guix/documentation-manual — Russian @ Fedora Weblate: (guix swh)

Translation

Source change

English type: item

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Overall, the Guix source tree contains almost exclusively Guile @dfn{modules}, each of which can be seen as an independent library (@pxref{Modules,,, guile, GNU Guile Reference Manual}).
	The following table gives an overview of the main directories and what they contain. Remember that in Guile, each module name is derived from its file name---e.g., the module in file @file{guix/packages.scm} is called @code{(guix packages)}.
	guix	guix
	This is the location of core Guix mechanisms. To illustrate what is meant by ``core'', here are a few examples, starting from low-level tools and going towards higher-level tools:
	(guix store)	(guix store)
	Connecting to and interacting with the build daemon (@pxref{The Store}).
	(guix derivations)	деривация
	Creating derivations (@pxref{Derivations}).	Вернуть деривацию(-ии), производящие данные элементы склада (@pxref{Derivations}).
	(guix gexps)	guix pull
	Writing G-expressions (@pxref{G-Expressions}).
	(guix packages)	Вызов guix package
	Defining packages and origins (@pxref{package Reference}).
	(guix download)	(guix download)
	(guix git-download)	(guix git-download)
	The @code{url-fetch} and @code{git-fetch} origin download methods (@pxref{origin Reference}).
	(guix swh)	guix shell
	Fetching source code from the @uref{https://archive.softwareheritage.org,Software Heritage archive}.
	(guix search-paths)	--search-paths
	Implementing search paths (@pxref{Search Paths}).
	(guix build-system)	система сборки
	The build system interface (@pxref{Build Systems}).	Система сборки, которую следует использовать для сборки пакета (@pxref{Build Systems}).
	(guix profiles)	Запуск guix processes
	Implementing profiles.	Воплощение структур данных.
	build system, directory structure
	guix/build-system	система сборки
	This directory contains specific build system implementations (@pxref{Build Systems}), such as:
	(guix build-system gnu)	система сборки
	the GNU build system;	Система сборки GNU
	(guix build-system cmake)	система сборки
	the CMake build system;	emacs-build-system
	(guix build-system pyproject)	система сборки

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 11 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Guix	Guix	guix Glossary

String information

Source string description

type: item

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:811

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/doc/guix-manual.ru.po, string 230