selinux/rhel8/gui — Turkish @ Fedora Weblate: translator-credits

Zen

Translation

English TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	%s must be a directory	%s bir dizin olmalı
	You must select a user	Bir kullanıcı seçmelisiniz
	Select executable file to be confined.	Sınırlandırılacak çalıştırılabilir dosyayı seçin.
	Select init script file to be confined.	Sınırlandırılacak başlangıç betik dosyasını seçin.
	Select file(s) that confined application creates or writes	Sınırlandırılmış uygulamanın oluşturduğu veya yazdığı dosya(lar)ı seçin
	Select directory(s) that the confined application owns and writes into	Sınırlandırılmış uygulamanın sahibi olduğu ve içine yazdığı dizin(ler)i seçin
	Select directory to generate policy files in	Politika dosyalarının oluşturulacağı dizini seçin
	Type %s_t already defined in current policy. Do you want to continue?	%s_t türü geçerli politikada zaten tanımlı. Devam etmek istiyor musunuz?
	Verify Name	İsmi Doğrula
	Module %s already loaded in current policy. Do you want to continue?	%s modülü geçerli politikada zaten yüklü. Devam etmek istiyor musunuz?
	You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.	Harf ve rakamlardan oluşan ve boşluk içermeyen bir ad eklemelisiniz.
	You must enter a executable	Çalıştırılabilir bir dosya girmelisiniz
	Configue SELinux	SELinux'u yapılandır
	Red Hat 2007	Red Hat 2007
	GPL	GPL
	translator-credits	Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com> Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
	Add Booleans Dialog	Boole Ekleme İletişim Kutusu
	Boolean Name	Boole Adı
	SELinux Policy Generation Tool	SELinux Politika Oluşturma Aracı
	<b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>	<b>Sınırlamak istediğiniz uygulama veya kullanıcı rolü için politika türünü seçin:</b>
	<b>Applications</b>	<b>Uygulamalar</b>
	Standard Init Daemon	Standart Başlangıç Hizmeti
	Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts. Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d	Standart Başlangıç Hizmeti, başlangıç betikleri aracılığıyla önyüklemede başlatılan hizmetlerdir. Genellikle /etc/rc.d/init.d dizininde bir betik gerektirirler
	DBUS System Daemon	DBUS System Hizmeti
	Internet Services Daemon (inetd)	İnternet Hizmetleri Arka Plan Programı (inetd)
	Internet Services Daemon are daemons started by xinetd	İnternet Hizmetleri Arka Plan Programı, xinetd tarafından başlatılan hizmetlerdir
	Web Application/Script (CGI)	Web Uygulaması/Betiği (CGI)
	Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)	Web Uygulaması/Betiği (CGI), web sunucusu (apache) tarafından başlatılan CGI betikleridir
	User Application	Kullanıcı Uygulaması
	User Application are any application that you would like to confine that is started by a user	Kullanıcı Uygulaması, bir kullanıcı tarafından başlatılan ve sınırlamak istediğiniz herhangi bir uygulamadır
	Sandbox	Yalıtılmış Alan

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

ersen

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

8756691 String information

Source string description

TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Source string location

../polgen.ui:13 • ../system-config-selinux.ui:15

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/gui/po/tr.po, string 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.