libguestfs/virt-v2v-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: virt-v2v-in-place -i disk [other -i* options] [virt-customize options] filename [-O …

Zen

Translation

Source change

English type: verbatim

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	The current version started out as almost a line-for-line rewrite of the Perl code in OCaml + C, and it still has a fairly similar structure. Therefore if there are details of this code that you don't understand (especially in the details of guest conversion), checking the Perl code may help.	Поточну версію було започатковано як майже порядково переписану з Perl на OCaml + C, і вона все ще зберігає повністю подібну структуру. Тому, якщо ви не розумієте якихось подробиць щодо коду (особливо подробиць щодо перетворення гостьових систем), вам може допомогти читання коду мовою Perl.
	The files to start with when reading this code are:	Ось файли, з яких варто розпочати читання цього коду:
	F<types.mli>	F<types.mli>
	F<v2v.ml>	F<v2v.ml>
	F<types.mli> defines all the structures used and passed around when communicating between different bits of the program. F<v2v.ml> controls how the program runs in stages.	У F<types.mli> визначаються усі структури, які використовуються і передаються під час обміну даними між різними частинами програми. У F<v2v.ml> реалізовано керування роботою програми на різних етапах.
	After studying those files, you may want to branch out into the input modules (F<input_>), the output modules (F<output_>) or the conversion modules (F<convert_*>). The input and output modules define I<-i> and I<-o> options (see the manual). The conversion modules define what guest types we can handle and the detailed steps involved in converting them.	Після вивчення цих файлів ви можете перейти до вивчення модулів вхідних даних (F<input_>), модулів вихідних даних (F<output_>) або модулів перетворення (F<convert_*>). Модулі вхідних і вихідних даних визначають перелік варіантів для параметрів I<-i> та I<-o> (див. підручник). Модулі перетворення визначають, із якими типами гостьових систем ми можемо працювати і які конкретно кроки слід виконати для їхнього перетворення.
	Every other file in this directory is a support module / library of some sort. Some code is written in C, especially where we want to use an external C library such as libxml2.	Усі інші файли у цьому каталозі є певним чином супровідними модулями або бібліотеками. Частину коду написано мовою C, особливо там, де ми хотіли використати зовнішні бібліотеки C, зокрема libxml2.
	SEE ALSO	ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ
	L<virt-p2v(1)>, L<virt-v2v(1)>.	L<virt-p2v(1)>, L<virt-v2v(1)>.
	AUTHORS	АВТОРИ
	Richard W.M. Jones	Richard W.M. Jones
	COPYRIGHT	АВТОРСЬКІ ПРАВА
	Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.	© Red Hat Inc., 2009–2020
	virt-v2v-in-place - Convert a guest to use KVM in-place	virt-v2v - перетворення гостьової системи для використання KVM
	SYNOPSIS	КОРОТКИЙ ОПИС
	virt-v2v-in-place -i disk [other -i* options] [virt-customize options] filename [-O output.xml]	virt-v2v [-i режим] [інші параметри -i] [-o режим] [інші параметри -o] [гостьова_система\|назва_файла]
	virt-v2v-in-place -i libvirt\|libvirtxml [other -i* options] [virt-customize options] guest [-O output.xml]
	Virt-v2v-in-place converts a single guest from a foreign hypervisor to run on KVM. It does this conversion in place, modifying the original disk.
	This manual page only documents the differences between this tool and virt-v2v. You should read L<virt-v2v(1)> first.
	Selecting the input disk	Встановити метод введення I<disk>.
	You normally run virt-v2v with one or more I<-i*> options controlling the input mode. Virt-v2v-in-place can only convert guests stored in local files.
	This command will do an in-place conversion of F<filename.img>:
	virt-v2v-in-place -i disk filename.img
	If the guest has been copied to local libvirt then:
	virt-v2v-in-place -i libvirt guest	virt-v2v -i libvirtxml гостьова_система.xml [-o параметри ...]
	Output XML
	Optionally use the I<-O> option to write post-conversion metadata about the guest to an XML file. This is in the same format as L<virt-v2v-inspector(1)>. This can be used, for example, to find out what operating system and firmware was found inside the guest during conversion.
	Exit code
	If virt-v2v-in-place fails it will return a non-zero (error) exit code. In this case, the disk image will be in an B<unknown, possibly corrupted state>.
	If the image contains important information you should ensure you have a backup before trying a virt-v2v-in-place conversion. And you should check the exit code is zero before using the disk image after a conversion.
	EXAMPLES	ПРИКЛАДИ

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 126 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 77 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

18670350 String information

Source string description

type: verbatim

Flags

no-wrap

Source string location

docs/virt-v2v-in-place.pod:7

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po-docs/uk.po, string 204

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.