passwd/master — Norwegian Nynorsk @ Fedora Weblate: %s: user account has no support for password aging.

Zen

Translation

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Warning: unlocked password would be empty.	Varsel: passord som vart låst opp ville vore tomt.
	Note: deleting a password also unlocks the password.	Merk: sletting av passord låsar òg opp passordet.
	Corrupted passwd entry.	Korrupt passordoppføring
	Empty password.	Tomt passord
	Password locked.	Passord låst.
	Password set, MD5 crypt.	Passord sett. MD5-kryptering.
	Password set, blowfish crypt.	Passord sett. blowfish-kryptering.
	Password set, SHA256 crypt.	Passord sett. SHA256-kryptering
	Password set, SHA512 crypt.	Passord sett. SHA512-kryptering.
	Password set, unknown crypt variant.	Passord sett, ukjend krypteringvariant.
	Alternate authentication scheme in use.	Alternativ metode for autentisering i bruk.
	Password set, DES crypt.	Passord sett, DES-kryptering.
	There is a password information set in /etc/shadow, but the password field in /etc/passwd is empty.	Det er angitt passordinformasjon i /etc/shadow, men passordfeltet i /etc/passwd er tomt.
	No password set.	Ikkje noko passord sett.
	Unknown user.	Ukjend brukar.
	%s: user account has no support for password aging.	%s: brukarkonto har ikkje støtte for passordalder.
	keep non-expired authentication tokens	behald ikkje-utgåtte autentiseringpollettar
	delete the password for the named account (root only); also removes password lock if any	slett passordet for nemnte konto (berre root); fjernar òg eventuell passordlåsing
	lock the password for the named account (root only)	lås passordet for nemnte konto (berre root)
	unlock the password for the named account (root only)	lås opp passordet for nemnte konto (berre root)
	expire the password for the named account (root only)	utlaup passordet for nemnte konto (berre root)
	force operation	tvunge handling
	maximum password lifetime (root only)	maksimal varigheit for passordet (berre root)
	minimum password lifetime (root only)	minimum varigheit for passordet (berre root)
	number of days warning users receives before password expiration (root only)	antal dagar med varsel brukar får før passordet går ut (berre root)
	number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)	antal dagar etter at passordet går ut kor kontoen blir deaktivert (berre root)
	report password status on the named account (root only)	meld passordstatus på nemnte konto (berre root)
	read new tokens from stdin (root only)	les nye pollettar frå stdin (berre root)
	[OPTION...] <accountName>	[FLAGG...] <accountName>
	%s: bad argument %s: %s	%s: ugyldig argument %s: %s
	%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.	%s: Berre ein av -l, -u, -d og -S kan bli brukt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

6589430 String information

Flags

c-format

Source string location

libuser.c:415

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nn.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.