anaconda-webui/anaconda-webui — Urdu @ Fedora Weblate: $0 installation

Zen

Translation

English

Urdu

Needs editing

Skip

	English	Urdu	Actions
	$0 $1
	$0 ($1)
	$0 installation	ـتنصیب شروع کیجئے
	$0 installer
	$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing all logical partitions will also automatically remove the extended partition.
	$0 will be deleted
	'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device
	'$0' must be on a device formatted to '$1'
	About
	Account
	Actions
	Add mount
	Additional languages	نیا انتخاب کنندہ
	All changes made in the storage editor take effect immediately.
	All devices using this passphrase will be unlocked
	Anaconda
	Anaconda Web UI	ـتنصیب شروع کیجئے
	Anaconda installer	ـتنصیب شروع کیجئے

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: $0

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

15420307 String information

Flags

placeholders:$0:$1:$2

Source string location

src/components/app.jsx:79

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ur.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.