa Transmission per ottenere le nuove versioni di Fedora LXQt Desktop!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	Sei una persona che scarica molto? Usa Transmission per scaricare le nuove versioni di Fedora MATE-Compiz!