SSSD/sssd — French @ Fedora Weblate: ****************************************************************************** Your system is configured to use the obsolete tool …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Reenter new Password:	Retaper le nouveau mot de passe :
	First Factor:	Premier facteur :
	Second Factor (optional):	Deuxième facteur (facultatif) :
	Second Factor:	Second facteur :
	Insert your passkey device, then press ENTER.	Insérez votre passe-partout, puis appuyez sur la touche ENTER.
	Password:	Mot de passe :
	First Factor (Current Password):	Premier facteur (mot de passe actuel) :
	Current Password:	Mot de passe actuel :
	Password expired. Change your password now.	Mot de passe expiré. Changez votre mot de passe maintenant.
	The debug level to run with	Le niveau de débogage utilisé avec
	The SSSD domain to use	Le domaine SSSD à utiliser
	Error setting the locale	Erreur lors du paramétrage de la locale
	Not enough memory	Mémoire insuffisante
	User not specified	Utilisateur non spécifié
	Error looking up public keys	Erreur lors de la recherche des clés publiques
	**************************************************************************** Your system is configured to use the obsolete tool sss_ssh_knownhostsproxy. Please read the sss_ssh_knownhosts(1) man page to learn about its replacement. ****************************************************************************	**************************************************************************** Votre système est configuré de manière à utiliser l'outil obsolète sss_ssh_knownhostsproxy. Lisez la page man sss_ssh_knownhosts(1) pour découvrir son remplaçant. ****************************************************************************
	The port to use to connect to the host	Le port à utiliser pour se connecter à l'hôte
	Print the host ssh public keys	Imprimer les clés publiques ssh de l'hôte
	Invalid port	Port invalide
	Host not specified	Hôte non spécifié
	The path to the proxy command must be absolute	Le chemin vers la commande de proxy doit être absolue
	sss_ssh_knownhostsproxy: unable to proxy data: %s	sss_ssh_knownhostsproxy : impossible de transmettre des données par proxy : %s
	sss_ssh_knownhostsproxy: connect to host %s port %d: %s	sss_ssh_knownhostsproxy : se connecter à l'hôte %s port %d : %s
	sss_ssh_knownhostsproxy: Could not resolve hostname %s	sss_ssh_knownhostsproxy : Impossible de résoudre le nom d'hôte %s
	No cache object matched the specified search	Aucun object trouvé dans le cache pour la recherche spécifiée
	Couldn't invalidate %1$s	Impossible d'invalider %1$s
	Couldn't invalidate %1$s %2$s	Impossible d'invalider %1$s %2$s
	Can't find configuration db, was SSSD configured and run?	Impossible de trouver la base de données de configuration, SSSD est-il configuré et a-t-il déjà été exécuté ?
	Invalidate all cached entries	Invalidez toutes les entrées en cache
	Invalidate particular user	Invalider un utilisateur spécifique
	Invalidate all users	Invalider tous les utilisateurs

Loading…

harmful-breeze

Translation added

English

French 323 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

18119645 String information

Source string location

src/sss_client/ssh/sss_ssh_knownhostsproxy.c:30

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/fr.po, string 497

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.