Zen

Translation

Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. 'now' refers to the current time. Finally, relative times may be specified, prefixed with '-' or '+'
289/2400 · 240

Sign in to save translations.

English French Actions
DNS $val
DNS $val
DNS search domains
Domaines de recherche DNS
DNS search domains $val
Domaines de recherche DNS $val
Daily
Tous les jours
Danger alert:
Alerte de danger :
Dark
Sombre
Data
Données
Data used
Données utilisées
Data will be stored as two copies and also in an alternating fashion on the selected physical volumes, to improve both reliability and performance. At least four volumes need to be selected.
Les données seront stockées en deux copies et en alternant entre les volumes physiques sélectionnés, pour améliorer la fiabilité et les performances. Au moins quatre volumes doivent être sélectionnés.
Data will be stored as two or more copies on the selected physical volumes, to improve reliability. At least two volumes need to be selected.
Les données seront stockées sur les volumes physiques sélectionnés en deux copies ou plus, pour améliorer la fiabilité. Au moins deux volumes doivent être sélectionnés.
Data will be stored on the selected physical volumes in an alternating fashion to improve performance. At least two volumes need to be selected.
Les données seront stockées en alternance sur les volumes physiques sélectionnés pour améliorer les performances. Au moins deux volumes doivent être sélectionnés.
Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can be lost without affecting the data. At least three volumes need to be selected.
Les données seront stockées sur les volumes physiques sélectionnés de façon à ce que l'un d'entre eux puisse être perdu sans affecter l'intégrité des données. Au moins trois volumes doivent être sélectionnés.
Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can be lost without affecting the data. Data is also stored in an alternating fashion to improve performance. At least three volumes need to be selected.
Les données seront stockées sur les volumes physiques sélectionnés de façon à ce que l'un d'entre eux puisse être perdu sans affecter l'intégrité des données. Les données sont également stockées en alternance afin d'améliorer les performances. Au moins trois volumes doivent être sélectionnés.
Data will be stored on the selected physical volumes so that up to two of them can be lost at the same time without affecting the data. Data is also stored in an alternating fashion to improve performance. At least five volumes need to be selected.
Les données seront stockées sur les volumes physiques sélectionnés de façon à ce que deux d'entre eux puissent être perdus sans affecter l'intégrité des données. Les données sont également stockées en alternance afin d'améliorer les performances. Au moins cinq volumes doivent être sélectionnés.
Data will be stored on the selected physical volumes without any additional redundancy or performance improvements.
Les données seront stockées sur les volumes physiques sélectionnés sans aucune amélioration vis-à-vis de la redondance ou des performances.
Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. 'now' refers to the current time. Finally, relative times may be specified, prefixed with '-' or '+'
Les spécifications de date doivent être au format AAAA-MM-JJ hh:mm:ss. Alternativement, les chaînes « hier », « aujourd’hui », « demain » sont bien comprises. « maintenant » fait référence à l’heure actuellement. Enfin, des temps relatifs peuvent être spécifiés, précédés de « - » ou « + »
Deactivate
Désactiver
Deactivate logical volume $0/$1?
Désactiver le volume logique $0/$1 ?
Deactivating
Désactivation en cours
Deactivating $target
Désactivation de $target
Debug and above
Débogage et au-dessus
Decrease by one
Diminution par un
Dedicated parity (RAID 4)
Parité dédiée (RAID 4)
Deduplication
Déduplication
Default
Par défaut
Degraded
Dégradé
Delay
Retard
Delay must be a number
Le retard doit correspondre à un nombre
Delete
Supprimer
Delete $0
Supprimer $0
Delete account
Supprimer le compte

Loading…

User avatar hacketiwack

Translation changed
Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. 'now' refers to the current time. Finally, relative times may be specified, prefixed with '-' or '+'
Les spécifications de date doivent être au format AAAA-MM-JJ hh:mm:ss. Alternativement, les chaînes « hier », « aujourd’hui », « demain » sont bien comprises. « maintenant » fait référence à l’heure actuellement. Enfin, des temps relatifs peuvent être spécifiés, précédés de '-' ou '+'« - » ou « + »
2 years ago
User avatar transtats

Translation uploaded
Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. 'now' refers to the current time. Finally, relative times may be specified, prefixed with '-' or '+'
Les spécifications de date doivent être au format AAAA-MM-JJ hh:mm:ss. Alternativement, les chaînes « hier », « aujourd’hui », « demain » sont bien comprises. « maintenant » fait référence à l’heure actuellement. Enfin, des temps relatifs peuvent être spécifiés, précédés de '-' ou '+'
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: now, today, tomorrow, yesterday

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

8405732 String information

Flags
placeholders:yesterday:today:tomorrow:now
Source string location
pkg/systemd/logs.jsx:309
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.po, string 530