cockpit-ostree/main — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Connecting to OSTree

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	$0 and reboot	$0 并重启
	$0 key ID	$0 密钥编号
	Add another key	添加另一个密钥
	Add new repository	添加新的源
	Add repository	添加源
	Additions	添加
	Begins with $0	由 $0 开始
	Branch	分支
	Cancel	取消
	Checking for package updates...	正在检查软件包更新……
	Checking for updates	检查升级
	Clean up	清理
	Clear cache and deployments	清除缓存和部署
	Close	关闭
	Connecting to OSTree	连接到系统树
	Current	当前
	Delete	删除
	Deployments and updates	部署和更新
	Downgrades	降级
	Edit repository	编辑仓库
	Error loading remotes: $0	加载远程： $0 出错
	Expired signature	过期的签名
	Failed	已失败
	Failed to rebase deployment	部署重置失败
	Failed to roll back deployment	回滚部署失败
	Failed to upgrade deployment	升级部署失败
	GPG public key	GPG 公钥
	Good signature	正确的签名
	Invalid signature	无效的签名
	Loading branches	加载分支

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: OSTree

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

610050 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+":OSTree

Source string location

src/ostree.jsx:141

String age

5 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_CN.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.