libuser/master — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: Error removing home directory: %s.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	room number for new user	romnummer for ny bruker
	telephone number for new user	telefonnummer for ny bruker
	home telephone number for new user	hjemmetelefon for ny bruker
	Group %jd does not exist	Gruppe %jd eksisterer ikke
	Error creating group `%s': %s	Feil under oppretting av gruppe «%s»: %s
	Account creation failed: %s.	Feil under oppretting av konto: %s.
	Error creating %s: %s.	Feil under oppretting av %s: %s.
	Error creating mail spool: %s	Feil ved oppretting av e-postkø: %s
	don't remove the user's private group, if the user has one	ikke fjern brukers private gruppe hvis bruker har en
	remove the user's home directory	fjern brukers hjemmekatalog
	User %s could not be deleted: %s.	Bruker %s kunne ikke slettes: %s.
	%s did not have a gid number.	%s hadde ikke gid-nummer.
	No group with GID %jd exists, not removing.	Det finnes ingen gruppe med GID %jd, fjernes ikke.
	Group with GID %jd did not have a group name.	Gruppe med GID %jd hadde ikke et gruppenavn.
	Group %s could not be deleted: %s.	Gruppe %s kunne ikke slettes: %s.
	Error removing home directory: %s.	feil under fjerning av hjemmekatalog for bruker
	Error removing mail spool: %s	Feil ved fjerning av e-postkø: %s
	GECOS information	GECOS-informasjon
	home directory	hjemmekatalog
	move home directory contents	flytt innhold i hjemmekatalog
	set shell for user	sett skall for bruker
	set UID for user	sett UID for bruker
	set primary GID for user	sett primær GID for bruker
	change login name for user	bytt brukernavn for bruker
	plaintext password for the user	klartekstpassord for bruker
	pre-hashed password for the user	forhånds-hashet passord for bruker
	lock account	lås konto
	unlock account	lås opp konto
	set common name for user	sett fullt navn for bruker
	set given name for user	sett fornavn for bruker
	set surname for user	sett etternavn for bruker

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 47 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

13343194 String information

Flags

c-format

Source string location

apps/luserdel.c:158

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 146

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.